サマータイヤ好評発売中
只今、輸入車に合ったサマ―タイヤをスペシャルプライスでご提供しています。タイヤを新しくしたいとお考えの方は、是非この機会をお見逃しなく！タイヤの保管にお困りの方は、タイヤ預かりも引き受けています。重労働でもあるタイヤをクルマへ積み込む作業もなくなり、毎シーズン訪れるストレスとも解放されま…
ブログ
アーカイブページに表示するサブタイトル
クルマ磨き講習会
先日、クルマ磨きのプロに磨きのテクニックをご伝授頂きました。クルマの進化と共にクルマを綺麗にする方法も進化します。衰えてしまったボディをもう一度新車のよう…
本日は定休日そして創立記念日です！
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
BMW 225xe アクティブ ツアラー M Sport 4…
とても状態の良い、BMW 225xe アクティブ ツアラーM Sport 4WDがあります！2016年4月登録、走行29,000キロ、車検新規、ミネラ…
自動車保険ことならお任せ下さい
当店は自動車保険の代理店です。疑問やお悩みをお持ちの方は、お気軽にご相談ください。自動車保険に必要なことをかみ砕いてアドバイスいたします。万一の事故や故障…
桜餅ぼたもち鶯餅、春分の日
今日は、昼と夜が同じ長さになる日、春分です。お客様から差し入れでいただいた桜餅を美味しく頂戴しましたので、今年の春分は、気分もお腹も春爛漫です。猫…
メルセデスGLEのオーダーです
いつも大変お世話になっております。お客様に、メルセデスSUVの中核モデル、W166 GLEを御注文頂きました。アイドリングから高速走行までのすべてのシーン…
小林です
こちらは、エアサスの故障修理で来店されたポルシェ958カイエンターボです。入庫時、車高が前傾のままでエアコンプレッサーが動いていなかったので、ま…
新型レーザー式レーダー探知機とドライブレコーダー
取締機オービスは、従来の電波を使用して車の速度を計測するレーダー式から光を使用して計測するレーザー式へと替わりつつあります。従来のレーダー探知機をお使いの…
辻井伸行さんコンサート
先日の定休日に、ピアニストの辻井伸行さんが札幌公演をするということで、行ってまいりました。シューマン、リスト、究極の美しさと圧巻の超絶技巧に痺れました…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い…
お得な点検パック！
5,000円前後で出来る撥水洗車と季節に応じたメンテナンスメニューがセットになったお得な点検パックのご案内です！気候や気温の変化はクルマにも影響します。…
3月の営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2021年3月16日（火）～2021年3月17日（水）休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては…
夏タイヤのご予約受付中
夏タイヤ好評発売中！間もなく夏タイヤへシフトする時期です。タイヤメーカー各社、取り扱っています。みなさまのクルマと使用状況、ご予算に合わせたタイヤを提…
只今、防錆施工作業中
サビ問題は、愛車にとって永遠の課題です！只今、下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的でゴム系アンダーボディコーティング剤、エンドックスを施工中です。…
小林です
こちらは、車検で入庫しているポルシェ982 ケイマンです。走行距離があまり伸びていないので状態が良い車です。お薦めしてエアクリーナーエレメントを…
東日本大震災から10年
皆様より頂いた利益から、毎年100万円の寄付をすると誓ってから10年。皆様のおかげで今まで約束を守れたことにホッと、胸をなでおろしております。東日本大…
クリスタルキーパー施工のお誘い
クリスタルキーパーはポリッシャーを使いませんので塗膜厚を減らすことなく愛車がピカピカに蘇る耐久性の高いガラス質のボディコーティング剤です。少なくとも1年間メン…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
冒険が無限に広がるRenegade jeep
いつもお世話になっておりますお客様に、冒険が無限に広がるJEEPを新車で御注文いただきました。最新jeepの特徴は、よりコンパクトで、よりパワフルなエ…
みなさまから頂く心がこもったおみやげ感謝いたします
いつも大勢のお客様よりおみやげを頂いております。みなさまのお気使いスタッフ一同、心より感謝いたします。全国で名の知れたものや、大変珍しいおみやげに至る…
2021Mar･フェラーリカレンダー
Ferrari 330GT 2+2ENGINE V12 60° OHC POWER 300HP6.600RPM TOPSPEED 245KM/H330GT…
森本です
これはヒーターコアと呼ばれる部品です。室内にあり、エンジンで温められたクーラントを循環させています。これにファンで送風させることで温風（ヒーター）になる仕組みです。今…
今シーズン最後の排雪？
今日は、日差しが暖かい札幌です。昨晩遅くに、会社の前に溜まっていた雪を排雪してもらいました。クルマが走りやすい車道の確保。冬でも歩きやすい歩道の確保。…
オイル交換のお誘い
季節の変わり目にチェックしておきたいポイント。オイル交換のお誘いです。国土交通省では、エンジンオイルの劣化によって引き起こされる車両火災が多いことから…
桃の節句とかけて
ととのいました・・桃の節句とかけて、生きのよい卵ととく。その心は、どちらも可愛い雛に癒されます！はは・・と言うことで三月三日の今日は、女の子の健や…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
早春3月のスタートです
ようやく暖かい日差しを感じることが出来るようになりました。もう間もなく春ですね。体いっぱいに春の気配を感じつつ、今日も張り切って営業しています。春です…
月末のご挨拶
本日は2月の最終日です。今月もみなさまの暖かいご支援に心より感謝いたします。暦の上では春とはいえ、まだまだ寒むい日が続きます。くれぐれも風邪など召…
銀世界・譲り合いの気持を大切に
降り積もった雪の影響で、大きな雪山が出来て道路が狭くなっています。すれ違う時は譲り合いの気持を大切に。雪の影響でお困りの方は、お気軽にお問い合わせくだ…
BMW 5シリーズ セダンのご注文
長年に渡り、プレミアムセグメントであるBMW5シリーズを気持よく乗り継いで頂いているお客様に今回も、ブレずに同じご注文を頂きました。良いものは良い、気…
イータックジェット車内の抗菌化消臭コーティング
抗菌室内コーティングをご紹介します。広島大学大学院医歯薬保険学研究院 二川教授が開発した、 効果が持続する抗菌・抗ウイルス剤です。一般の手指消毒薬に含まれ…
アイドリングストップキャンセラー
プラグ・コンセプトシリーズ、PULG ISC！のご案内。PULG ISC！は、アイドリングストップを常にキャンセルした状態にします。ストップアンドゴー…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
エクストレイルのご紹介感謝いたします
いつもお世話になっているお客様に、当店では珍しい国産車のご紹介を頂きました。色鮮やか真っ赤なX-TRAILです。深く感謝申し上げます。奥様用にされるよ…
クルマは綺麗であるべきです
クルマが綺麗であることは、クルマに命を吹き込むことです。綺麗なクルマは心を揺さぶるアートになり、そして街が美しく輝く。やがては、私たちの心まで綺麗…
最高級エンジン保護剤マイクロロン
メタルトリートメントリキッド、マイクロロンは、エンジン内部の金属摺動部の摩擦・摩耗を低下させ、回転を滑らかにし、エンジン騒音を防ぎます。また、エンジン…
春に向けてメンテナンスのお誘い
まもなくスプリングシーズンの到来です。いつでもみなさまが安全に楽しく乗って頂けるように、クルマのトラブルを未然に防ぐことを目的にした点検整備をリーズナブル…
雪解けが始まる時期、雨水
今日は、二十四節気の雨水です。雨水の頃にはその冬最後の雪やみぞれが降り、以降は厳しい寒さが和らいで本格的な雪解けの季節が到来します。北海道はまだ寒い日…
今日までお休みです
今日までお休みです。古い写真の整理をしております。夕日に映える環状線、古きよき昔の過去やクルマを思い出し、ちょっとノスタルジックな気分。明日からは…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い…
冬の雨
今日の札幌は、2月では珍しい雨が降っています。種田山頭火の一句、冬雨の石階をのぼるサンタマリヤ。おしゃれですね。雨が降るぐらい暖かいですから、…
小林です
こちらは、アウディ8JTTでアップシフト側のパドルシフトレバーが動かなくなったという故障修理です。これはよくある故障ですが、自分が作業するのは初めてです。…
東北関東のみなさんご無事を祈っております
私たち北海道地震の際に、沢山の暖かい応援を頂きました。東北関東にお住いの皆さん、心配です・・どうかご無事でありますようにお祈りします。…
2月の営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2021年2月16日（火）～2021年2月17日（水）休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては…
バッテリーの健康診断
ＪＡＦの統計によるとトラブルの上位を占めるのは、バッテリー上がりによるエンジン始動不可だそうです。市内などの渋滞が続く状態の中、エンジン回転数が１０００回…
ありが父さん
祝日出勤のみなさまお疲れ様です。お仕事が終わりましたら寄ってください。美味しい珈琲をご馳走します。ご自分の仕事を大切にして、作ったものを喜び、感謝しあ…
東京へ納車準備
東京在住のお客様にAUDIをオーダー頂きました。遠路納車準備中の様子です。陸運局での登録・ナンバーの取付け・ご自宅までの陸送納車。door to door で…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
