10/19月曜日と、10/20火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、10/19月曜日と、10/20火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢いできることを楽しみにしております。今週の花。ツルウメモドキ、ケイトウ、サザンクロス、アスナロヒバ。…
ひとりごと
人もクルマも充電が大切です
やわらかな陽ざしの中で、クルマも人もゆっくりと充電する時間。エンジンが静かに整っていくように、心もふっと軽くなるひとときです。人もクルマも充電が大切、しっかり…
VolvoからVolvoへのオーダーです
いつもお世話になっているお客様より、VolvoからVolvoへの乗り換えで、新たにXC40をオーダーいただきました。心より感謝申し上げます。ボルボは、ただ…
そろそろ冬支度の準備をしておきましょう
朝晩の冷え込みが増してきました。そろそろ愛車の冬支度を始めるタイミングです。まずは記憶をさかのぼり、スノーブラシや冬用ワイパーブレードを探してみましょう。…
Alfa Romeo Giuliettaのオーダーです
いつもお世話になっているお客様より、新たにAlfa Romeo Giuliettaをオーダーいただきました。心より感謝申し上げます。ジュリエッタは、アルフ…
タイヤ交換のご予約を受け付けております
タイヤ交換のご予約を受け付けております。朝晩の冷え込みが増すこの季節、路面状況も刻々と変化します。安全なドライブのために、タイヤ交換は初雪より早くが合言葉。…
10/12月曜日と、10/13火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、10/12月曜日と、10/13火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解の…
ミドリと好天に恵まれた日曜日
テメラリオ（Temerario）という名には、ランボルギーニらしい大胆さと情熱が凝縮されています。イタリア語で大胆不敵、恐れを知らぬ者を意味するこの言葉は、…
新しい季節に、新しい相棒を、新車ZR-Vのオーダーです
いつもお世話になっているお客様より、新車 Honda ZR-Vをオーダーいただきました。心より感謝申し上げます。ZR-Vは、Hondaが掲げる走る歓びと上…
本格的なウインターシーズンの前に下回りの防錆施工とマフラー耐…
本格的なウインターシーズンを迎える前に、融雪剤や湿気による錆の脅威から愛車を守るための準備をおすすめします。当店では、環境に優しいアンダーボディコーティング剤…
PORSCHE 911carrera GTS 入庫しました
PORSCHE 911carrera GTS PDK2018年モデル 走行距離15,010キロ 車検新規 取説 保証書 記録5枚 スペアーキー スポーツクロノ…
新しい搬送車が仲間入りしました
今日、ジャパントレーディングに新しい搬送車が到着しました。真新しいホワイトのボディが陽光を受けて輝き、その姿はまるで安全と誠実を象徴しているかのようです。…
10/5月曜日と、10/6火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、10/5月曜日と、10/6火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど…
久々の青空に映えるブルー
12日はスポーツの日。体を動かす歓びを祝う日でもあり、そしてもうひとつ、モータースポーツの情熱を思い出す日でもあります。ジャパントレーディングのステッ…
Audi SQ5 納車、伝説を継ぐ一台
先日、Audi SQ5を納車いたしました。無事に納車できたことに、心より感謝申し上げます。白いボディに宿るのは、Audiが積み重ねてきた走りの哲学と情熱のヒス…
10月 定休日のお知らせ
平素は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、10月は下記の通り定休日を設けさせていただきます。●毎週 （火曜日） ●5日（月曜日…
今日から10月、気持ちも新たにスタートです
おはようございます。今日から10月、秋の空気が少しずつ深まってきました。朝晩の冷え込みに季節の移ろいを感じながら、クルマも人も、気持ちを新たにスタートです…
9月最終日、そして交通事故死ゼロを目指す日です
今日は9月最終日、そして全国交通安全運動の最終日。「交通事故死ゼロを目指す日」です。毎年、多くの人が交通事故により命を落としています。これからも一人ひとり…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、9/29火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほどよろしくお願いいた…
今週もスタート！クルマ選びは気軽にどうぞ
新しい週の始まり。 そろそろ乗り換えたいな、この色がいいけど見つからない。そんな時は、どうぞ気軽にご相談ください。全国の未店頭車からリサーチして、 ご希望のカ…
曇りでも明るくいきたい日曜日
今日は少し曇り空ですが、気分は明るくいきたい日曜日。ショールーム前のナナカマドの実が色づき始め、秋の訪れを静かに知らせてくれています。グレーの空に映えるオ…
2026年モデル、スタットレスタイヤの予約を始めました
只今、2026年モデルのスタッドレスタイヤのご予約を受け付けております。各タイヤメーカーから発売されている最新スタッドレスタイヤをはじめ、既に定番となっている…
今日は十五夜
今日は十五夜、秋の空気が澄み渡り、今夜の月は、ひときわ美しく輝きます。自然の摂理には人間はかないません。私たちはその恵みに感謝し実りの季節を穏やかに迎えま…
家族の笑顔を乗せてMITSUBISHI DELICA D:5…
この度、双子の誕生で大家族になられたお客様より、MITSUBISHI デリカD:5のオーダーを頂きました。心より感謝申し上げます。広々とした室内空間に、最新の…
秋分の日に寄せて安全運転で笑顔満タンの季節へ
9月21日から30日までは、秋の全国交通安全運動が実施されています。そして今日は秋分の日。昼と夜の長さがほぼ同じになるこの日、季節の変わり目を感じながら、…
9/21月曜日と、9/22火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、9/21月曜日と、9/22火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど…
今日は大安、そして秋の彼岸入り
昼と夜の長さがほぼ同じになるこの季節、秋の澄んだ空気が心地よく、つい深呼吸したくなる日和です。しかも今日は大安、そして秋の彼岸入り。ご先祖様も今日は縁起が…
Benz AMG CLA 35 Shooting Brake…
白いボディが陽光を受けて輝く姿は、まるで洗練された力を静かに語るようです。今回、いつもお世話になっておりますお客様にオーダー頂きました。心より感謝申し上げ…
明日からシルバーウィーク・点検整備のお誘いです
秋の気配が少しずつ深まり、ドライブがいっそう楽しくなる季節になりました。只今、シルバーウィークに向けて、クルマのトラブルを未然に防ぐ点検整備をリーズナブルな価…
アウディさんに訪問
先日、アウディさんにおじゃましました。いつも親切なスタッフのみなさん。スポーティなパーカー姿やスノーゴーグルをつけたベアまで、いつも、あたたかいおもてなし…
X4とともに素敵なドライブを楽しんでください
BMW X4は、SUVの力強さとクーペの美しさを融合させた異端の成功作です。初代登場時には、SUVなのにスポーティすぎると話題になりましたが、その独自性こ…
9/14月曜日と、9/15火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、9/14月曜日と、9/15火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど…
クルマは夢であり、人生の宝物
私たちにとってクルマは、たんなる移動手段ではありません。それは夢であり、大切な宝物。日々の暮らしに寄り添い、心を満たしてくれる存在です。ハンドルを握る瞬間…
販売車 PORSCHE Panamera 4 プラチナエディ…
PORSCHE Panamera 4 プラチナエディション販売車入庫です。2022年登録、走行39.700キロ、車検9年６月。取説 記録 保証書 スペ…
今日からオータムフェスト2026が開幕
札幌では、今日からオータムフェスト2026が開幕し、街中に美味しい香りがふわりと漂い始めました。近くの神社では秋祭りが始まり、太鼓の音が秋の訪れをそっと知…
トランスポーター・チャーターサービス
札幌の街に静かに停まるトランスポーター。1950年代、ヨーロッパのレースチームが各地を転戦する時代。フェラーリやマセラティのマシンを安全に運ぶために、専用…
フェラーリクラッチ交換・オーバーホール
フェラーリ360モデナのクラッチ残量が11％となり、発進時のジャダーや高回転域での滑りが発生する可能性があるため、適切なタイミングでクラッチ交換を行います。…
9/7月曜日と、9/8火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、9/7月曜日と、9/8火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
フォルクスワーゲンと過ごす、穏やかな日曜日
静かな朝、心に少しだけの余裕があれば、目的地は決めず、ただ心地よい道を選ぶ。窓の外に流れる景色が、日常の喧騒を静かに遠ざけていく。走ること、そのものを…
ETCセットアップのご案内
ジャパントレーディングは、ORSE（財団法人道路システム高度化推進機構）認定のETCセットアップ取扱店（四輪）です。車載器の販売・取付はもちろん、ETC・…
Mercedes-Benz G-Class 納車の報告
オーダーから納車まで、特別な時間をかたちに。G-Classならではの重厚感と洗練が際立つボディカラーは純白。街中でも山道でも、どこへ行っても楽しさを約束し…
9月 定休日のお知らせ
平素は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、9月は下記の通り定休日を設けさせていただきます。毎週火曜日 7日（月）14日（月…
月初のリフレッシュ作業
月初めの恒例行事、ステップの保護フィルム交換。真新しいフィルムを丁寧に貼り替えると、今月も気持ちよくスタートしよう！と思えるから不思議です。細部まで拘るこ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、9/1火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほどよろしくお願いいたし…
8月・月末のご挨拶
8月も終わりを迎え、夏の名残とともに少しずつ秋の気配が感じられるようになりました。今月も多くのご相談・ご来店を賜り、心より御礼申し上げます。暑さの中で…
北海道マラソン2026
今日は北海道マラソン。 札幌の秋の名物です。ランナーが街を駆け抜ける横で、うちの輸入車たちは今日もおしゃべり。おい見ろよ、あの人ペース配分うまいな。あれ、…
緊急パンク修理キットで空気も笑顔も満タンに
近年はスペアタイヤを積載しない車両が主流となり、もしもの備えとして緊急パンク修理キットの重要性が高まっています。当店がお勧めする修理キットは、タイヤを外したり…
雨の札幌より、ドイツ車たちの午後会話
今日は雨の札幌です。どうぞ安全運転でお過ごしください。視界の確保は、安全運転のいちばんの味方です。劣化したワイパーブレードのまま走行すると、雨脚が強まった…
フォルクスワーゲンからの届きもの
フォルクスワーゲンからの届きものです。泥も砂も、荷物も、全部受け止める頼れる相棒。Audi純正ラゲッジマットでした。高精度フィットでズレ知らず、素材は…
タイヤ 9月から値上がりします
2026年9月1日から、ブリヂストン、住友ゴム、横浜ゴム、日本ミシュランの4社が国内市販用タイヤのメーカー出荷価格を改定します。改定率は平均5%がブリヂス…
