新型コロナウィルス防止対策
新型コロナウィルスの影響は続いております。マスク着用と手洗い、換気とアルコール液での消毒など、感染予防を徹底して、みなさまのご来店をお待ちしております。改めまして、新型コロナウイルス対策のため最前線で懸命に働いている医療従事者の方々をはじめ、それぞれのお立場で頑張っているみなさんに、ありがと…
ひとりごと
レーザー光対応レーダー探知機への交換をお勧めします
運転中、同乗者との楽しい会話が弾みすぎてついスピードを出しすぎてしまうことは誰にでもあり得ることです。レーダー探知機は、そんなうっかりからのスピード違反の抑止…
塗装厚を減らさないクリスタルキーパー
ポリッシャーを使わないクリスタルキーパーは、塗膜厚を減らすことなく愛車がピカピカに蘇る耐久性の高いガラス質のボディコーティング剤です。少なくとも1年間…
バナナ饅頭と勤労感謝の日
祝日、勤労感謝の日です。お客様よりバナナ饅頭の差し入れを頂きまして、たっぷり労をねぎらって頂きました。自宅でのんびり過ごしているお父さん。家人に邪魔に…
小雪の候
時には散り始めた紅葉の美しさに増して、ひらひらと降った雪も交じりあう。ちょっと粋な季節の彩りを目にすることができる今日は大安小雪です。感動するほど美し…
工場を暖めてお待ちしております
みなさまのクルマを暖かく迎えるため、ジャパントレーディングではCO2排出削減を可能にする赤外線暖房を採用しています。煙のない清潔で人やクルマに優しい環境で…
クーラント濃度にご注意
一般的にクーラントと呼ばれるエンジンを冷却するための不凍液はエンジンにとって非常に重要な役割を担っています。エンジン内部に水を循環させてエンジンを冷却して…
タイヤ交換はお済みですか
日頃お世話になっているみなさまに、お得なスタットレス販売キャンペーンをおこなっております。ウインタードライブの安心と安全を第一に考えてご提供いたします。こ…
寒くなりましたらクイックヒート添加剤
寒冷地向け添加剤、クイックヒート。車のエンジンクーラントの熱伝導率向上のために特別に開発した商品で、エンジン冷間始動中の温度を数分で暖めます。また冬場の始…
路面の凍結に注意
たとえ通り慣れた道でも昼間と夜では、路面状況が一変することも少なくありません。時間に余裕を持ったスケジュールでドライブしてください。アイスバーンに遭遇した…
ホイールの傷を見つけたら
サマーシーズンに装着していたアルミホイールの傷を見つけたら。使用しないウインターシーズン中に、アルミホイールを綺麗に修理しましょう。キズ・腐食・歪み・色褪…
砂箱が設置されました
ご近所の歩道に、砂箱が設置されました。雪の降らない場所にお住いの方には、見慣れないものですが、砂箱には、つるつる路面を滑りにくくするための細かく砕…
札幌のオークション会場に
札幌のオークション会場にお邪魔しました。ここはいつ来ても国際色豊かで、地元関係者以外にも外国人バイヤーさんが活発に活動している姿をよく見かけます。会場…
2020Nov･フェラーリカレンダー
Ferrari 335 SENGINE V12 60° DOHC TURBO POWER 390HP 7.400RPMTOPSPEED 300KM/Hデビ…
きのこ鍋とボジョレーを楽しみに
昨夜の満月の力に引き寄せられ、危うく狼男になりそうになりながらも10月はハロウィンと共に無事に終わることが出来ました。すべては日頃より御贔屓にして頂け…
ハッピーハロウィン！
人食い鬼が漂うダークでキュートな世界のジャパントレーディングにようこそ。血に飢えた鬼になってしまったスタッフがみなさまのご来店を今か今かと待ちわびています…
脱出用ハンマー車載してください
政府は、従来から実施していた脱出用ハンマーの周知活動を強化しています。昨年の台風１９号で、屋外での死者数のうち車内で亡くなった人の割合が５割を上回りました…
いつまでも幸せにトゥインゴ
伝統と革新が融合し、新しいカルチャーが生まれる街、パリ。そんなパリが仕立てたコンパクトカー、ルノー トゥインゴ！いつもお世話になっているお客様にオーダーを頂き…
笠井監督ありがとうございます
弊社代表の恩師でいらっしゃる。旧北海道工業高等学校甲子園初出場を果たされた野球部笠井監督より、弊社40周年のお祝いを頂きました。学生時代に厳しくも暖か…
ご注文頂きました色鮮やかなミニクーパー
先日、女性オーナー様よりオーダーを頂いたMINIです。納車を前に色鮮やかに光り輝いています。どうかMINIならではの親しみやすくてワクワクが止まらない。…
持ち運びボランティア
当店では毎シーズン、ご高齢者や体の不自由な当店のお客様方へボランティアとしてタイヤ持ち運びサービスをおこなっております。お困りの方はご相談ください。画…
プラグコンセプトのご案内
プラグ・コンセプトシリーズのご案内。本来車両に備わっているポテンシャルをOBD2診断ポートにカプラーオンのみで引き出し、誰にでも簡単にインストール・アンイ…
塗装厚を減らさないクリスタルキーパー
クリスタルキーパーはポリッシャーを使いませんので塗膜厚を減らすことなく愛車がピカピカに蘇る耐久性の高いガラス質のボディコーティング剤です。少なくとも1年間メン…
お勧めしますレーザー光対応レーダー探知機
運転中、同乗者との楽しい会話が弾みすぎてついスピードを出しすぎてしまうことは誰にでもあり得ることです。レーダー探知機はそんなうっかりからのスピード違反の抑止と…
LEXUSさんに訪問
ビジネスでもプライベートでも良くして頂いている古いお付き合いのレクサスさんに訪問しました。クルマへの想いと共にあるオトナ達のライフスタイルを提案するスタイ…
バッテリー充電器つなぎぱなしOK！
セキュリティーやコンピューターシステムの増加により、バッテリーの消費が余儀なくされ、出来る限りバッテリーの消耗を抑えるためにエンジンルーム内ではなく車内に…
2020Oct･フェラーリカレンダー
Ferrari 812 superfastENGINE V12 65° DOHC TURBO POWER 800HP 8.500RPMTOPSPEED 340…
サイのひとりごと
ごめんなサイ。今日までお休みを頂いております。サイきん忙しくて、すっかり手を抜いていた掃除、洗濯にセイを出しております・・そこサイじゃないのかぁ～い！…
オーダーです。BMW6シリーズグランクーペ
大切にトランスポーターに守られて到着したBMW6シリーズグランクーペ。先日、長年にわたりご贔屓にして頂いている常連様より、暖かいご注文をいただきました。…
スタットレスタイヤ好評販売中
スタッドレスタイヤ、冬タイヤ用ホイールなど、各メーカー取り扱っております。タイヤサイズの確認方法、交換方法など、ご不明な点はいつでもお気軽にお問合せくださ…
9月の最終日
今日は9月の最終日です。今月も皆様から頂いた暖かいご支援心より感謝致します。より良いサービスを追求して、多くの方が満足していただけるよう努力します。 …
東京海上日動代理店です
自動車保険のお知らせです。自動車保険は種類も沢山でいまひとつ良くわからない。よく、そのようなご相談を頂きます。疑問やお悩みをお持ちの方はお気軽にご連絡くだ…
祝日！敬老の日
多年にわたり、社会につくしてこられた諸先輩に感謝を込めて、本日の、敬老の日をお祝い致します。当店のお客様は、高齢であってもスポーツカーを愛する方が多い…
新型レーザー式レーダー探知機とドライブレコーダーの取付してお…
取締機オービスは、従来の電波を使用して車の速度を計測するレーダー式から光を使用して計測するレーザー式へと替わりつつあります。従来のレーダー探知機をお使いの…
鈴虫の歌
あれ松虫が鳴いているチンチロチンチロ チンチロリン♪あれ鈴虫も鳴きだしたリンリンリンリン リインリン♪私の家の周りには田んぼがあるので、最近よく鈴虫の歌を…
911・Day
ポルシェが作り上げた名車、911の日です。911への想いに溢れた素敵な日にしたいと思います。初代タイプ901から、最新のタイプ992まで、世界中で愛されて…
ローコストで環境にやさしい
リサイクルパーツの取り扱いもしています。リサイクルパーツを一個使うと平均４９kgのCO２削減効果があると言われています。ジャパントレーディングは資源を無駄…
古い奴だとお思いでしょうが
ポルシェは992発売以来、マニュアル・ギアボックスを設定せず、8速PDKのみが設定されてきました。ですが欧州では、今年モデルより無償オプションとして9…
2020Sep･フェラーリカレンダー
Ferrari 500 SUPERFASTENGINE V12 60° OHC POWER 400HP6.500RPM TOPSPEED 280KM/H1…
リフレッシュしてスタート
磨いて、磨いて、ピカピカに磨いて、心もクルマもリフレッシュして9月をスタートです！残暑が、ひとしお身にこたえる毎日ですが、スタッフ一同、体調も崩さず元気に…
月末のご挨拶
8月の最終営業日です。みなさまの真っ黒に日焼けした笑顔を見て、愛車と共に充実した夏休みを迎えられたと嬉しく思います。これからもより一層、安全に楽しくク…
スリップサイン要注意です
タイヤのスリップサインが法律で決められた使用限度を示すサインだということは、ご存じでしょうか。タイヤは安全のために使用基準が定められています。クルマを…
万一に備えてレンタカーもございます
緊急のトラブルや、不慮な事故などに備え、当店ではレンタカーをご用意しています。いざという時は搬送車にレンタカーを載せてみなさまの元へレスキューに向かいます…
黄色の実
ナナカマドの実が季節を知らせます。7月には緑の実でしたが、8月には黄色の実を付けています。やがて、9月末には真っ赤に色づいて、紅葉より一足先に街に彩りを添…
渡哲也さんを偲ぶ
渡哲也さん。貴方には、男らしさ、クルマのカッコ良さを教えて頂きました。私の宝物スーパーZガルウイングです。ありがとうございました。どうか安らかに・・…
良き友よ古い付き合いじゃないか
このクルマとの付き合いは、30年以上になります。新車当時に私が張り付けたステッカーは、デザインが変わる都度、ぼろぼろになる都度、張り替えてきました。こ…
11回目の車検入庫、感謝いたします。
新車より23年間、乗られているPOLOです。毎年かかさずメンテナンスにお越しいただき、今回で11回目の車検整備をおこなっております。流石は、ドイツのクルマ…
連休明けは、バッテリー健康診断
ＪＡＦの統計によると毎年の御盆明けのトラブルの上位を占めるのは、バッテリー上がりによるエンジン始動不可だそうです。市内などの渋滞が続く状態の中、エンジン回…
マイクロロン取扱しています
メタルトリートメントリキッド、マイクロロン。エンジン内部の金属摺動部の摩擦・摩耗を低下させ、回転を滑らかにし、エンジン騒音を防ぎます。また、エンジンの寿命…
明日より通常営業です
今日までお休みを頂いております。明日より通常営業をいたします。お問い合わせなど御座いましたら何なりとご連絡ください。近日フェラーリ458イタリア入庫予…
