6月末日のご挨拶
今日は、6月の最終日です。今月もみなさまから頂いた暖かいご支援に心より感謝いたします。より良いサービスを目指しスタッフ一同、一層努力します。これからも新しいことに挑戦する事と、古いものを大切することを忘れずに歩んでいきたいと思います。7月は、猛暑の日もありそうです。くれぐれも熱中症にならぬよ…
ひとりごと
白石区環状通りローズアベニュー
札幌環状通りの東北通りから環状北大橋までの約4.0kmの間を6月から10月にかけ、赤やピンク・黄色などの花を咲かせ多くの行き交う歩行者やドライバーに安らぎと潤…
週末のお誘いです
今日は、イタリアの漁村ポルトフィーノのような青空の札幌。北海道では、クルマにとって最も良い季節。イタリアで最も美しい町として知られるポルトフィーノのように…
Giorno Della Famiglia ASSO Ita…
昨年、初めて北海道で開催されたASSOのミーティングイベントGiorno Della Famiglia ASSO Italian Car Meeting in 北…
Porsche Macan PDK あります
Porsche Macan PDKポルシェ マカン PDK があります。2018年6月登録、走行54,020キロ、車検新規、フルタイム4WD、ジェットブラ…
BOSCH バッテリークリーナー
コードレスのBOSCH バッテリークリーナーを仕入れました。高効率マイクロフィルター搭載で、細かいハウスダストや粉じんを逃さずキレイな空気を排出するクリーナー…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
BMW 5シリーズ ツーリングのオーダーです
幅広いライフスタイルに応えるマルチな才能を、いっそう磨き上げたBMW 5シリーズ ツーリングです。今回長年にわたりお世話になっておりますお客様にオーダーいただ…
今日の工場風景
今日は、500系アバルトがメンテナンスで入庫です。なんとも不思議な魅力に溢れたクルマで、みんな朝からサソリの毒にやられてフラフラしています。日頃より、…
万一に備えてレンタカーをご用意しております
緊急トラブルや不慮な事故などに備えレンタカーを用意しています。いざという時は搬送車にレンタカーを載せてみなさまの元へレスキューに向かいますので頼りにしてくださ…
X3のオーダーいただきました
今日も快晴の札幌。午前中の乾いた空気が清々しかったので気持ちよく納車です。優雅さと力強さを兼ね備え走行性能が優れたスタイリッシュなX3。この度、快晴の大空…
テスタロッサの車検
走行距離16,000キロのテスタロッサが車検整備で入庫です。1980年代のスーパーカーの象徴的なモデル。国内で状態の良いテスタロッサは、海外のコレクターに…
プラズマダイレクト ハイパワーイグニッションコイル
昨今のダイレクトイグニッションシステム車に対応するために開発された点火チューニングパーツ。プラズマダイレクト ハイパワーイグニッションコイルです。点火エネ…
6/16月曜と6/17火曜は休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、6/16月曜と6/17火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお…
コイルスプリングが折れてしまう症例
画像は、サスペンションのコイルスプリングが折れてしまった症例です。車の保管状態や走行頻度、乗り方によりバラつきは生じますが、国産車、輸入車問わず足回りパーツは…
フロントガラス修理お受けします
フロントガラスに受けた飛び石キズのダメージは、速やかに修理が必要です。自動車のフロントガラスに石が当たりキズが入ると、そこからヒビが進行しガラス交換が必要…
明日から北海道神宮祭
100年以上の歴史を持つ、札幌市民に親しまれている伝統的なお祭り北海道神宮祭が明日から始まります。夏の訪れを告げる風物詩ですから大いに楽しみたいです。おみ…
煤の清掃
メーカーではアッセンブリー交換が基本のEGR。当店では、分解清掃して修理します。定期的に添加剤を使用している方も多いですが、重度の汚れは添加剤だけで解消…
GOLFをオーダー頂きました
新しいライトや最新のデジタル技術の採用によって、リニューアルされた8代目のGOLFをご注文いただきました。シンプルで明快なGOLF１～２、時代に走りの楽しさを…
6/9月曜と6/10火曜は休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、6/9月曜と6/10火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願…
サマーシーズンに向けてお得な点検パック
サマーシーズンに向けてクルマのトラブルを未然に防ぐことを目的にした。お得な点検パックを特別価格でおこなっております。作業時間は最短30分～を目途にしております…
マカン ターボ パフォーマンスの納車
ポルシェを乗り継がれているオーナー様より、マカン ターボ パフォーマンスをオーダー頂きました。純正ターボより40馬力アップしているポルシェ・マカンのトップ…
6月定休日のお知らせ
平素よりジャパントレーディングをご利用頂き誠に有難うございます。6月定休日のお知らせです。毎週火曜日と第一、第二、第三、月曜日が定休日になります。みなさま…
YOSAKOIソーラン祭りが開催中
札幌では、YOSAKOIソーラン祭りが開催され大いに盛り上がっています。大漁旗を振って漁師がニシン漁の際に歌った労働歌ヤーレンソーラン♪老若男女だれでも楽しめ…
ディーゼルAdBlueトリートメント
SCR/DEF システム内での有害な白い結晶状の堆積物の発生を防ぐトリートメントです。これらの堆積物はエンジン性能を低下させるだけでなく、燃料消費を増加させ車…
6/2月曜と6/3火曜は休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、6/2月曜と6/3火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い…
6月もよろしくお願いします
今日から6月です。みなさま今月もどうぞ宜しくお願いいたします。初夏の風が暖かく感じる頃になりました。走行距離が１キロでも少なくキズや錆などのダメージを受け…
Mercedes-Benz SL550あります
Sport Leicht シュポルト・ライヒトの頭文字“SL”を車名に持つメルセデス。ドイツ語で軽量スポーツカーを意味しています。70年以上世界中のセレブから…
カルマン・ゴルフカブリオレのメンテナンス
日本では伊藤博文が総理大臣のころに創業したカルマン社。フォルクスワーゲンの歴代カブリオレは、すべてドイツ北西部のオズナブリュックにあるカルマン社の工場で生…
古くなったワイパーブレードは新品交換しましょう
ワイパーは良好な視界を確保するために雨の日も雪の日も酷使しているものです。いざ雨が降ってきたときに使ってみると水はけが悪いですとか、ワイパーのゴムを引きずって…
クルマは生き物
質感や高級感が抜群の本革シート、滑らかで柔らかい触り心地が魅力で高級車には欠かせない存在です。革は使い込むほど独特の風合いや色合いがでて愛着が湧いてきます。…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
The Mercedes-AMG SL63 のオーダーです
歴代のSLを乗り継がれているお客様に新たに４シートになってより爽快感を極めるSL63をオーダーいただきました。モータースポーツを起源とするSLの伝統を継承する…
自動車保険、東京海上日動の代理店です
当店は自動車保険、東京海上日動の代理店です。自動車保険に疑問やお悩みをお持ちの方には、自動車保険に必要なことをかみ砕いてアドバイスいたします。万一の事故や…
マット塗装専用コーティング
一般的な光沢のあるグロスカラーにはない強烈なインパクトを際立たせてくれるマット塗装。近年では純正塗装やラッピングなどで多く見られるようになりました。リスク…
薄っすらと暑い季節が近づいてくる今日この頃
薄っすらと暑い季節が近づいてくる今日この頃、工場には夏を感じるジャガーやフォードのクーペが入庫です。まもなくサマーシーズンへの変わり目。エアコンや夏タイヤ…
その凹み板金塗装をしないデントリペアで安価に直せます
愛車のボディーにできてしまった小さな凹み。ご安心ください。その凹み板金塗装をしないデントリペアで安価に直せます。デントツールという専用工具を使い修復してし…
ブレーキ部品、純正品・優良社外・brembo 低ダストセラミ…
ブレーキパット部品、純正品・優良社外・brembo 低ダストセラミックブレーキパッドなど取り揃えております。品質や適合車種の品揃えはもちろんのこと、企業理…
5/19月曜と5/20火曜は休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、5/19月曜と5/20火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお…
弊社リフォーム工事のあいさつとご案内
弊社リフォーム工事のあいさつとご案内です。みなさまに快適な環境を提供できるようリフォーム工事をいたします。工事中は騒音や振動などが発生することが予想されます。…
ドライブレコーダーの搭載率は64%
昨年末の調査でドライブレコーダーの搭載率は64%ドライブレコーダーの普及率は年々高まっているようです。事故やいたずら、あおり運転などの抑制にも役立つ事から…
メンテナンスでお困りの方はお気軽にご相談ください
日頃より、みなさまから沢山のメンテナンスのご予約を頂きまして、誠にありがとうございます。いつでもみなさまが安全に楽しく乗って頂けるように、クルマのトラブル…
BENZ SL550入庫 オファーお待ちしております
BENZ SL550プライス616万円税込2016年11月登録、走行15.500キロ、車検令和7年11月、左ハンドル、取説、保証書、記録簿、スペアキー、禁…
さっぽろライラックまつり
札幌を代表する春のイベントさっぽろライラックまつりが今日から開催です。ライラックの甘い香りにグルメや北海道産ワイン音楽などを堪能いただけます。半年余りの長…
5/12月曜と5/13火曜は休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、5/12月曜と5/13火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお…
母の日
今日は、母の日。一年に一度の母の日だからこそ、お母さんに感謝の気持ちを贈りたいです。子どもの頃は、お母さんといつも喧嘩していたよね。今の私にとって、全部懐…
エアコンの点検をおこなっております
来週から北海道でも夏日になる日が増えるようです。熱中症対策に水分・塩分補給を意識してお過ごしください。本格的な猛暑日に入る前にカーエアコンの点検をお勧めしてい…
樹脂パーツコーティングのご案内
無塗装樹脂パーツにキーパーコート施工風景です。樹脂パーツは、露天に瞑されると簡単に緩くなり空気に触れると表面の顔料が失われて隙間だらけの繊維状になって乱反射し…
AMG E63 のオーダーです
AMG E63 のオーダーです。AMGは半世紀以上に渡りクルマに対する性能の象徴であり、唯一無二のドライビングプレジャーを提供し続ける存在です。最新の電子…
ゴールデンウイーク明けのメンテナンスお受けします
みなさまゴールデンウィーク中は、旅行に行ったり花見をしたり様々な過ごし方をされたと思います。長距離ドライブの後のメンテナンスをご希望の方は、お任せください。…
