クリスタルキーパーコーティングお勧めです
クリスタルキーパー取り扱っています。クリスタルキーパーは耐久性の高いガラス質のボディコーティング剤ですから、少なくとも1年間メンテナンスの必要がなく、普段のお手入れは洗車だけでOKです。しかも今までよりも汚れにくくなり、洗車回数がぐんと減ります。また、1年間キレイな状態を守るだけでなく、無機質ガ…
ひとりごと
ETCのセットアップお受けします
当店はORSE（財団法人道路システム高度化推進機構）（四輪）認定のETCセットアップ取扱店です。車載器の販売・取付はもとより、短時間でETC、ETC2.0…
あれ？レーダー探知機が反応しない
昨日、国道36号線を気持ちよく走行中に速度違反の測定に遭遇。あれ？そう言えばレーダー探知機が反応しない。そうなのです、取締機オービスは、従来の電波を使…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
ベストコンディションへの願い
日頃より当店のメンテナンスを気に入って頂き、ご来店いただけるみなさま。誠にありがとうございます。初めてお越しの方ですとか遠方の方や同業者の方、様々な方…
医療従事者のみなさま感謝しております
北海道では今日から、まん延防止等重点措置が適用されました。市民の生命を守るため、日夜奮闘する医療従事者の皆さまに対し心からの感謝の気持ちを伝えたいと思いま…
最新のエアコン洗浄
クルマの臭いにお悩みの方はご相談ください。いままでエアコンの臭いを改善するために、クルマを数日預け部品をかなり外してエバポレーターを取り出し丸洗いするしか…
視界良好ワイパーブレード交換のすすめ
ワイパープレードの状態は良好ですか？ヨーロッパ車用、純正・社外・ブレードを取り扱っております。いつでも良好な視界を確保するために早めのワイパーブレードの交…
連休明けのメンテナンスは、お任せ下さい
ゴールデンウィーク、旅行に行ったり花見をしたり、様々な過ごし方をされていると思います。長距離ドライブの後は、メンテナンスをお任せください。今なら5,000…
本日までお休みです
お花のプレゼントをもらった経験がない。と思う・・？5年前に、がんの治療が終わって仕事に復帰した際、快気祝いで5年クレジットを組まれクルマを買って頂きました…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
2021May･フェラーリカレンダー
Ferrari 250 EUROPA PININ FARINA COUPEENGINE V12 60° OHC POWER 220HP7.000RPM TOP…
朝のハイウェイ
早朝より、遠方のお客様へ納車に向かっています。ビューティフルサンデー＋大安＋サンライズ。いゃ～、めでたい！めでたい！只今、安全運転でお届けしております。…
若葉茂る月初スタートです
月初恒例のエンジンチェックと磨き上げをおこない。全車好調であることを確認して、心身ともに清々しく5月のスタートです！改めまして、今月もどうぞ宜しくお願い致…
４月末日のご挨拶
今日は４月の最終日です。今月も皆様から頂いた暖かいご支援に心より感謝致します。一層努力して、より良いサービスでお返ししたいと考えています。ゴールデンウィー…
ゴールデンウイーク連休初日！
ゴールデンウイーク初日。今日は祝日、昭和の日です。激動の日々を経て、復興を遂げた昭和の時代を顧み、今この時を大切に過ごしたいと思います。連休中ですので懐か…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
クラブマンのオーダーです
MINI COOPER S CLUBMAN オーダー頂きました。クラブマンは、ドアが六つもありますから、ひとつひとつのドアを開けて、たくさんの荷物と、夢や…
最高級エンジン保護剤マイクロロン
メタルトリートメントリキッド、マイクロロン。エンジン内部の金属摺動部の摩擦・摩耗を低下させ、回転を滑らかにし、エンジン騒音を防ぎます。また、エンジンの寿命…
ゴールデンウィーク休暇のお知らせ
平素は格別のご愛顧くださり心より御礼申し上げます。さて、本年のゴールデンウィーク休暇についてお知らせ申し上げます。誠に勝手ながら下記日程の期間中はお休みさせて…
プロテクションフィルム
タッチアップペイントで傷を修理することは切ないものです。飛び石キズなどにお悩みのみなさま。最近では、プロテクションフィルム施工を施し事前にボディケアをおこ…
2台のAUDI TTクーペ
いつもみなさまよりご依頼いただくオーダーカー。どのようなご希望でも添えますように日々努力を重ねております。ご予算の中で限りなく新車に近い状態のクルマを誠心誠意…
みずいろの雨
ああぁ～みずいろの雨～～♪私の肩を抱いて つつんで降り続くの～～ぉぉおああぁ～ くずれてしまえ～あとかたもなく流されてゆく～愛のかたち・・♬は…
新生活応援セール！
只今、新生活応援セールの一環として、輸入車に合ったサマ―タイヤをスペシャルプライスでご提供しています。タイヤを新しくしたいとお考えの方は、この機会をお見逃しな…
休日の事務所
毎日スタッフのディスクは、各自綺麗に整理をして何も置かない状態で帰ります。何事も整理整頓。身も心も、いつも清潔にしていたいものです。今日までお休みです…
GOLF7のオーダーです
十数年ぶりに古い友人よりオーダーを頂きました。歴代のGOLFがもつパフォーマンスを気に入り、最高傑作と言われているセブンをどうしても乗りたかったようです。…
ルーフライニング天張り修理致します
日本は、高温多湿であり寒暖差がある気候条件ですから、ルーフライニングの接着が徐々に剥がれ、部分的に膨らんでしまったり酷いものは、視界不良に成るぐらいに天張…
パナメーラのオーダーです
いつもお世話になっているお客様より、先日オーダー頂きましたポルシェ パナメーラ。日常的な利便性を何ひとつ犠牲にしていないスポーツカーとして世界中のエンスー…
タイヤ交換受け付けております
タイヤ交換の時期になりました。ご自分でタイヤを交換する場合は、正しい方法をしっかりと守ってください。間違った方法でタイヤを交換すると、作業時の危険性が…
2021Apr･フェラーリカレンダー
Ferrari 212 EXPORT COUPE VIGNALEENGINE V12 60° OHC POWER 165HP7.000RPM TOPSPEED…
まもなく春の全国交通安全運動
春の全国交通安全運動にご協力お願いします。今回の安全運動では、歩行者の安全の確保に重点を置いて横断歩道は歩行者優先を強く訴求していくとしております。ド…
BMWクリーンディーゼルのご注文
長年お付き合い頂いておりますお客様に、BMW X1クリーンディーゼルをオーダー頂きました。本日滞りなく納車です。ショートオーバーハングとロングホイールベー…
タイヤ交換の前にホイールの修理お受けします
アルミホイールのキズ・腐食・歪み・色褪せなどにお悩みの方は相談ください。アルミホイールはクルマにとって大変重要なもの、アルミホイールによてバネ下の軽量化を…
気持のよい日和、新年度の始まりです。
すべての出会いに感謝を忘れずに、みなさまのお力になれるよう精進してまいりたいと思います。改めまして、今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。今日から…
40期最終営業日になります
謹んで40年間に渡る皆様の温かいご支援に心より感謝申し上げます。当社とお付き合いして頂いている皆様へのサービスの向上。クルマによって被害にあわれた方々への…
ビート、我が良き友よ
下駄をならして奴がくる〜♩腰に手ぬぐいぶらさげて学生服にしみこんだ男の臭いがやってくるアー夢よ よき友よ～♪30年前のビートが今回も車検で入庫です。…
お日柄も良く納車日和！
大安吉日！おかしら付き！今週末は、とってもお日柄が良いので一斉に4台の納車をいたしました。ご覧の美しく輝くスタイリッシュSUVのメルセデスGLAスポー…
春の風物詩
気温も上がり暖かい日が続いています。大勢の方より春のメンテナンスのご予約を頂きました。ハイブリッドや小排気量ダウンサイジングターボが主流の時代ですが、古い…
オーダーカーお受けします
店頭に在庫がない、希望のボディカラーや装備がないなど、みなさまのクルマに対する拘りをなんなりとご相談ください。ご予算やご要望に応じ全国未店頭車よりリサーチをお…
クルマ磨き講習会
先日、クルマ磨きのプロに磨きのテクニックをご伝授頂きました。クルマの進化と共にクルマを綺麗にする方法も進化します。衰えてしまったボディをもう一度新車のよう…
BMW 225xe アクティブ ツアラー M Sport 4…
とても状態の良い、BMW 225xe アクティブ ツアラーM Sport 4WDがあります！2016年4月登録、走行29,000キロ、車検新規、ミネラ…
桜餅ぼたもち鶯餅、春分の日
今日は、昼と夜が同じ長さになる日、春分です。お客様から差し入れでいただいた桜餅を美味しく頂戴しましたので、今年の春分は、気分もお腹も春爛漫です。猫…
メルセデスGLEのオーダーです
いつも大変お世話になっております。お客様に、メルセデスSUVの中核モデル、W166 GLEを御注文頂きました。アイドリングから高速走行までのすべてのシーン…
新型レーザー式レーダー探知機とドライブレコーダー
取締機オービスは、従来の電波を使用して車の速度を計測するレーダー式から光を使用して計測するレーザー式へと替わりつつあります。従来のレーダー探知機をお使いの…
辻井伸行さんコンサート
先日の定休日に、ピアニストの辻井伸行さんが札幌公演をするということで、行ってまいりました。シューマン、リスト、究極の美しさと圧巻の超絶技巧に痺れました…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い…
夏タイヤのご予約受付中
夏タイヤ好評発売中！間もなく夏タイヤへシフトする時期です。タイヤメーカー各社、取り扱っています。みなさまのクルマと使用状況、ご予算に合わせたタイヤを提…
只今、防錆施工作業中
サビ問題は、愛車にとって永遠の課題です！只今、下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的でゴム系アンダーボディコーティング剤、エンドックスを施工中です。…
東日本大震災から10年
皆様より頂いた利益から、毎年100万円の寄付をすると誓ってから10年。皆様のおかげで今まで約束を守れたことにホッと、胸をなでおろしております。東日本大…
冒険が無限に広がるRenegade jeep
いつもお世話になっておりますお客様に、冒険が無限に広がるJEEPを新車で御注文いただきました。最新jeepの特徴は、よりコンパクトで、よりパワフルなエ…
