祝日！敬老の日
多年にわたり、社会につくしてこられた諸先輩に感謝を込めて、本日の、敬老の日をお祝い致します。当店のお客様は、高齢であってもスポーツカーを愛する方が多いので、老人扱いするな・・と怒られそうですが、いつまでもご壮健であられますよう、心よりお祈りいたします。今日は、身も心も元気なおじいちゃ…
ひとりごと
新型レーザー式レーダー探知機とドライブレコーダーの取付してお…
取締機オービスは、従来の電波を使用して車の速度を計測するレーダー式から光を使用して計測するレーザー式へと替わりつつあります。従来のレーダー探知機をお使いの…
鈴虫の歌
あれ松虫が鳴いているチンチロチンチロ チンチロリン♪あれ鈴虫も鳴きだしたリンリンリンリン リインリン♪私の家の周りには田んぼがあるので、最近よく鈴虫の歌を…
911・Day
ポルシェが作り上げた名車、911の日です。911への想いに溢れた素敵な日にしたいと思います。初代タイプ901から、最新のタイプ992まで、世界中で愛されて…
ローコストで環境にやさしい
リサイクルパーツの取り扱いもしています。リサイクルパーツを一個使うと平均４９kgのCO２削減効果があると言われています。ジャパントレーディングは資源を無駄…
古い奴だとお思いでしょうが
ポルシェは992発売以来、マニュアル・ギアボックスを設定せず、8速PDKのみが設定されてきました。ですが欧州では、今年モデルより無償オプションとして9…
2020Sep･フェラーリカレンダー
Ferrari 500 SUPERFASTENGINE V12 60° OHC POWER 400HP6.500RPM TOPSPEED 280KM/H1…
リフレッシュしてスタート
磨いて、磨いて、ピカピカに磨いて、心もクルマもリフレッシュして9月をスタートです！残暑が、ひとしお身にこたえる毎日ですが、スタッフ一同、体調も崩さず元気に…
月末のご挨拶
8月の最終営業日です。みなさまの真っ黒に日焼けした笑顔を見て、愛車と共に充実した夏休みを迎えられたと嬉しく思います。これからもより一層、安全に楽しくク…
スリップサイン要注意です
タイヤのスリップサインが法律で決められた使用限度を示すサインだということは、ご存じでしょうか。タイヤは安全のために使用基準が定められています。クルマを…
万一に備えてレンタカーもございます
緊急のトラブルや、不慮な事故などに備え、当店ではレンタカーをご用意しています。いざという時は搬送車にレンタカーを載せてみなさまの元へレスキューに向かいます…
黄色の実
ナナカマドの実が季節を知らせます。7月には緑の実でしたが、8月には黄色の実を付けています。やがて、9月末には真っ赤に色づいて、紅葉より一足先に街に彩りを添…
渡哲也さんを偲ぶ
渡哲也さん。貴方には、男らしさ、クルマのカッコ良さを教えて頂きました。私の宝物スーパーZガルウイングです。ありがとうございました。どうか安らかに・・…
良き友よ古い付き合いじゃないか
このクルマとの付き合いは、30年以上になります。新車当時に私が張り付けたステッカーは、デザインが変わる都度、ぼろぼろになる都度、張り替えてきました。こ…
11回目の車検入庫、感謝いたします。
新車より23年間、乗られているPOLOです。毎年かかさずメンテナンスにお越しいただき、今回で11回目の車検整備をおこなっております。流石は、ドイツのクルマ…
連休明けは、バッテリー健康診断
ＪＡＦの統計によると毎年の御盆明けのトラブルの上位を占めるのは、バッテリー上がりによるエンジン始動不可だそうです。市内などの渋滞が続く状態の中、エンジン回…
マイクロロン取扱しています
メタルトリートメントリキッド、マイクロロン。エンジン内部の金属摺動部の摩擦・摩耗を低下させ、回転を滑らかにし、エンジン騒音を防ぎます。また、エンジンの寿命…
明日より通常営業です
今日までお休みを頂いております。明日より通常営業をいたします。お問い合わせなど御座いましたら何なりとご連絡ください。近日フェラーリ458イタリア入庫予…
メルセデスさんに訪問
お休みなので、ちょいとメルセデスさんに訪問。熱烈なマスコットベアに暖かい歓迎を受けて、小さな幸せを満喫しております。ご覧のレーシングスーツを着たベアにくれ…
山の日
先日、気軽に山を楽しめる藻岩山に登って大好きな札幌を撮影しました。いつも思うのですが、すぐ隣り合わせの大自然に感謝いたします。今日は日本の祝日！山の日…
御注文頂いた新車のジムニーシェラ
クルマのことなら、なんでも任せて頂いている、ご常連様より、ずいぶん前に、ご注文を頂いたジムニーシェラ。ついに納車準備が整いました！試行錯誤の甲斐もあり…
バッテリー充電器つなぎぱなしOKです！
セキュリティーやコンピューターシステムの増加により、バッテリーの消費が余儀なくされ、出来る限りバッテリーの消耗を抑えるためにエンジンルーム内ではなく車内に…
2020Aug･フェラーリカレンダー
Ferrari F8 TRIBUTOENGINE V8 90°DOHC BITURBO POWER 720HP8.000RPM TOPSPEED 340KM/…
十分な水分補給
熱中症対策として十分な水分を補給することは、国からも推奨されています。今年も暑い季節がやってきそうです。ミネラルウォーターなどを飲んで元気に過ごして頂…
晴天ですカブリオレ納車日和
本日より8月のスタートです。先月もみなさまより暖かいご協力を頂きまして誠にありがとうございました。スタッフ一同、心から感謝致します。クルマに関して現在…
防錆施工、エンドックスのご提案
防錆対策はお済でしょうか？下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的でゴム系アンダーボディコーティング剤、エンドックスの施工を只今お勧めしています。…
クルマに関するご相談
クルマに関することでお困りの方は、気軽にお問い合わせください。初めてクルマを所有してこんな事がわからない、長年クルマを乗っているがこんなこと今更聞けない、…
Wi-Fi 飛んでます
平素は当店をご利用頂き誠にありがとうございます。いつも変わらないみなさまのご支援、心より感謝いたします。当店ではお客様へのサービスの一環としてWi-Fiサービ…
お日柄も良く納車
祝！納車おめでとうございます。ジャパントレーディング創立当時よりのお客様です。40年、長いですね。お互いに頭が白くなり、腹もたるんできましたが、納車当…
雨の日の視界確保ワイパーブレード
先日来の大雨により、特に西日本を中心に各地で多くの豪雨災害が発生しております。被災された方々に、心よりお見舞い申し上げます。今日は雨の日の視界確保、ワイパーブ…
電子キーの電池交換
クルマの電子キーの電池寿命は１～２年といわれています。しかしながら管理状態によって短くなることもあります。車種により、特殊な電池を使用していることもありますの…
友情のターボ カブリオレ
今日までお休みをいただいております。ポルシェ ターボ カブリオレです。30年ほど前、ここジャパントレーディングで、一緒に若き血潮を焦がし、奮闘努力していた…
熊本・鹿児島大雨災害により被災された皆さまに心よりお見舞い申…
熊本・鹿児島大雨災害により亡くなられた方々に謹んで哀悼の意を捧げますとともに、被災された皆さまに心よりお見舞いを申し上げます。友人やお客様もお住いになられてい…
2020Jul･フェラーリカレンダー
Ferrari 250 TESTA ROSSAENGINE V12 60°OHC POWER 300HP7.200RPM TOPSPEED 270KM/H…
癒しのバラ
今年も中央分離帯のバラが咲き始めています。いつも急いでばかりいないで、少し速度を落とし、綺麗な花を楽しんでみては、如何ですか。バラの香りには、気持…
ご案内、コードファントム エキゾースト
エキゾーストサウンドを自在にコントロールして楽しみたい方へ、CODE PHANTOM EXは、フロア下に装着する完全防水カーボンスピーカーからリアルなエキ…
青い空と青いマイアミ
今日までお休みをいただいております。青い空が見えてきました。ワクワクが止まりません。であれば、ドライブに決定です！南に向かって走ろうと思います。画像は…
父の日、万歳！
お父さん100人に聞いた！父の日にほしいプレゼントは？第１位は、なんとクルマ！プレゼントされたクルマでみんな一緒にドライブすることを夢見るお父さんが、とっ…
ラプターブルー
映画ジュラシックワールドに登場するラプトルのブルーは、強くて頭が良くて友情的で、とても好きな恐竜です。次回作もティラノザウルス相手に必死な全力疾走と闘いぶりを…
ペットボトル再生材の名刺
10年以上ペットボトルの再生材を利用した名刺を使っています。この名刺を使い続けることには、意味がありまして。自然環境保護活動への募金、もしくは日本盲導犬協…
手作りパーテーション
新型コロナウィルス飛沫防止対策に設置したパーテーション。手作りしました。思っていたより良い出来で、驚きと満足でいっぱいです。まだまだ新型コロナウィルスの影…
いつまでも美しくあれ
私のお客様が乗っているポルシェです。このポルシェの車齢は、かれこれ30年も経っていますが、いつも見ても美しい状態を保っています。ドイツの自動車雑誌の報告書…
後で肘鉄くらうんさ
ドライブ日和の日曜日。爽やかな天候にあわせて、颯爽とドライブに誘ってみては？あの娘をペットにしたくって、ニッサンするのは、パッカード！骨のずいまで、シ…
2020 Jun･フェラーリカレンダー
Ferrari PORTOFINO2019年 ENGIE V8 90° DOHC BITUBO POWER 600HP7500 RPM TOP SPEED 3…
Jun2020のスタートです
初夏の風に肌も若干ではありますが、汗ばむ頃になりました。今日から6月です。みなさま今月もどうぞ宜しくお願い致します。走行距離が１キロでも少なく、キズや…
May2020の最終日
今朝の出勤中、青空にたなびく鯉のぼりを見ました。時季外れではありますが、外出自粛も解除され、気持ちよく空を泳ぐ鯉のぼりに、勇気をもらいました。新型…
軽快な足さばき
今日は、好天に恵まれましたので、フットワーク軽く遠方までメンテナンスの引き取りに参りました。新型コロナウイルス感染拡大を抑えるべく外出規制などで、やむ…
視界良好ワイパー交換
今日は雨の札幌です。雨の日、雪の日、ワイパーは良好な視界を確保するためにいつも酷使しているものです。いざ雨が降ってきたときに使ってみると、水はけが悪い…
今日の工場風景
高いスキルは、長年の経験から学んだ知識の積み重ね。そして事前の準備と基本に習った正確な作業です。それはもう、作業ではなく職人が作り上げる芸術。今日も工場では、…
愛車たるもの
セルを回し火を入れるまでに何通りかの儀式が必要でさ、やっとエンジンを始動しても、オイルが暖まるまではシフトが入いらないだよ。わぁははは。オーナーでなければ…
