七夕短冊に交通安全の願いを込めて
今日は北海道の七夕まつりです。子供のころ歌を歌ってお菓子をもらい短冊に願いを書いて星にお願いしたものです。今年の短冊は、みぎひだりかくにんする。子供の想いを胸に交通事故抑止に向けて頑張ります。みなさまも道路を横断する際の横断歩道の利用と安全確認を確実に行うようにお願いいたします。今日の七夕も…
ひとりごと
エンジンオイルのメンテナンス不良による火災に注意
国土交通省に寄せられた情報のうち、エンジンオイルのメンテナンス不良による車両火災が継続して発生しており、注意が必要です。オイルが劣化して潤滑不良になると、…
8/4月曜と8/5火曜は休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、8/4月曜と8/5火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い…
X1で終わりのない冒険を
人が様々な冒険に挑むことは永遠のテーマのようです。どんなときもタフで知識がある頼もしいパートナーと一緒ならきっと新たな道が開けてきます。今日納車のBMW …
8月の定休日及び夏季休暇のお知らせです
平素よりジャパントレーディングをご利用頂き誠に有難うございます。8月の第一、第二、第三、月曜日と毎週火曜日を定休日とさせて頂きます。また夏季休暇は、8…
8月もどうぞよろしくお願いします
チャレンジストラダーレのフロントフードより月初のご挨拶。今月もどうぞよろしくお願いします。早朝に神棚の神聖な新しい米、塩、水をお供えして今月の無事をお祈り…
7月末のご挨拶
昨日から太平洋沿岸にお住いのお客様が大勢非難されているとお聞きしています。連日厳しい暑さが続いておりますので心配です。出来る限りの暑さ対策をしてお過ごしくださ…
最近ドライブレコーダーの取付を頻繁におこなっています
昨年末の調査でドライブレコーダーの搭載率は64%ドライブレコーダーの普及率は年々高まっているようです。当店でもドライブレコーダーの取付を頻繁におこなっています…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
カウンタックが車検で来店
ランボルギーニ カウンタックが車検で来店しています。現代のコンピューター診断機では、故障を特定することができません。長い付き合いだからこそ感じることがあります…
カセットテープが若者に人気だそうです
ここ最近カセットテープが若者に人気だそうです。不便だけど新鮮で魅力的なもの。世の中には、探せばまだたくさんあるような気がします。画像のカセットデッキは、新…
少し気温が下がったので512TRを納車
連日の猛暑が続く中、今日は少しだけ気温が下がったので５１２TRを納車します。フェラーリMR12気筒の最終系モデルとして今では手に入れることがとても困難にな…
インテリジェントブレーキシステム・bremboの取り扱いして…
ホイールが汚れにくいブレンボー高性能低ダストセラミックブレーキパッドのご提案です。カリフォルニアとワシントンで義務化されている環境に配慮された銅フリー摩材を採用し…
キー電池の交換はお早めに
クルマの電子キーの電池寿命は１～２年といわれています。しかしながらパソコン、テレビ、携帯電話、充電器、電磁調理器、電気スタンドなどの電化製品のそばに置くと電磁…
マットカラーのX2をオーダー頂きました
BMW X2をいつもお世話になっているお客様にご注文頂きました。BMWは、初めて出会う人の目と心を一瞬で惹きつける、そんなクルマであってほしいという想いを…
7/21月曜と7/22火曜は休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、7/21月曜と7/22火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお…
断熱効果に優れたカーフィルムをお勧めします
今年も暑い日が続きそうです。最近では車内の暑さ対策で、大勢の方からカーフィルム施工のご依頼を頂いています。カーフィルムには、UVカット・冷暖房の効率化…
2025年夏季休暇のお知らせです
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。誠に勝手ながら本年度の夏季休暇を以下の日程で実施させていただきます。夏季休暇 8月11日（月）～ ８月15日（…
明日納車予定のAudi A4アバント
ちょっと見えにくいのですがAUDI定番のグリルやルーフバー、ドアメッキモール部分の白さびが気になるので、シャドーライン風にブラックで仕上げました。見た目が…
夏休み前のコンディションチェック
お盆の休みに帰省やキャンプに温泉旅行など、ロングドライブを予定している方は、出発前のコンディションチェックを受けて安心できるドライブを楽しんでください。…
車内洗浄でクルマを清潔に
水で洗う掃除機で、水と一緒に汚れを吸い取っています。水拭きでは落ちにくいシミ・汚れを水で浮かせて綺麗にできるのです。目に見えない汚れやニオイの元までスッキリ除…
7/14月曜と7/15火曜は休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、7/14月曜と7/15火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお…
やっぱりカブト虫は、デパートで買うのが安心です
幼いころ北海道には、カブト虫はいなかったのですが、ともだちが見たという噂を聞きつけ何日も森の中を探しました。そんなとき遠くの川沿いを歩くクマを見て震えて帰って…
フォルクスワーゲンからBMWからポルシェへ
フォルクスワーゲンからBMWを経てポルシェへと、長年に渡り複数台乗り換えて頂いているお客様に今回ポルシェ マカンをオーダー頂きました。ご主人は、もっぱら軽…
拘りのオーダーカー承ります
クルマが好きでしょうがないと言う方、またそうでもないと言う方も、クルマのことならどのようなことでもご相談に乗ります。店頭に在庫がない、希望のボディカラーや…
緊急パンク修理キットのご提案
先日、レッカー車が入れない場所でパンクしたお客様のご依頼で、出張パンク修理をおこないました。最近ではスペアタイヤを積載しないが常識になりました。スペアタイ…
エアコンのガス漏れでお悩みの方へ
エアコンのガス漏れでお悩みの方へ世界27のカーブランドで新車出荷時のラインで採用される信頼のブランドDr.Leak ドクターリーク 蛍光剤入り A/Cガス漏れ…
7/7月曜と7/8火曜は休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、7/7月曜と7/8火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い…
熱中症対策で工場にエアコンを付けました
この場所に工場を建てた頃は、事務所はもちろん工場も冷房など要らないほど涼しかったのですが、ここ数年温暖化の影響で熱中症の心配があるため最新式のエアコンを付けま…
各種タイヤのお見積りはお任せください
タイヤは平均で3年もしくは走行3万キロは使うことになります。長い付き合いになるタイヤだからこそ、大切な家族の安全を保証できる頼りになるタイヤ選びをしたいもの。…
心弾むドライブをベンツGLAのオーダーです
お得意様よりベンツGLAをオーダー頂きました。都会を軽快に走り抜け、週末には街を飛び出しアウトドアも満喫できる。GLAは、どんなシーンにもフィットする頼り…
7月定休日のお知らせ
平素よりジャパントレーディングをご利用頂き誠に有難うございます。7月定休日のお知らせです。第一、第二、第三、月曜日と毎週火曜日を定休日とさせて頂きます。み…
July 今月もよろしくお願いします
全車ピカピカに磨いて、近隣にお住いの方に迷惑がかからないよう慎重にエンジンを暖めます。それは、創業以来変わらない月初恒例行事。時代が変わりデジタルが進歩し…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
6月末日のご挨拶
今日は、6月の最終日です。今月もみなさまから頂いた暖かいご支援に心より感謝いたします。より良いサービスを目指しスタッフ一同、一層努力します。これからも新し…
白石区環状通りローズアベニュー
札幌環状通りの東北通りから環状北大橋までの約4.0kmの間を6月から10月にかけ、赤やピンク・黄色などの花を咲かせ多くの行き交う歩行者やドライバーに安らぎと潤…
週末のお誘いです
今日は、イタリアの漁村ポルトフィーノのような青空の札幌。北海道では、クルマにとって最も良い季節。イタリアで最も美しい町として知られるポルトフィーノのように…
Giorno Della Famiglia ASSO Ita…
昨年、初めて北海道で開催されたASSOのミーティングイベントGiorno Della Famiglia ASSO Italian Car Meeting in 北…
Porsche Macan PDK あります
Porsche Macan PDKポルシェ マカン PDK があります。2018年6月登録、走行54,020キロ、車検新規、フルタイム4WD、ジェットブラ…
BOSCH バッテリークリーナー
コードレスのBOSCH バッテリークリーナーを仕入れました。高効率マイクロフィルター搭載で、細かいハウスダストや粉じんを逃さずキレイな空気を排出するクリーナー…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
BMW 5シリーズ ツーリングのオーダーです
幅広いライフスタイルに応えるマルチな才能を、いっそう磨き上げたBMW 5シリーズ ツーリングです。今回長年にわたりお世話になっておりますお客様にオーダーいただ…
今日の工場風景
今日は、500系アバルトがメンテナンスで入庫です。なんとも不思議な魅力に溢れたクルマで、みんな朝からサソリの毒にやられてフラフラしています。日頃より、…
万一に備えてレンタカーをご用意しております
緊急トラブルや不慮な事故などに備えレンタカーを用意しています。いざという時は搬送車にレンタカーを載せてみなさまの元へレスキューに向かいますので頼りにしてくださ…
X3のオーダーいただきました
今日も快晴の札幌。午前中の乾いた空気が清々しかったので気持ちよく納車です。優雅さと力強さを兼ね備え走行性能が優れたスタイリッシュなX3。この度、快晴の大空…
テスタロッサの車検
走行距離16,000キロのテスタロッサが車検整備で入庫です。1980年代のスーパーカーの象徴的なモデル。国内で状態の良いテスタロッサは、海外のコレクターに…
プラズマダイレクト ハイパワーイグニッションコイル
昨今のダイレクトイグニッションシステム車に対応するために開発された点火チューニングパーツ。プラズマダイレクト ハイパワーイグニッションコイルです。点火エネ…
6/16月曜と6/17火曜は休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、6/16月曜と6/17火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお…
コイルスプリングが折れてしまう症例
画像は、サスペンションのコイルスプリングが折れてしまった症例です。車の保管状態や走行頻度、乗り方によりバラつきは生じますが、国産車、輸入車問わず足回りパーツは…
フロントガラス修理お受けします
フロントガラスに受けた飛び石キズのダメージは、速やかに修理が必要です。自動車のフロントガラスに石が当たりキズが入ると、そこからヒビが進行しガラス交換が必要…
