クルマの放射線を測定しています
みなさんの安全のためにクルマの放射線を測定しています。已むえないと言えど、なんだか寂しい世の中になっちまった。こんな検査をしなければいけないなんて、思ってもいなかった。早くみんなで、安心できる暮らしをおくれるように努力するぞ。…
ひとりごと
危険な香りがプンプンします
トリッキーなF40をモチーフにした3本出しマフラー。危険な香りがプンプンします。見ているだけでアドレナリンを感じる。これはジェットコースターと同じ、み…
本日より10月のスタート
本日より10月のスタート。今月もなまらハッチャキこいて頑張ります。みなさまの暖かい協力をお待ちしております。したっけ。…
今日は9月の最終日
今日は9月の最終日。今月もみなさまの暖かい協力に深く感謝します。改めてジャパントレーディングを応援して頂いているすべての方に、ありがとうございました。…
堂々たる後ろ姿
堂々たる後ろ姿のF512M。美しい。クルマはいつも美しくなくてはならない。なので、当然下回りも美しい～。…
車検で入庫のAMGを納車
車検で入庫のAMGを納車。メンテナンスされてAMGはとても気持ち良さそうだ。ジャパントレーディングで車検整備を希望の方はご連絡ください。クルマは大切に綺麗…
スナップオンのシートカバー
１座席分まるまるカバーするスナップオンのシートカバー。お預かりしたクルマはこのおしゃれなシートカバーでがっちりガードします。カラーは担当メカニックで様々な…
ブラインドの成功ですっかり調子にのった我々は、
ブラインドの成功ですっかり調子にのった我々は、次は水銀灯をLEDに取り換えることを決める。更なるエコ活動の始まりだ。（画像は電気のプロ職人さん。いつも…
ブラインドカーテンの出来上がり。
ブラインドカーテンの出来上がり。効果絶大です。体感温度2度ぐらい下がりました。冬季間の夕方レーザー光線も怖いもんなしです。にしび、ばっちこい！…
最高気温27度、最低気温19度。
最高気温27度、最低気温19度。とっても爽やかな札幌です。クルマの走行にはベストな気温でしょう。軽快なドライブを楽しんだ後は、どうぞいらっしゃい。…
只今、節電に関わる工事中。
只今、節電に関わる工事中。この夏もジャパントレーディングは、一度もエアコンを使用していない。いかなる猛暑も自然風でがんばっていますよ。そこで室内温度を…
お盆のこの時期
お盆のこの時期、痛ましい事故のニュースを耳にします。とても悲しいことです。この時期のクルマの運転には、くれぐれも気を付けてください。みなさんの安全…
大切なお客様に購入して頂いたBMW M5
大切なお客様に購入して頂いたBMW M5世界が認めるスーパーセダンは只今メンテナンス中です。静かな外見とは裏腹に自然吸気でポルシェターボを脅かすその姿に、…
1年点検で入庫のカレラ４。
1年点検で入庫のカレラ４。フルタイム４WDと言えども冬道は乗りません。ドライ路面をより安全に走行するためのシステムです。クルマのためにも冬道は乗らないで頂…
子供達がローソクだせ、出せよ！
子供達がローソクだせ、出せよ！と言って家々を回ってローソクやお菓子を奪ってねり歩く風習はどうやら北海道だけの話のようです。おっかないですね。そうです、…
突然ですが、フェラーリ・F５１２Mの入庫。
突然ですが、フェラーリ・F５１２Mの入庫。コーンズ正規輸入車。プライスは整備が進んだらお知らせします。確か５１２Mの総生産台数は501台。国内正規輸入…
先月も暖かい協力に感謝します。
先月も暖かい協力に感謝します。改めてジャパントレーディングを応援して頂いているすべての方に、ありがとうございました。今月もニュルブルクリンク北コース…
今から21年前に新車で買って頂いた９１１カレラ。
1990年。今から21年前に新車で買って頂いた９１１カレラ。現在もファーストオーナーのもと、ナイスコンディションで元気に走ってます。当時の車検書入れや…
こいつはポルシェ乗りにはたまらない
こいつはポルシェ乗りにはたまらない最終の空冷ターボだ。水冷も良いが空冷のスパッと乾いた加速を味わうといつもドキがムネムネになってしまう。確かに水冷ポル…
スリップサインの出ているタイヤ。
スリップサインの出ているタイヤ。みなさんスリップサインが法律で決められた使用限度を示すサインだということはご存じ？タイヤは安全のために使用基準が定められて…
メンテナンス中のポルシェ。
メンテナンス中のポルシェ。オーナーに大事にされているポルシェなのですが。どうやら数年間、車庫に寝ていたようです。目覚めは機嫌を損ねないように、徐々にや…
メンテナンス後のGTS。
メンテナンス後のGTS。今シーズンも機嫌良く走ってもらいたいものです。でも、スピードは控え目に願いますよ。スポーツカーはゆっくり走っても楽しいものですぞ！…
本日は６月の最終日
本日は６月の最終日。今月も多大なるみなさんの協力に心より感謝します。間もなく真夏を迎える北海道。今年の夏も安全に楽しくクルマをエンジョイできるように努…
レッツ・ビギン
６月も残りわずか・・最近の北海道は梅雨空の天候がつづき、うっとうしい季節であります。しか～し。いつものスカイブルー晴れの空を想像するだけで、気分は…
天気が良い日は窓みがき！
天気が良い日は窓みがき！ごしごし・ごしごし・・ジャパントレーディングの全車みがきますよ。ごしごし・ごしごし・・天気の良い日に来社したらあやまって磨いち…
YOSAKOIソーラン祭りです。
植物も人間も日光浴が必要。良い天候が続いて札幌は最高に気持ちが良いですぞ。今週は、 YOSAKOIソーラン祭りです。北海道内外のみなさん。週末はノリノ…
新車でお買い上げいただいたアウディ。
新車でお買い上げいただいたアウディ。精悍な面構えに痺れます。アウディA4も初代80から数えて8代目にもなるのだね。クルマの歴史とはすごいものだ。最近の…
クルマ好きにとって
クルマ好きにとって美しいクルマを見ることはとても嬉しいことだ。見ているだけで楽しい。乗るたびに益々クルマが好きになっていく。クルマ好きのみなさん、…
VW・ジェッタ2,0FSI入庫予定！
2006年10月登録、VW・ジェッタ2,0FSI入庫予定！走行33,000キロ、HDDナビ・TV・キーレスなど。なかなか良い車両です。私がこの業界に足を踏…
今日から6月のスタートです。
メンテナンスでいらっしゃったガヤルド・スパイダー。これからのシーズンはスパイダーの本領発揮ですね。いつまでもここ北海道で元気に走ってもらいたいものです。さ…
？ニホンの美術をしってますか。
？ニホンの美術をしってますか。このような本に、なんとジャパントレーディングのお客様のお母さん！が紹介されていた。作品は実に魅力的であり、それ故…
戦闘機の香りがプンプンする
戦闘機の香りがプンプンする空冷カレラがメンテナンスで来店。今週末も乾いた音がジャパントレーディングを盛り上げてくれますよ。今は運動会シーズン、お帰…
地上デジタル放送
2011 年 7 月 27 日に地上デジタル放送へ完全移行します。みなさんのクルマのテレビ、間もなく見れなくなりますよ！でも、御安心を。輸入車純正…
ソノダバンド
お客様のご子息がメンバーであるソノダバンド！KRAPS HALLで札幌公演がありました。もちろんジャパントレーディングも陰ながら応援に。 ソノ…
二台のカブリオレ。
この春に納めた二台のカブリオレ。オープンエアーは良いね。見ているだけで爽快感、解放感が伝わる。クルマに望むものとして、もっとも贅沢なものがオープンエア…
成約一件につき100円を義援金
みなさんのご利用されるクレジット申込みが成約一件につき100円を義援金として、東日本大震災復興支援に活用されるようです。これからも少しでも力になれることを…
クルマの華がありますよ。
スクーデリアがメンテナンスで入庫。花吹雪が舞うこのごろ、いよいよ北海道の走行シーンも本番です。今週末は花見を楽しむ方もいらっしゃるでしょう。されど、…
偶然ですね。
なんとスタークラフトがメンテナンスで来店。しかも同時に2台。偶然ですね。めったにいらっしゃらないアメリカの車輛ですが、心を込めてメンテナンスします。…
北海道は最高の季節。
暖かい春風を感じてこれからの北海道は最高の季節。気分もクルマもグットコンディションで行きたいものです。今月も、もうひとつギアを上げて飛ばしますよ。…
ゴールデンウィークも休まず営業しています。
ジャパントレーディングはゴールデンウィークも休まず営業しています。遠方よりお越しの方は是非寄ってみてくださいね。さて、入庫車の予定でフォルクスワーゲン…
屋根より 高い 鯉のぼり～
屋根より 高い 鯉のぼり～大きい まごいは お父さん小さい ひごいは 子供たち面白 そうに 泳いでる～～。そういう訳で、うららかな季節を迎えました。こ…
GPSレーダー取り扱い中。
GPSレーダー取り扱い中。20,000円～30,000円位が相場。速度超過の罰則は30キロ以上35キロ未満で25,000円。35キロ以上40キロ未満で35…
メンテナンスでいらっしゃったポルシェ・ターボ。
道東方面よりメンテナンスでいらっしゃったポルシェ・ターボ。このクルマも至宝の一台。いつまでもここ北海道で元気に走ってもらいたいものです。…
carreraもF355も
carreraもF355もメンテナンスで来店。クルマは動かさなくてもトラブルになる可能性があります。人間と同じです。適度な新陳代謝をしてあげましょう。…
新しい定休日は毎週火曜日になります。
お知らせ。4月からジャパントレーディングの定休日が変わります。新しい定休日は毎週火曜日になります。どうぞ宜しくお願い致します。いや～水曜日が良かったの…
暖かい日差しに誘われて・・
暖かい日差しに誘われて・・ポルシェがメンテナンスでいらっしゃった。スピードイエロー。街で見かけると何だかワクワクさせてくれる。そんな素敵なクルマです。…
みんなで楽しいお食事会！
ジャパントレーディング31年目の新しい期を向かえて、みんなで楽しいお食事会！あまりの食べっぷりにお店の方が驚愕の表情。はは・・お食事代金も驚愕ですぞ。…
長～いお付き合いのお客様
ずん。長～いお付き合いのお客様にセカンドカーでジムニーの新車を買って頂いた。心から感謝しています。こちらのご家庭でお使いのクルマは、すべてジャパン…
春は貴方の愛車をリフレッシュ
最近では続々とメンテナンスの予約が入っている。貴方の愛車、冬に痛めたところはありませんか。足回りや外装、内装、フロアーマット、タイヤ・ブレード・バッテリー…
闘牛
早く走らせろと言わんばかりに後ろ足を蹴り上げ、鼻息を荒くした闘牛がメンテナンスで入庫。しっかり調教して今シーズンも気持ち良く走らせますよ。クルマは生き物で…
