ご無事を祈っています
こちらは遠く離れた北海道ですが、熊本方面の皆さん。心配です・・どうか皆さんがご無事でありますように。工場日誌・更新しました。…
ひとりごと
ポルシェを納車
今日は天気も良いのでポルシェの納車にやってきました。現在では入手困難になりつつある希少な９６４です。60年～70年代頃のポルシェ９１１は高回転エンジンのためト…
花には妖精がいる？
お客様よりお花を頂きました。むさ苦しい私達でもお花を貰うと、とっても嬉しいです。このお花を見ていると自然に顔がにやけてしまうのです。すべての生命には心があ…
工場でのAMG
今日の工場の様子。手前からAMG S63 4MATIC Coupé そしてAMG C632台合わせて1,000馬力オーバー！AMG、それはモータースポーツ…
感謝
昨日もお客様より沢山のおみやげをいただきました。みなさまいつも素敵なおすそわけをいただき、誠にありがとうございます。スタッフ一同あまいものには目がないわけ…
モデナのメンテナンス
モデナがメンテナンスでお越しです。私達は限りなく新車に近いコンディションにクルマを維持することを目指しています。メンテナンスの意味は維持！このことをお客様…
１０年ひと昔
１０年前の４月に買って頂いたお客様に、本日めでたく１０年ぶりの乗り換えをして頂きました。１０年ひと昔と言いますが、クルマにとってもそれは長い年月なわけです…
芸術品をメンテナンス
５１２ＴＲです。私達は毎日見ていますが飽きることなく、見るたびにドキドキします。これぞまさに芸術品たるものの貫禄でしょう。今回春のメンテナンスでお越し…
電源プラグあります
電気自動車（EV）やプラグインハイブリッド用の充電コンセントあります。電気自動車を利用しているお客様も安心してメンテナンスにお越しください。当社では工場内と駐…
雨の札幌
生憎の雨ですが朝より大勢のお客様がいらっしゃっています。画像はメンテナンスでお越しのボクスターを雨にもかかわらず全開で洗車をしているメカニック。例え雨…
週末です。
週末ですね。みなさんお出かけですか？唐突ですが・・すべてはお客様に安全に楽しくクルマに乗って頂く仕事をする事！頂いた利益の一部を本当に福祉還元する…
ストーンパワー
お久しぶりです。ジャパントレーディング斎藤でございます。闘病の為、会社より長期休暇を頂いておりましたが、本日復帰を致しました。休職中はみなさまに多大な…
明日への疾走
まもなくジャパントレーディングは創立36年になります。長い間、当社を御贔屓にして頂いたお客様に心より感謝をしております。私が入社当時はスタッフの平均年齢が20代前…
さくら開花前線
福岡で開花が発表され、今年もさくら前線がスタートしました。今年は、平年より早い開花となるところが多いようです。もちろん例年通り札幌では4月末になりますが、…
フェラーリF430下取りで入庫！
Ferrari F430 F1 ディーラー車売約済みになりました！外装色 ネロデイトナ 内装 ブラック/レッド レザー 平成19年6月登録、…
ポルシェ・さん・ご・ろ。
花は紅、柳は緑。花は色とりどりに咲きほこり、自然の営みにすべてをゆだね、一瞬一瞬をあるがままに生きています。その草や樹木の姿に、限りない生命の息吹を感じ取り、…
ご無沙汰しております斎藤です
現在お休みを頂いている斎藤です。みなさまご無沙汰しております。この画像はお世話になっている病院から撮影しました。今年の正月にもここから撮影したのがつい最近のよ…
ランボルギーニのワイン
ランボルギーニに乗っているお客様にランボルギーニのワインをプレゼントして頂きました。最高級スポーツ･カーのメーカー、ランボルギーニがウンブリア州トラジメーノ湖…
ご無沙汰しております斎藤です。
みなさま大変ご無沙汰しておりました。ジャパントレーディングの斎藤です。只今私は会社の好意で長期間休暇を頂いております。急遽休暇を頂くことになったものですか…
1月の最終日
今月もみなさまの暖かいご協力に心より感謝いたします。みなさまがウインターシーズンを安全に楽しく走行できるようにスタッフ一同、精一杯努力する所存です。間もな…
現在の工場風景
みなさまのご協力により工場もフル稼働中です。ウインターシーズン真っただ中ですが、車検も含めたメンテナンスを随時受け付けておりますのでご希望の方はオファーお…
年末の大掃除！
今日は年末の大掃除！一年の感謝をこめて気合いを込めて掃除をします。床やガラスや天井や何から何まで一日を掛けて徹底的にやるのです。おっと・・モップでバラ…
年末年始の営業
本日もしんしんと雪が降っています。気温も低くアイスバーンなど路面の状態も不安定です。みなさまくれぐれも安全運転でお出かけください。さて、当社のゆく…
クリスマス・inジャパントレーディング
ホワイトクリスマスのムードを漂わせる札幌より・・I'm dreaming of a white Christmas♪Just like the ones …
今年の感謝をこめてプライスダウン！
年末年始セールのご案内！今年も一年早いもので、年末を迎えます。日頃みなさまより頂いているご協力に心より感謝をこめてプライスダウンにて優良車両をご提供し…
上質なBENZ E320 4マチック アバンギャルド
平成16年8月登録、走行37,201キロ、車検27年8月、BENZ E320 4マチック アバンギャルド当社にて管理メンテナンスをキッチリおこなってきた４マチ…
リーズナブルなフルタイム４WDあります
BMW ３３０Xiの入庫です。平成13年11月登録、走行49,720キロ、車検26年12月7日、歴代の記録は全部あります当社での記録多数！キセノン、ガラス…
BENZ A250シュポルトAMGエクスクルーシブパッケージ…
平成25年5月登録、走行5,950キロ、車検28年5月、BENZ A250シュポルト AMGエクスクルーシブパッケージ外装シルバー、ワンオーナー、ブラックレザ…
ＶＷ トゥアレグV6 4WDあります
平成17年12月登録、2006年モデル、走行49,960キロ、VW トゥアレグV6 4WD純正HDDナビ、フルセグTV、バックカメラ、ETC、ガラスサンル…
BMW X3 xドライブ25iあります
平成21年9月登録、走行37,273キロ、BMW X3 xドライブ25iキセノン、ミラーETC、バンパーコーナーセンサー、純正ナビ、サイドカメラ、フルタイ…
ウインターシーズンを楽しもう
いよいよウインターシーズン。四季がはっきりしている北海道では最も美しい季節の到来です。ホワイトクリスマスやホワイトイルミネーション、そしてスノーフェスティバル…
BENZ E350 4ﾏﾁｯｸのご案内
平成22年7月登録、走行11,300キロ、車検27年7月、BENZ E350 4MATICアバンギャルドが入庫予定です。外装オブシディアンブラック、内装クロ革、純…
COXパーツのSALE
COXよりWINTER SALEのご案内です。より多くのユーザーにフォルクスワーゲンの魅力を更に高めるCOX商品をより効果的に装着して頂くキャンペーンとして…
12月もどうぞ宜しく
本日の工場画像です。おかげさまで慌ただしく営業しています。みなさまのお役にたてる工場を目指しスタッフ一同奮闘中です。クルマの事なら何なりとご指名ください。…
11月の最終日
今月もみなさまの暖かいご協力に心より感謝いたします。より良いサービスを目指しこれからも邁進いたします。12月もどうぞ宜しくお願い致します！さて、ノルディッ…
エンドックスを施工中！
下回りサビ保護・ENDOX今日も急ピッチで施工しています。クルマをサビから守りたい。その願いから只今ロープライスで引き受けています。まだ施工していない…
モータースポーツスピリッツ
水素にも電気にも魅力はあります。ただ人間のハートに近い熱い燃焼機関をもつクルマの魅力もいつまでも味わいたいものです。明日の火曜日は定休日。ラストスパー…
下取り車のソアラです
ワンオーナーで禁煙車。とっても綺麗な１３年のソアラ４３０SCVを下取りしました。興味があればお安くお譲りします。ソアラファンならずともオープンカーを愛する…
明日からの三連休
みなさま如何お過ごしでしょうか？ジャパントレーディングでは今回の三連休は張り切って営業します。フルタイム４WD車を中心にとっても状態の良い…
十勝でマンゴー
当社のお知り合いが作っている北海道産マンゴーです。再生可能エネルギーを8割以上受けて育つマンゴーは一連の栽培法を確立し、2011年に十勝で栽培したマンゴー「白…
今週も張り切って営業中
昨日は車検の引取りでお客様のガレージを訪問。画像は9年前に買って頂いたカウンタック。まずは記念の一枚をパシャリ！現在に至るまでコンクールコンディションを保…
BMW X3 3.0si Mスポーツあります
平成19年3月登録、走行32,778キロ、車検28年3月、BMW X3 3.0si Mスポーツ外装ホワイト、ディーラー、右ハンドル、ベージュ革シート、シー…
雪が降ってきました
季節の変わり目は道路状況が急変します。くれぐれも安全運転を心がけましょう。冬仕度が終わっていない方は急いでいらっしゃ～い！…
滑り止め材の設置
今年も会社の横の道路に滑り止め材が設置されました。雪の降らない地域にお住まいの方は滑り止め剤をご存じないと思います。これは冬季間クルマが滑る事を抑制する為に使う砂…
タイヤ交換シーズン
この時期はタイヤ交換のご予約を大勢の方より頂きます。心から感謝しています。空気圧の点検や専用工具での締め付けトルクの確認はもちろん、夏タイヤ～冬タイヤ…
A5の御注文
またまたAUDIの御注文を頂きました。今回はA5スポーツバックです。クーペとカブリオレ、そして5ドアハッチバックのスポーツバック。A5はセダンやワゴンのような…
A3の御注文
いつもお世話になっているお客様の御子息にAUDI A3の御注文を頂きました。A3は最近需要の高い高級コンパクトクラスになります。特徴はスポーティな走りと、…
紅葉の頃
秋のドライブシーズンです。赤や黄色に色づく美しい紅葉と秋の味覚を求めて楽しいドライブを満喫しましょう。ジャパントレーディングの街路樹も良い色に色づきました…
週末のお誘い
今週末も張り切って営業中です。只今豊富な在庫車のラインナップ。そして、多種多様なご希望に添えるようスタッフが柔軟な対応力でみなさまの愛車探しをお手伝い…
赤いボルボのオーダーを頂きました
ボルボの特色でもある衝撃吸収前後ボディ構造は、側面にはSHIPS、後方にはWHIPSと呼ばれるボルボ独自のシステムで構成され、万が一の事故の際にも乗員を安…
