ゴールデンウィーク休暇のお知らせ

平素は格別のご愛顧くださり心より御礼申し上げます。さて、本年のゴールデンウィーク休暇についてお知らせ申し上げます。誠に勝手ながら下記日程の期間中はお休みさせていただくこととなりました。ゴールデンウィーク休暇期間、5月4日(火)~5月5日(水)お客様にはご不便をお掛けいたしますが、何卒ご了承く…

Wi-Fi 飛んでます

平素は当店をご利用頂き誠にありがとうございます。いつも変わらないみなさまのご支援、心より感謝いたします。当店ではお客様へのサービスの一環としてWi-Fiサービ…

  • 39 view

プロテクションフィルム

タッチアップペイントで傷を修理することは切ないものです。飛び石キズなどにお悩みのみなさま。最近では、プロテクションフィルム施工を施し事前にボディケアをおこ…

  • 119 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…

  • 23 view

2台のAUDI TTクーペ

いつもみなさまよりご依頼いただくオーダーカー。どのようなご希望でも添えますように日々努力を重ねております。ご予算の中で限りなく新車に近い状態のクルマを誠心誠意…

  • 120 view

みずいろの雨

ああぁ~みずいろの雨~~♪私の肩を抱いて つつんで降り続くの~~ぉぉおああぁ~ くずれてしまえ~あとかたもなく流されてゆく~愛のかたち・・♬は…

  • 127 view

新生活応援セール!

只今、新生活応援セールの一環として、輸入車に合ったサマ―タイヤをスペシャルプライスでご提供しています。タイヤを新しくしたいとお考えの方は、この機会をお見逃しな…

  • 62 view

小林です

こちらは、エンジン不調修理のゴルフ7です。症状は、信号待ちでアイドリングストップが作動し発進時再始動せずエンスト。メーターにはアイドリングストップシステムエラー…

  • 333 view

メンテナンスのお誘い

クルマのトラブルを未然に防ぐことを目的にした点検整備を只今リーズナブルにおこなっております。当店は北海道陸運局指定工場です。搬送車での引き取り納車、代車や…

  • 69 view

休日の事務所

毎日スタッフのディスクは、各自綺麗に整理をして何も置かない状態で帰ります。何事も整理整頓。身も心も、いつも清潔にしていたいものです。今日までお休みです…

  • 64 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い…

  • 25 view

GOLF7のオーダーです

十数年ぶりに古い友人よりオーダーを頂きました。歴代のGOLFがもつパフォーマンスを気に入り、最高傑作と言われているセブンをどうしても乗りたかったようです。…

  • 120 view

4月の営業に関するお知らせ

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2021年4月13日(火)~2021年4月14日(水)休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては…

  • 62 view

パナメーラのオーダーです

いつもお世話になっているお客様より、先日オーダー頂きましたポルシェ パナメーラ。日常的な利便性を何ひとつ犠牲にしていないスポーツカーとして世界中のエンスー…

  • 125 view

タイヤ交換受け付けております

タイヤ交換の時期になりました。ご自分でタイヤを交換する場合は、正しい方法をしっかりと守ってください。間違った方法でタイヤを交換すると、作業時の危険性が…

  • 160 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…

  • 53 view

まもなく春の全国交通安全運動

春の全国交通安全運動にご協力お願いします。今回の安全運動では、歩行者の安全の確保に重点を置いて横断歩道は歩行者優先を強く訴求していくとしております。ド…

  • 90 view

BMWクリーンディーゼルのご注文

長年お付き合い頂いておりますお客様に、BMW X1クリーンディーゼルをオーダー頂きました。本日滞りなく納車です。ショートオーバーハングとロングホイールベー…

  • 149 view

気持のよい日和、新年度の始まりです。

すべての出会いに感謝を忘れずに、みなさまのお力になれるよう精進してまいりたいと思います。改めまして、今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。今日から…

  • 79 view

40期最終営業日になります

謹んで40年間に渡る皆様の温かいご支援に心より感謝申し上げます。当社とお付き合いして頂いている皆様へのサービスの向上。クルマによって被害にあわれた方々への…

  • 65 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…

  • 28 view

ビート、我が良き友よ

下駄をならして奴がくる〜♩腰に手ぬぐいぶらさげて学生服にしみこんだ男の臭いがやってくるアー夢よ よき友よ~♪30年前のビートが今回も車検で入庫です。…

  • 165 view

お日柄も良く納車日和!

大安吉日!おかしら付き!今週末は、とってもお日柄が良いので一斉に4台の納車をいたしました。ご覧の美しく輝くスタイリッシュSUVのメルセデスGLAスポー…

  • 154 view

春の風物詩

気温も上がり暖かい日が続いています。大勢の方より春のメンテナンスのご予約を頂きました。ハイブリッドや小排気量ダウンサイジングターボが主流の時代ですが、古い…

  • 90 view

オーダーカーお受けします

店頭に在庫がない、希望のボディカラーや装備がないなど、みなさまのクルマに対する拘りをなんなりとご相談ください。ご予算やご要望に応じ全国未店頭車よりリサーチをお…

  • 127 view

サマータイヤ好評発売中

只今、輸入車に合ったサマ―タイヤをスペシャルプライスでご提供しています。タイヤを新しくしたいとお考えの方は、是非この機会をお見逃しなく!タイヤの保管に…

  • 80 view

クルマ磨き講習会

先日、クルマ磨きのプロに磨きのテクニックをご伝授頂きました。クルマの進化と共にクルマを綺麗にする方法も進化します。衰えてしまったボディをもう一度新車のよう…

  • 109 view

本日は定休日そして創立記念日です!

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…

  • 54 view

自動車保険ことならお任せ下さい

当店は自動車保険の代理店です。疑問やお悩みをお持ちの方は、お気軽にご相談ください。自動車保険に必要なことをかみ砕いてアドバイスいたします。万一の事故や故障…

  • 56 view

桜餅ぼたもち鶯餅、春分の日

今日は、昼と夜が同じ長さになる日、春分です。お客様から差し入れでいただいた桜餅を美味しく頂戴しましたので、今年の春分は、気分もお腹も春爛漫です。猫…

  • 43 view

メルセデスGLEのオーダーです

いつも大変お世話になっております。お客様に、メルセデスSUVの中核モデル、W166 GLEを御注文頂きました。アイドリングから高速走行までのすべてのシーン…

  • 109 view

小林です

こちらは、エアサスの故障修理で来店されたポルシェ958カイエンターボです。入庫時、車高が前傾のままでエアコンプレッサーが動いていなかったので、ま…

  • 226 view

辻井伸行さんコンサート

先日の定休日に、ピアニストの辻井伸行さんが札幌公演をするということで、行ってまいりました。シューマン、リスト、究極の美しさと圧巻の超絶技巧に痺れました…

  • 86 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い…

  • 26 view

お得な点検パック!

5,000円前後で出来る撥水洗車と季節に応じたメンテナンスメニューがセットになったお得な点検パックのご案内です!気候や気温の変化はクルマにも影響します。…

  • 87 view

3月の営業に関するお知らせ

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2021年3月16日(火)~2021年3月17日(水)休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては…

  • 79 view

夏タイヤのご予約受付中

夏タイヤ好評発売中!間もなく夏タイヤへシフトする時期です。タイヤメーカー各社、取り扱っています。みなさまのクルマと使用状況、ご予算に合わせたタイヤを提…

  • 59 view

只今、防錆施工作業中

サビ問題は、愛車にとって永遠の課題です!只今、下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的でゴム系アンダーボディコーティング剤、エンドックスを施工中です。…

  • 64 view

小林です

こちらは、車検で入庫しているポルシェ982 ケイマンです。走行距離があまり伸びていないので状態が良い車です。お薦めしてエアクリーナーエレメントを…

  • 349 view

東日本大震災から10年

皆様より頂いた利益から、毎年100万円の寄付をすると誓ってから10年。皆様のおかげで今まで約束を守れたことにホッと、胸をなでおろしております。東日本大…

  • 54 view

クリスタルキーパー施工のお誘い

クリスタルキーパーはポリッシャーを使いませんので塗膜厚を減らすことなく愛車がピカピカに蘇る耐久性の高いガラス質のボディコーティング剤です。少なくとも1年間メン…

  • 93 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 25 view

冒険が無限に広がるRenegade jeep

いつもお世話になっておりますお客様に、冒険が無限に広がるJEEPを新車で御注文いただきました。最新jeepの特徴は、よりコンパクトで、よりパワフルなエ…

  • 88 view