販売車 PORSCHE Panamera 4 プラチナエディション
PORSCHE Panamera 4 プラチナエディション販売車入庫です。2022年登録、走行39.700キロ、車検9年６月。取説 記録 保証書 スペアキー アベンチュリン・グリーン・メタリックスポーツクロノパッケージ リアアクスルステアリング トラフィックジャムアシストPDK 4＋1シート…
featured
今日からオータムフェスト2026が開幕
札幌では、今日からオータムフェスト2026が開幕し、街中に美味しい香りがふわりと漂い始めました。近くの神社では秋祭りが始まり、太鼓の音が秋の訪れをそっと知…
トランスポーター・チャーターサービス
札幌の街に静かに停まるトランスポーター。1950年代、ヨーロッパのレースチームが各地を転戦する時代。フェラーリやマセラティのマシンを安全に運ぶために、専用…
フェラーリクラッチ交換・オーバーホール
フェラーリ360モデナのクラッチ残量が11％となり、発進時のジャダーや高回転域での滑りが発生する可能性があるため、適切なタイミングでクラッチ交換を行います。…
9/7月曜日と、9/8火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、9/7月曜日と、9/8火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
フォルクスワーゲンと過ごす、穏やかな日曜日
静かな朝、心に少しだけの余裕があれば、目的地は決めず、ただ心地よい道を選ぶ。窓の外に流れる景色が、日常の喧騒を静かに遠ざけていく。走ること、そのものを…
ETCセットアップのご案内
ジャパントレーディングは、ORSE（財団法人道路システム高度化推進機構）認定のETCセットアップ取扱店（四輪）です。車載器の販売・取付はもちろん、ETC・…
Mercedes-Benz G-Class 納車の報告
オーダーから納車まで、特別な時間をかたちに。G-Classならではの重厚感と洗練が際立つボディカラーは純白。街中でも山道でも、どこへ行っても楽しさを約束し…
9月 定休日のお知らせ
平素は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、9月は下記の通り定休日を設けさせていただきます。毎週火曜日 7日（月）14日（月…
月初のリフレッシュ作業
月初めの恒例行事、ステップの保護フィルム交換。真新しいフィルムを丁寧に貼り替えると、今月も気持ちよくスタートしよう！と思えるから不思議です。細部まで拘るこ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、9/1火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほどよろしくお願いいたし…
8月・月末のご挨拶
8月も終わりを迎え、夏の名残とともに少しずつ秋の気配が感じられるようになりました。今月も多くのご相談・ご来店を賜り、心より御礼申し上げます。暑さの中で…
北海道マラソン2026
今日は北海道マラソン。 札幌の秋の名物です。ランナーが街を駆け抜ける横で、うちの輸入車たちは今日もおしゃべり。おい見ろよ、あの人ペース配分うまいな。あれ、…
緊急パンク修理キットで空気も笑顔も満タンに
近年はスペアタイヤを積載しない車両が主流となり、もしもの備えとして緊急パンク修理キットの重要性が高まっています。当店がお勧めする修理キットは、タイヤを外したり…
雨の札幌より、ドイツ車たちの午後会話
今日は雨の札幌です。どうぞ安全運転でお過ごしください。視界の確保は、安全運転のいちばんの味方です。劣化したワイパーブレードのまま走行すると、雨脚が強まった…
フォルクスワーゲンからの届きもの
フォルクスワーゲンからの届きものです。泥も砂も、荷物も、全部受け止める頼れる相棒。Audi純正ラゲッジマットでした。高精度フィットでズレ知らず、素材は…
タイヤ 9月から値上がりします
2026年9月1日から、ブリヂストン、住友ゴム、横浜ゴム、日本ミシュランの4社が国内市販用タイヤのメーカー出荷価格を改定します。改定率は平均5%がブリヂス…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、8/25火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほどよろしくお願いいた…
エアコンを専用機器で内部からしっかり洗浄
車内の空気、気になりませんか？これまでエアコンの臭いを改善するには、エバポレーターを取り外して丸洗いする必要がありました。しかし今では、専用機器で内部に直…
販売車 M/benz AMG GT S
M/benz AMG GT S販売車入庫です。2015年登録、走行9.600キロ、車検10年3月、取説、記録、スペアーキー、ダイヤモンドホワイト、エク…
夏レジャーの後はメンテナンスをお勧めします
夏の思い出のあとに、愛車をいたわる時間をご提案します。長距離ドライブや渋滞の中で頑張った愛車をジャパントレーディングでは、一緒に走ったありがとうを込めて。…
フェラーリのタイミングベルト交換お任せください 特殊な作業に…
365GTB/4からチャレンジストラダーレまで、およそ30年間に渡るタイミングベルト仕様のフェラーリオーナーのみなさまへ。今シーズンも安心して走っていただける…
令和８年９月1日から生活道路における自動車の法定速度が60k…
令和８年９月1日から生活道路における自動車の法定速度が60km/hから30km/hに引き下げとなります。特に道幅が狭い道路の最高速度が引き下げとなりますので…
SEEDSさん訪問レポート
ボディコーティング・プロテクションフィルム施工のプロフェッショナル、札幌市内でも予約が取りづらいほど人気のSEEDSさんに、今回は施工の依頼で訪問しました。…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、8/18火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほどよろしくお願いいた…
本日より通常営業をおこなっております
夏季休暇をいただき、ありがとうございました。本日より通常どおり営業しております。休暇中はゆっくりとクルマと向き合う時間があり、やっぱりクルマっていいなと改…
8月13日（木）～ 8月16日（日）只今夏季休暇です
誠に勝手ながら、弊社では下記の期間を夏季休暇とさせていただきます。夏季休暇期間：8月13日（木）～ 8月16日（日）休暇中はご不便をお掛けする場合がございます…
8月夏季休暇のお知らせ
弊社は明日、13日から16日まで夏季休暇をいただきます。日差しの強さに、夏の深まりを感じる季節となりました。お盆には、ふるさとへ帰られる方、涼を求めて行楽地へ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、8/11火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほどよろしくお願いいた…
ミニ・クーパーの納車
英国生まれの名車、ミニ・クーパー。鮮やかな赤いボディを持つクーパーが新しいオーナーのもとへと旅立ちました。赤いボディは情熱と遊び心の象徴であり、事故率が極…
お盆の安全ドライブのお知らせ
お盆をふるさとや行楽地で過ごすみなさま、昨日より帰省ラッシュが予想されています。どうぞ安全運転で楽しいドライブをお楽しみください。調査によると、パーキング…
末広がりの8が並ぶこの日を
末広がりが三つ並ぶ、なんだか縁起の良い一日です。札幌の夏は少しだけ涼しい風が心地よく、街を走るクルマたちもどこか軽やかに見えます。私たちジャパントレーディ…
8月は、子どもやペットを残したままのキー閉じこみに注意
JAF（一般社団法人日本自動車連盟）によると、昨年8月1日から8月31日の期間中に、子どもやペットを車内に残したままの「キー閉じ込み」の救援要請は194件あり…
遠方のお客様へ商談に向かいました
アルピンホワイトⅢのBMW 420i Gran Coupe。遠方のお客様との商談を終え、気持ちよくご契約をいただいた帰り道。搬送車のルームミラーから静かに揺れ…
ガソリン劣化防止剤・LIQUI MOLY ガソリンスタビライ…
ガソリンスタビライザーは、ガソリンの酸化による劣化やタンク内のヘドロ状物質の発生を抑制し、キャブレターや燃料ライン、燃料タンクの錆・腐食を防ぎます。クラシ…
8/3月曜日と、8/4火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、8/3月曜日と、8/4火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
8月 定休日のお知らせ
いつもジャパントレーディングをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。8月は下記の通り、定休日を設けさせていただきます。 • 第1月曜日と毎週火曜日。…
月初のご挨拶
今月もどうぞよろしくお願いいたします。早朝に神棚へ新しいお米・お塩・お水をお供えし、みなさまの無事と交通安全をお祈りいたしました。カウンタックのテールレン…
7月の末日を迎えるにあたり
7月の末日を迎え、今月も多くのみなさまに支えていただきながら日々の業務を続けることができました。心より感謝申し上げます。札幌では豊平川花火大会や大通ビアガ…
ポルトフィーノの海風
気品あふれる景勝地の象徴として世界的に知られる街、イタリア・リビエラのポルトフィーノ。魅力的な港町の名を受け継ぐフェラーリ・ポルトフィーノが、本日メンテナ…
熊本地震により被災された方々に心よりお見舞い申し上げます
熊本地方等を震源とする地震の発生により、多数の方がお亡くなりになり、ここに謹んでお悔やみを申しあげるとともに、全ての被災者の方々に心からお見舞い申しあげま…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、7/28火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほどよろしくお願いいた…
AMGとの出会い
長年お世話になっているお客様に、Mercedes-AMG A35 Sedanを納車いたしました。AMGは1967年、メルセデス・ベンツのエンジニアであった…
本日は土用の丑の日
蝉の声が響き、夏の匂いが街を満たす土用の丑の日。今日は、暑気に負けぬよう滋養をととのえる日です。強い日差しの中を走る愛車にも、同じくいたわりが必要。エアコ…
カーライフを全力でサポートいたします。
日頃より多くのメンテナンスのご予約をいただき、誠にありがとうございます。当店では、みなさまがいつでも安全に、そして楽しく愛車に乗っていただけるよう、ト…
Porsche Macan GTS 納車レポート
先日、お客様よりマカンのオーダーをいただきました。マカンは、日々の景色を変えてくれます。ボディカラー、仕様、細部のこだわりまで丁寧に作られ、ポルシェを選ぶ…
インテリジェントブレーキシステム・bremboの取り扱いして…
ブレンボが生み出した高性能・低ダストセラミックブレーキパッド。それは、ただ止まるための部品ではなく、愛車との時間をより美しく保つための小さなこだわりです。…
7/20月曜日と、7/21火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、7/20月曜日と、7/21火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど…
ミリタリースピリットを受け継ぐ
第二次世界大戦の戦場で活躍したウィリスMBをルーツに持つJeep。そのDNAは現代のWranglerにも脈々と受け継がれています。この車両は、オリーブドラブ調…
2026年夏季休暇のお知らせです
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。誠に勝手ながら、本年度の夏季休暇を以下の日程で実施させていただきます。夏季休暇 8月13日（木）～ ８…
