立春のパンダ

立春です。厳しい寒さ続いていますが、少しずつ強い光が降り注ぐようになりました。札幌では今日から雪まつりを開催しています。札幌にお越しのゲストのみなさまどうかロマンティックな街を楽しんでください。さて、かつて存在したサーキットであるHSP北海道スピードパークで一緒に走っていた遊び仲間のパンダが…

可愛いデイジーフラワーに新色追加

VW USAの純正アクセサリーで人気のVWデイジーシリーズ今回そのプラッシュデイジーに新色のバッファローチェック・ ネイビー・ローズがラインナップされました。…

  • 22 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…

  • 10 view

快晴の札幌です

今日のような爽やかなウインターシーズンの日曜日は、どこにでもストレスなくいける頼もしいクルマに乗ってドライブを楽しみたいものです。今週も大勢のお客様のご来店、…

  • 61 view

車内の抗菌化消臭コーティング

来週には、さっぽろ雪まつりを控えています。コロナ、インフルエンザなど感染症の流行が予想されます。感染症対策として車内の抗菌化消臭コーティングをお勧めします。…

  • 27 view

踏み間違い防止ペダル アイアクセル

アクセルの踏み間違えによる痛ましい事故が連日のようにニュースで知ります。アイアクセルは国土交通省性能認定品ペダルの踏み間違いによる事故を防止するアクセルペダル…

  • 44 view

車検証がリニューアルしました

2023年1月から車検時に電子車検証が交付されました。従来の紙の車検証から大きさや様式が変わるとともに、車検証の情報を電子的に読み取る車検証閲覧サービスが開始…

  • 66 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…

  • 9 view

冬季間に夏用ホイールの修理いかがですか

夏タイヤ用のアルミホイールに傷を見つけたら、使用しない冬季間に修理することをお勧めします。アルミホイールが歪んだままですとタイヤのエア漏れの原因となります。…

  • 47 view

ガヤルドをオーダー頂きました

以前348を可愛がって頂いたオーナーにランボルギーニ ガヤルドのオーダーを頂きました。ガヤルドはモデルライフの最終章から12年が経ちましたが、2003年のデビ…

  • 95 view

今日は大寒です

今日は、二十四節気において冬の最後を締めくくる大寒です。大寒が終わるとまだまだ寒いながら冬の極みは過ぎ去り、春への準備が進む季節になります。なんとなく心も…

  • 53 view

FREE Wi-Fiがご利用いただけます

みなさまの利便性の向上を図ることを目的として、Free Wi-Fiによるインターネット接続サービスを無料で提供しております。工場メンテナンス利用時などの待ち時…

  • 13 view

下回りの防錆施工に取り掛かります

欧州車は錆の発生防止と遮音を目的としたボディに対する下回りへの対策が見受けらるのですが、それでも錆に対する防護は万全とは言えません。画像のクルマは本州からの入…

  • 43 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…

  • 9 view

今週は雪が降りそうです

視界不良になりそうな雪が降ってきました。今週は雪の降りやすい状況が続き積雪はさらに増えるとみられます。強い雪による視界不良や急速な積雪増加による路面状況の悪化…

  • 34 view

下回り洗浄 防錆塗装

この時期は車の下回りが泥水や塩カルの融雪剤により酷く汚れ腐食するので定期的に洗浄をお薦めします。車体をリフトで上げ洗車機で綺麗に汚れを落とし、同時に損傷や腐食があるか…

  • 60 view

久々のお食事会

いまだコロナ過でありますので、今回も弊社のお客様でもある料理屋Kさんのご協力を頂きまして、年末の食事会を貸し切りさせて頂き、ひっそりと楽しんでまいりました。…

  • 71 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…

  • 14 view

年末にお届けしたX3

いつもお世話になっている遠方にお住いのお客様より、オーダー頂いたX3。年末でしたが、無事に納車できて一安心しております。年も押し迫った師走の候に搬送車でのお届…

  • 84 view

新年の願いを胸に北海道神宮 参拝です

キラキラときれいな雪景色に囲まれた立派な本殿を参拝。厳かな雰囲気の中、清々しい空気と澄んだ光を浴びて身も心もスッキリしました。様々な願いが書かれた絵馬が溢れる…

  • 29 view

2023年本日より通常営業をしております

年末年始休業期間中ご不便をおかけしました。あらためまして本日より通常営業です。クルマに関するご用命がございましたら何なりとご相談ください。みなさまに支えら…

  • 36 view

任せて安心の整備工場

当社整備工場は、欧州車を中心とした輸入車を確かな技術を持った精鋭のメカニックが点検、整備を行う北海道運輸局指定整備工場です。お客様のお車を安心、安全で楽しく乗って頂く…

  • 93 view

2023年あけましておめでとうございます

新年、明けましておめでとうございます。みなさまにおかれましては輝かしい新年をお迎えのこととお喜び申し上げます。また旧年中は多大なるご尽力をいただき謹んでお礼致…

  • 59 view

本日は2022年最終営業日です

いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます。本日午前中の営業をもちまして2022年最終営業になります。明日より下記の通り休業とさせていただきますのでご案内申…

  • 81 view

本日の定休日は休まず営業しております

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。年末の特別営業として本日の定休日は、休まず営業しております。年の瀬も押し迫り、お正月の準備に…

  • 25 view

Xマス・イブに納車です

以前は、ご一緒にモータースポーツを楽しんだ仲のお客様から、BMW X1をオーダー頂きました。今までの長い間、変わらずお付き合いをして頂き心から感謝申し上げます。…

  • 82 view

BENZ AMG Limited Fuel Cap

ベンツ純正のAMGフューエルキャップに限定のマットクロームエディションが発売となりました。ガソリン/ディーゼル車用 プラグインハイブリッド用の2種の設定となってお…

  • 44 view

Merry Christmas!

1年の感謝を込めて。どうぞ楽しいクリスマスをお過ごしください。Sending you big big hugs and kisses今日は、みなさまにビッグな…

  • 37 view

クルマも新年へ向けてリフレッシュ

クルマも新年へ向けてリフレッシュ!ボディコーティングで愛車をピカピカにして新年を迎えてください。クリスタルキーパーはポリッシャーを使いませんので塗膜厚を減らす…

  • 44 view

上昇運に向かおうという日です

今日は一年で最も日が短い冬至です。古くから日本では、太陽が生まれ変わる日ととらえ今日を境に上昇運に向かおうとされてきました。この時期は寒さでエネルギーを奪…

  • 48 view

年末年始営業のご案内です

平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。さて、誠に勝手ではこざいますが、弊社の年末年始営業につきまして下記の通り休業とさせていただきますので、ご案内…

  • 68 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…

  • 15 view

ハンドメイドなラバーフロアマット

輸入車・各グレードに合わせ型取りから裁断・裁縫まで熟練された職人によるウインターシーズンに便利なラバーマットを制作できます。カラーは光沢のあるブラックのみの展…

  • 42 view

防錆施工エンドックスをお勧めいたします

下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的でゴム系アンダーボディコーティング剤、エンドックスの施工をお勧めしています。エンドックスはトルエン・キシレンを含ま…

  • 30 view

国産車希望のお客様を紹介いただきました

昭和の終わりに新卒で就職が決まり、お祝いで人生初の愛車を当店から買って頂いたお客様が、現在までの長いお付き合いを経て先日、国産車ご希望のご友人を紹介してくれま…

  • 89 view

バッテリー充電量の無料診断いたします

JAFの統計によるとトラブルの上位を占めるのは、バッテリー上がりによるエンジン始動不可だそうです。市内などの渋滞が続く状態の中、エンジン回転数が1000回転に…

  • 30 view