不動のセグメントリーダー
ニューMINIが日本デビュー目前です。ツインパワーターボテクノロジーを積む2種類の新開発エンジン、ドライビングプレジャーとミニ特有のデザイン、ナビの採用などコックピットの機能も向上しています。ボディは大きな違いはなく同じように見えるけど、実際は進化しているようで、ライトなどのディテールにもひ…
ブログ
アーカイブページに表示するサブタイトル
森本です
おはようございます。今日と明日は暴風雪の予報です。車の運転には十分注意してください。今日は小さい小ネタ３連発です。ゴルフ５などに多く見られるフロントドア下の損傷です。…
銀メダル獲得おめでとう
葛西紀明選手ソチオリンピックジャンプ男子ラージヒル銀メダル獲得おめでとう！葛西さんもジャパントレーディングの大切なお客様です。ですから当然早朝からテレビの…
検査員講習、疲れました。
昨日１４日に１年に一回行われる自動車検査員講習に行ってきました。普段の業務と違い一日中の座学は中々辛いものがあります。法規的な内容と技術的な内容と半々ですがこれから…
AUDI A6のご注文
オーダーカーでAUDI A6のご注文を頂きました。エンジンルーム、ドアヒンジに至るまでとても綺麗なA6です。メンテナンスも含めて完璧に仕上げます。オー…
BMW116 i入庫
2011年4月登録、走行18,343キロ、ワンオーナー、禁煙車、ディープシーブルー、内装ブラック、キセノン、DTS、夏冬タイヤホイール、直噴エンジン、…
消費増税前
明日チョコを貰える自信のない方は全員集合！私が最近ハマっている沖縄黒砂糖飴をご馳走する。我ら硬派なクルマ乗りは深い悲しみを乗り越えてアクセルを踏み込みまし…
近日BMW116が入庫します
連日オリンピックを見て勇気・元気を頂いています。少しでも見習って全力を出し切れるようにと、恥ずかしながら自分を戒めている次第です。はは・・近日BM…
森本です
おはようございます。森本です。先日、駐車場でスタックしてしまい愛車のスポイラーが外れて凹んでいます。雪解けと同時に修理か交換を考えています。これから雪解けが始まると道路は…
紺色には
ネイビーカラー（紺色）のワーゲンを並べてメンテナンス中、紺色にはインスピレーション、ミステリアス、ディープ、品格、高級、洗練、格式、規律、伝統、などの意味…
ソチ・オリンピックが始まりました
ソチ・オリンピックが始まりました。昨夜の開会式のせいで寝不足です。当然、待ちに待った日本選手の入場では深い眠りの中でした。はは・・連日寒い日が続い…
ＨＡＮＤＡです
春はま だ～遠いですね。連日の寒さが身に沁みます（はんだは特に寒さに弱い）今年は ４/１にＰを眠りから起こそうと考えているのですが、？ですね。２月に入り工 場はまだ余…
小林です。
今回は、エンジンのチェックランプが点灯し同じような修理をした2台の車を紹介します。まずは、ミニクーパーですがアイドリング中不規則なエンジンの振れがあるということで見…
春に向かってポルシェをメンテナンス
春に向かってポルシェをメンテナンス中です。札幌では今日から北海道最大のイベント第65回さっぽろ雪まつりの開催です。11日までの期間中に、海外からの観光…
カビ来ん来んのご紹介
クルマや住宅のカビやタバコが原因での嫌なにおいに効果抜群です。しかもお手頃価格の1,800円+TAXしつこいタバコのにおいもすっかり消えたと感謝を多数…
BMWミニクーパーS クロスオーバー オール４
2013年5月登録、走行3,200キロ、車検28年5月、ワンオーナー、外装ブラックツートン、フルタイム４WD、プッシュスタート、キセノンライト、ETCなど…
今日の工場
今日の午前の工場です。ＢＭＷのＸ３が集合してました。手前にメカニック小林がチラッと映ってますが彼もＸ３を整備してます。…
ＨＡＮＤＡです
１月も 終わり今日より２月業務の始まりです。工場を振り返ると、あまり忙しくない 一月でした。（ダメージ大です） 気持ちを切替２月頑張ります。工場の仕事と しての考えは御…
水素発生セラミック
当社のお客様が扱っている商品でとても良いものがありましたのでご紹介します。水素発生スティックをペットボトルに入れるだけで水素水を作れて体を元気にしてくれる…
AUDI S3 スポーツバック2.0クワトロ
入庫します！22年11月登録、2011年モデル、走行36.500キロ、車検27年11月、歴代記録簿すべてあり、ワンオーナー、純正ナビ、地デジ、バックカメラ…
アメリカ経由でパーツ取れます。
工場ではここ数年、自社ユーザーさんの整備だけではなく同業者様の修理依頼が増えた感じがします。ＡＭＧ Ｗ２２０ 集中ロックが効かないとの依頼でした。自社である程度、バ…
メッキモール磨き
BENZ・BMW・AUDI・VWなどのメッキモール磨き！金属メッキ加工の腐食にお悩みの方は多い事でしょう。頑張って磨いてみても時間がかかりしかも綺麗になら…
放射線量検査
各港ではクルマの放射線量を検査して出航しています。安全を確認するためには必要なことなのですが、どうも複雑な心境ですね。できるだけ早く安心できる日本に戻って…
ポータブルカーナビを販売中
ポータブルカーナビを販売中！地図情報や観光ガイド情報で旅やドライブがもっと安全に楽しくなります。地デジ(12セグ)やミュージックプレーヤーなどのAV機…
2回目の排雪
今年になって2回目の排雪をしています。ショベルカーもダンプカーもジャパトレ・スタッフがドライブしています。札幌環状線で見かけたら手を振ってください。投…
ミニ クロスオーバー クーパーSオール４
入庫車情報です。BMWミニ クロスオーバー クーパーSオール４来週入庫予定です。2013年5月登録、走行3,200キロ、車検28年5月、ワンオーナー、…
カイエンのオーダーを頂きました
世界中の国々でカイエンは痛快、冒険心、生きる喜び、を表す代名詞となるだろう。とポルシェ側が言っています。そしてSUVではなくあくまでもスポーツカー…
クルマのレスキューを求める方
今年の正月休み明けも当社のお客様でクルマのレスキューを求める方がいませんでした。日頃みなさまが当社でメンテナンスを受けて頂くことに感謝します。ですから…
フォルクスワーゲン ゴルフ5 1.6E FSI
粉雪降る中ですがGOLF5の入庫情報です。2007年1月登録、走行55,894キロフォルクスワーゲン ゴルフ5 1.6E FSI取説、スペアーキー、歴代記…
只今工場スケジュールに空きがあります
工場よりお願い！只今工場スケジュールに空きがあります。この機会に是非ジャパントレーディングでメンテナンスを受けてください。例年3月・4月はサービス工場…
森本です
おはようございます。今日も除雪から始まりました。雪まつりが終われば一気に春です。もうしばらく頑張ります。森本お得意のＢ５のアウディの車検をしました。交換パーツしたパー…
小林です。
今回は、996のポルシェにカロッツェリアの楽ナビを取り付けたので紹介します。ノーマルの1Dinサイズのオーディオとエアコンスイッチを取り外し、そこに2Dinサイズ…
メルセデスベンツG500L入庫
メルセデスベンツG500L入庫！進化をやめない究極のオフローダー、乗るすべての方にゆとりと安心を約束するゲレンデ・ヴァーゲン。2002年2月登録、走行…
白梅が咲いています
ショウルームにはひと足早く春を感じる白梅が咲いています。来店のお客様にはとても好評です。是非週末は見に来て下さい。そして今日からセンター試験。全国…
冬をエンジョイしますよ
連日真冬日が続いています。ですが間もなく始まる札幌雪まつりや札幌モーターショー。更には当社とお付き合いがある選手も出場するソチオリンピック。熱くな…
職人のシンボル
レーザー光線でレベルを図っています。真っすぐなラインを作って、そうこれからデカールラインを張るのです。デカールを張るのは一発勝負のため私にはで…
ヴェルファイアのオーダー
いつもお世話になっているお客様にヴェルファイアのオーダーを頂きました。幸いにも程度がとても良いものが見つかりほっと胸をなでおろしている次第です。任せら…
新成人の皆様
新成人の皆様そしてご両親始めご家族の皆様おめでとうございます。これからのご活躍をご期待申し上げます。新成人の皆様、成人になったら有権者になれる！更…
森本です
おはようございます。朝から除雪です。もううんざりです・・・・。Ｅ４６のオイル漏れ修理です。オイルフィルター廻りがオイルで濡れている車は修理が必要です。簡単な作業な…
部品来ました。
部品が来たので組み付けて作業の折り返しです、程なく組み付けが終わり無事にエンジンが掛かりました。外した部品が下記の画像です。プラスチック製のホースがエンジンヘ…
黄色いミニが１年点検で入庫
遠方よりお越しの黄色いミニが１年点検で入庫。黄色は有彩色の中でも１番明るい色。知性を意味する色で人に喜びを与える色。黄色は見ているだけで心を弾ませ、楽…
バッテリー上がりでお悩みの方はご相談ください
バッテリー充電器、CTEK（シーテック）ワンタッチカプラーを付ける図、これ際あればシートの中にバッテリーが内蔵されているクルマなどに大変便利です。ワン…
修行が足りません。
現在進行形の作業中の車輛です。０２モデルのＢＭＷ５２５ クーラント漏れで入庫です。前回も同症状で入庫頂いてホースこ交換をさせて頂いたのですがまだ漏れている様子の事。…
交換バルブ
PHILIPSの純正キセノンHID専用交換バルブです。通常4200ケルビン前後のノーマルHIDバルブをチューニングしてより明るい照射を可能にするものです。…
AUDI Q5 2.0TFSIクワトロ Sライン入庫
2013年1月登録、AUDI Q5 2.0TFSIクワトロ Sライン入庫！走行3,054キロ 車検28年1月23日ワンオーナー 禁煙車プッシュスタート…
急ピッチでENDOX施工をおこなっています
先日、札幌市内を走行中に大量の塩をまきながら走行している散水車の後ろを走ってしまいました。道路の氷は溶けるのですがクルマは錆ます。とほほ・・自分の愛車…
昨年末に買って頂いたクラブマン
2014年の朝日に照らされて凛々しくも爽やかに佇んでいます。新年早々メカニックが張り切ってメンテナンスをしています。ナイスコンディションになってクラブ…
新年明けまして、おめでとうございます
新年明けまして、おめでとうございます！旧年中はジャパントレーディングを応援していただきまして誠にありがとうございました。本年も何卒よろしくお願い申し上…
森本です
新年あけましておめでとうございます。今年も宜しく御願いします。去年の更新の続きです。トアレグの車検です。リアのスタビリンクがジョイント部分の錆付きから固着、脱落。リン…
HANDAです
あけましておめでとうございます今年も 宜しくお願いします。当社の 本格的業務は明日からですが今日は準備で全員集合です。準備と言いましても メインは除雪、ショールーム前の…
