開け放て

今週は暖かい日が続いています。先走って窓と玄関を開け放して見ると、入ってくる冷たい風に浮ついた気持ちが引き締まるようです。ご覧のベルリネッタボクサーのように前後のフードを気持ち良く開け放して気持ちの良い風を感じてみたいものですね。みなさま間もなく訪れる春を前にそろそろ楽しいクルマ探しを始…

小林です

今回も、前回紹介したトゥーラン1.4Tsiの修理の続きです。画像は外した直後のピストンですが、トップリングとセカンドリングの間が一部にヒビがあり前回紹介したとう…

  • 0 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 1 view

スマイルジャパントレーディング

昨夜アイスホッケー女子・平昌オリンピック最終予選最終日世界ランキング7位の日本が、同8位のドイツを3-1で下し、2大会連続のオリンピック出場を決め、平昌オ…

  • 2 view

2台納車+雪祭りの食べ物

ここ数日良い天気が続いています。日中は雪も解け雪山も小さくなりましたよ~一昨日、昨日で販売車GOLFとクロスオーバーDを納車しました。納得のいく出来上がりで御…

  • 1 view

14人乗りのご注文

クルマの事なら何でも任せて頂けるお客様より大人数で乗れるクルマのご注文を頂きました。そこで、新車のトヨタ ハイエース 14人乗りコミューターをお買い上げ頂…

  • 2 view

雪像ではありません

雪まつりの雪像ではありません。これからエンドックスの防錆施工をおこなうためにスプレーミストを防止するためのボディカバーをしている状態です。北海道では常…

  • 1 view

雪祭り2017

今日は工場日誌からは離れた内容です。昨日、公約通り雪祭り、大通り会場に行って来ました。天気も良かったですが人混みに疲れました。中国?韓国?系の方の多いのは、昨…

  • 0 view

ワイパーブレード交換のお勧め

みなさまワイパープレードの状態は良好ですか?雨の日、雪の日、ワイパーは良好な視界を確保するためにいつも酷使しているものです。いざ雨が降ってきたときに使って…

  • 1 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 3 view

2週目突入

明日は定休日です。今日は週初めですが週末のような不思議な月曜日です。気持ちの問題で週末も週初めも関係ないですね。今日の工場もフルメンバーでの活動です。以前に記…

  • 1 view

春の光

春らしい強い光が降り注ぐようになりました。立春も過ぎ間もなく暖かい足音が聞こえてきそうですね。今日から札幌では雪まつりの開催です。世界中からつめかけるゲス…

  • 0 view

マセラッティ関連パーツのご案内

知り合いのパーツショップさんよりマセラッティ グランツーリスモ用のタイヤ/ホイールとクライスジークマフラーのユーズドパーツが出たとのお知らせです。タイヤ/…

  • 2 view

夢の国のクロスオーバー

ご契約頂いた2台のクロスオーバー。只今納車前のメンテナンスをおこなっている画像です。スターライトブルーとコスミックブルー、2台とも宇宙や星空を思わせる幻想的な…

  • 3 view

節分

節分です。古くから日本では節分に豆をまく風習があります。家族から投げ捨てられる手痛い仕打ちに耐え抜く日です。お父さん仕事から帰ったら今日は本番ですよ。…

  • 3 view

小林です

今回紹介するのは、VWトゥーラン1.4tsiでエンジン不調の点検、修理です。試運転をすると加速が悪く、しばらくするとエンジンチェックランプが点灯したので、早速テ…

  • 0 view

嬉しい差し入れ

当社のお客様でもある福屋餅菓子舗さんにいちご大福の差し入れを頂きました。そりゃ~もう。ほっぺがおちるほど美味しかったです。札幌のお餅屋さんでは老舗の福…

  • 4 view

2月スタート

本日より2月スタートです(全国、当たり前ですね)1月は個人の営業成績、工場も駄目~でしたので2月は気合がはいりますよ~気合だけでは駄目なんですけどね。天気もよ…

  • 2 view

今月も宜しくお願い致します

みなさま1月も暖かいご協力を頂きまして誠にありがとうございました。スタッフ一同、心から感謝致します。さて今日から2月のスタートです。豆まきやバレンタイ…

  • 3 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 0 view

昨日の幸せ、〇獄の月末

昨日は午前中よりフリーの御客様がクロスオーバーのディーゼルを見に来店されました。自分が担当させて頂き、商談、試乗と進め契約頂きました。ありがとうございました。営業…

  • 0 view

雨の札幌

1月だというのに札幌では大変珍しい雨が降っています。この時期の雨は自分の記憶の中では経験がない事です。そして今日の夕方からは猛吹雪や吹き溜まりによる交通障…

  • 2 view

トラブル修理で頭が痛い。でも大丈夫

今日の札幌は朝から小雨です。春が近いのかな~と思いたいのですが天気予報では午後からは大荒れとの予報で2日位続くのかな?ちょっと憂鬱です。朝のニュースでも言ってましたが…

  • 1 view

本日パートⅡ ラスト1週間

早いもので1月もラスト1週間となりました。という事は2017年も1ヶ月過ぎようとしているんですね(当たり前か)昨日は定休日で今日は先日からの雪の除雪でスタートです…

  • 0 view

楽しい食事会

先日おこなった食事会の様子をご覧ください。場所は当社の町内会でもある海鮮居酒屋・札幌さんです。北海道各地の浜から旬の食材をその都度仕入れ新鮮な北海道の…

  • 7 view

森本です

今年に入ってから4件くらいウォーターポンプの交換をしている気がします。最近の流行り(?)はBMWの電動ウォーターポンプです。何の前兆もなく不動になります。クーラントを循…

  • 1 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 1 view

大寒

今日は暦の上では大寒、寒~い。でも先日の寒波ほどではないですね。札幌は小雪交じりの天気です。昨日は仕事が終了してから旭川に御客様の修理車を引取りに行ってきましたよ…

  • 0 view

気遣い感謝しております

今月もみなさまより頂いた暖か~いお土産の数々、スタッフ一同、深く感謝しております。お正月に行かれた海外旅行でのお土産も含め全国の珍しい物を頂いておりますの…

  • 2 view

自分の1週間の始まり

昨日は定休日でゆっくり休ませて頂きました。今日からが自分なりの1週間の始まりです。先週はさんざんな1週間で凹みましたが、気持ちを新たに頑張りますよ~天気もまず…

  • 1 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 5 view

可愛いオーダー

昨年末、御常連様の御子息用に新車アルトワークスのご注文を頂きました。当社としては大変珍しいオーダーではありますが、クルマの事は何でもご相談頂けることに感謝…

  • 7 view

今日の工場

今日の札幌は寒波も緩み+1度で昨日までと比べると嘘のようです。週間予報でも今週は暖かい?日も続きおだやかと出ていましたので、気持ちよく仕事もできそうです。ですが地…

  • 1 view

応接室からこんにちは

この応接室は普段はまったく使っていません。ラセン階段を上がった2階にあるため不便で誰も使おうとしないのです。おもに体調がすぐれないお客様などに休憩用と…

  • 7 view

冬将軍には負けられない

上空に非常に強い寒気が流れ込んでいる道内。今朝は風は弱まりましたが、冷え込みが強まりました。厳しい寒さがつづいていますので暖かくしてお過ごしください。さて…

  • 2 view

寒波

札幌(北海道)は寒波の影響で寒い日が続いています。札幌は昨日よりは少しいいかな?道北、東北地方などは凄まじい状況をニュースで見て驚くような状況ですね。お住まい…

  • 1 view

フェラーリからの荷物

フェラーリからの荷物がアメリカ経由で到着しました。荷物の中身はこれ、毎年すぐに完売することで知られるフェラーリ社 オフィシャルカレンダーの2017年版です…

  • 5 view