下取り車のGTI
昨日、長年に渡り当社を支えて頂いているオーナーに乗り換えをして頂きました。画像は下取りで頂いた6代目GOLF GTIです。スポーティかつシンプルなフォルムをデザインエレメントにもつGTIは乗るほどに愛着がわき、いつまでも飽きのこないクルマとして世界中で愛されています。もちろん前オーナーも…
admin
レンタカーもご利用できます
当社のお客様が急にクルマが必要になった時など、クルマでお困りの際にお貸しできるようにレンタカー業務も行っております。もちろん当社のお客様には特別プライスで…
納車に向かいます
これから納車に向かうBMWです。クルマがもたらす喜びで人生が少しでも豊かになりますように願いを込めていつも納車に向かいます。私もそうですが、やはりクル…
連休中も休まず営業します
明日からの連休は好天に恵まれそうです。折角の連休ですから、長距離ドライブを計画されている方も多い事でしょう。そこで、ドライブ前の点検やオイル交換など当…
薔薇街道
今年も会社の前のグリーンベルトに薔薇が咲き誇っています。薔薇は街の気温を下げてくれたりリラックスさせてくれたりします。生命力のエネルギーがたっぷり含まれている…
GLA入庫車情報
BENZ GLA250 4MATIC スポーツプライス370万円+TAX2015年6月、走行9,014キロ、車検平成30年6月レーダーセーフティPKG…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
納車に参ったで御座る
遠方からお買い上げ頂いたお客様のご自宅まで納車に参ったで御座る。途中で集中豪雨に見舞われたで御座るが、無事に届けることが出来たで御座る。まずは一安心で…
日曜日は遊びにいらして
みなさま休日を謳歌されていますか？何故だかいつも日曜日は心がトキメキます。おもいっきり好きなクルマに乗ったり、好きな人と楽しい時間を過ごすと、身体がリ…
タイヤは重要です
今朝走行中に足回りから違和感を感じた途端。ゴト・ゴト・ゴト・と異音発生、なんとタイヤがパンクです。昔は路肩でタイヤ交換している姿をよく目にしましたが、最近…
メンテナンスのご案内
今月は工場のスケジュールにまだ余裕があります。ジャパントレーディングではメニュー別に見積もりを立て、ご予算や時間などをお客様と打ち合わせをおこないアッセン…
星に願いを
フェラーリ360モデナのメンテナンス中です。最近コンディションの良いモデナのご注文をよく頂きます。全力でお探しするのですが、ナイスコンディションのモデナを…
夏を吹き飛ばせ
夏の炎天下、車内の温度がどのぐらい上昇するかご存じか？実験ではダッシュボードの温度を測ると70℃を超えるようだ。すなわち直射日光が車内の温度を上げているよ…
本日は定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
雨上がりの夜空に
oh～～雨上がりの夜空に～輝く～♪woo～～雲の切れ間にちりばめた～ダイヤモンド！ジャン・ジャン！こんな夜に～お前に乗れないなんて～こんな夜に～発車で…
BMWクリーンディーゼル
BMWのクリーンディーゼルです。流石はBMWが作ったディーゼルエンジン踏み込むととても気持ちの良い加速をします。高回転を楽しみたいのであればガソリン…
アメリカンワイルドピックアップトラック
当社にて新車で販売したラプターです。販売当時、幾多の困難を乗り越えてアメリカより直接取り寄せした経緯もあり、私にとっては、とても可愛いクルマです。むか…
7月のスタート
月の初めには気持ちをこめて、全車ワックスをかけて窓を磨いてエンジンを掛けて温めます。それが創立以来変わらぬ月初の儀式。ま～あれです。生涯クルマを可愛が…
月末のご挨拶
涼しげな風鈴の音が夏の訪れを告げるような今日この頃、みなさま如何お過ごしでしょうか。今月は、よさこいソーラン祭りや北海道神宮祭。コンサドーレ札幌Ｊ２リーグ…
2台のポルシェをメンテナンス
今日は2台のポルシェをメンテナンスです。ポルシェと人間の寿命はそう変わりません。長期に渡って愛用することで愛着がわき、長く付き合える相棒です。走り始め…
本日は定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
太陽の子
営業会議の結果、ありがとうの選曲ではなく演歌調に問題があったことに結論づく。専務からボサノバ調にしたらどうかと提案される。一同異議なし。次回からラテン…
ありがとう♪
BMW X1やアクティブハイブリッド3、VOLVO V40やAUDI A4ワゴン、更にメルセデスGLAなど・・今週も多数のご契約を頂きました。スタッフ一同…
F355のメンテナンス
今週末の天候は雨模様になりそうです。気温も低そうなのでみなさまお体をご自愛ください。今週はF355がメンテナンスでいらっしゃいました。フェラーリのボトムエ…
GLAプライスダウン
BENZ GLA250 4ﾏﾁｯｸ スポーツ 売約済みになりました！平成26年11月登録、走行9,600キロ、車検29年11月24日、外装カルサイトホ…
A250スポーツのご契約
遠方よりお越しのお客様にご覧のBENZ A250シュポルト4MTをご契約頂きました。心から感謝致します。錆被害対策エンドックスや外装ガラスコーティングで…
BMW 320i X-drive ラグジュアリー入庫
BMW 320i X-drive ラグジュアリー売約済みになりました平成26年2月登録、走行15,874キロ、車検29年2月取説、記録簿、保証書、スペ…
本日は定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。気温…
日本のスーパースター
昨日スーパースターがいらっしゃいましたのでご紹介。Nissan Fairlady Z 432水冷直列6気筒DOHCWater-cooled, in-lin…
父の日万歳！
じゃ～～ん！みなさま待ちにまった父の日です。今日ばかりは家庭で大きな顔をしても良い日なんですよ～。胸を張って堂々とクルマを買いに来ましょう！反対された…
今日もみなさまのもとへ
時計台の～ 下で逢って～～私の恋は～ はじまりました～だまってあなたに～ ついてくだけで～私はとても～ 幸せだった～～夢のような～ 恋のはじめ～忘…
名車W126
1991年最終モデルのW126 560SECです。オーナーは新車で購入後、現在まで大事に乗っていらっしゃいます。当時の価格は1,465万円消費税含まず。永…
お花屋さん
今日はお花を届けに来てくれる日です。当社のお花をメンテナンスしてくれているmell flowers メルフラワーズさん。いつも素敵なお花を届けてくれてあり…
BMW３２０Iｘドライブ4WD入庫情報
BMW 320i X-drive ラグジュアリー平成26年2月登録、走行15,900キロ、取説、記録簿、保証書、スペアキー、クロ革シート、シートヒーター、ナビ…
本日は定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。今月…
暖かい気持ち
先週も大勢のお客様におみやげを頂きました。みなさまの心遣いに対しこの場を借りてスタッフ一同、心より感謝いたします。より一層、良いサービスを目指すことは勿論…
遠方からのお客様
いつもお世話になっているお客様が遠方よりいらっしゃいましたので早朝より宿泊先のホテルまで引取りに参りました。今回はメンテナンスでのお越しです。この時期はY…
好天の週末
週末です。悪の秘密結社から送り込まれたショッカーの面々。それに対抗する本郷猛と一文字隼人が率いる仮面ライダーの面々。更にちびっこハウスの子供たち。子供…
6速MTモデナ
希少性の高い6速MTモデナがメンテナンスでいらっしゃいました。シフトレバーの凛としたお姿に男っぷり満点です。私が初めて6速MTモデナに乗った時、その乗りやすさ…
BMW320ｄのご契約
F31、BMW320d Touringを購入して頂きました。このクルマの特徴はクリーンディーゼルエンジンという事、2リッター直列4気筒ターボエンジン搭載で燃費…
ご挨拶が止まらない
BMW・F10の5シリーズがメンテナンスで来店されています。5シリーズは誕生から40年以上の歴史を持ちますので、今ではBMWの中核を担う主力モデルとして君臨し…
本日は定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。みな…
スピリッツ
先週お越しのお客様に創業何年ですかと尋ねられました。当社創業36年になります。と・お答えしますと、36年も商いをしていると余裕ですねと仰っていただけます。…
Q7のご契約
昨日、ＡＵＤＩ Q7 3.0TFSIクワトロ Sラインのご契約を頂きました。心より感謝いたします。細心の注意と真心を込めてメンテナンスをさせて頂きます。…
仲の良いクルマ屋さん
仲の良いクルマ屋さんのMINI札幌さんにお邪魔してきました。同じ白石区という事もあっていつも仲良くしてもらっています。お決まりのブルドック達が可愛くお出迎えで…
日本全国のお父さん
日本全国のおとうさん！今月は父の日があるんですよ～家族が見せる、まやかしの優しさにうるっときている場合ではありません。娘からの育毛剤のプレゼントなんかに満…
GPSレーダー取付
只今GPSレーダーを取付中です。レーダー探知器で期待できる効果は、一般的には注意を促してスピード違犯の取締を回避しることにより高額な反則金や免許の減点を防…
ETCセットアップ登録店になりました
本日より6月！みなさま今月も宜しくお願い致します。さて、今月よりETCのセットアップが当社にて可能になりました。ETCの既定として…
定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。5月…
チンクエチェント
フィアット500・チンクエチェントが車検で入庫頂きました。チンクエチェントはその名の通りイタリア語で500という意味です。なんてことはない直球ですね。古い…
