4月の営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2022年4月19日（火）～2022年4月20日（水）休業中にいただいたお問い合わせにつきましては、4月21日（木）以降に対応させていただきます。大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。春暖のみぎり、どう…
ブログ
アーカイブページに表示するサブタイトル
先日オーダー頂いたティグアン
本国ではSUVでの登録台数が1位のティグアン。SUVの正統なる進化を続けドイツでは唯一無二の存在になっています。いつもお世話になっておりますお客様にオーダーを…
クルマ選びはお任せ下さい
北海道のベストシーズンに向け、クルマの購入をお考えのみなさま。クルマに対するご希望をなんなりとご相談ください。店頭に在庫がない、希望のボディカラーや装備がない…
バッテリー充電器が新しくなりました
NOCOgeniusシリーズ充電器が新しくなりました。セキュリティーやコンピューターシステムの増加により、バッテリーの消費が余儀なくされ、出来る限りバッテ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
Front lip spoiler for GOLF8
Volkswagen GOLF8に、手軽なデコレーションパーツのご案内です。ドイツに本拠を置き、欧州車を中心としたエアロパーツを展開するRDX RACEDES…
タイヤプリントできます
最近注目されているタイヤプリント。ご希望のデザインをプリントすることが出来ますので、タイヤにも個性を出したい方にはお勧めです。すっかり所さんの世田谷ベース…
パサートヴァリアントの納車
いつも余裕を漂わせているパサート ヴァリアントですが、今日は納車の日なので少し緊張気味。大安で好天にも恵まれ、最高の納車日和になりました。きっとお客様も喜…
下回り洗車の勧め
ウインターシーズンの走行で付着した融雪剤はとてもしつこいものです。暖かくなると金属に浸透し深刻な錆の原因になります。ですから例年この時期は下廻りの洗車をお勧め…
春のメンテナンス
気温も上がり暖かい日が続きそうです。大勢の方より春のメンテナンスのご予約を頂きました。当店は北海道陸運局指定工場です。ご購入頂いたみなさまに、いつも安全に…
今日より春の交通安全運動
今日より春の全国交通安全運動が実施されます！運動期間 令和４年４月６日（水）から15日（金）までの10日間交通事故死ゼロを目指す日 ４月10日（日）春は新…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
AUDI TTのオーダーです
この度、古い友人から。AUDI TT coupe 希望のお客様をご紹介いただきました。リアルスポーツカーであるTTは、卓越した走行性能と無駄のないシャープ…
2022 Apr･フェラーリカレンダー
Ferrari 500 TRC1957年 CHASSIS＃0686MDTRENGINE 4 CYL IN-LINE DOHC POWER 180HP7.0…
ご紹介でV40のオーダーです
いつもお世話になっておりますお客様からご紹介を頂いた、VOLVOのアーバン・ショートワゴン V40の納車準備が整いました。季節は間もなく春らんまん。街は光…
すべての出会いに感謝して
いつも大勢の方に暖かい御支援と応援を頂き誠に感謝致します。本日よりジャパントレーディングは42年目のスタートになります。今まで頂いた皆様への感謝の気持ちを決し…
期末のご挨拶
本日は41期最終営業日になります。謹んで41年間に渡る皆様の温かいご支援の賜物と心より御礼申し上げます。クルマを安全に楽しく乗って頂くために、サービスの向上、…
ドライブ・マイ・カー
映画ドライブ・マイ・カー、アカデミー賞国際長編映画賞を受賞。おめでとうございます。たまたまメンテナンスでお越しのSaab 900 Turboがスタッフや来…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
タイヤ交換時期
いよいよ夏タイヤの交換時期がやって来ました。安心してクルマに乗る為交換する前にチェックをしましょう。タイヤの摩耗限度を示すスリップサインまで減っ…
拘りのオーダーカーお受けします
店頭に在庫がない、希望のボディカラーや装備がないなど、みなさまのクルマに対する拘りをなんなりとご相談ください。ご予算やご要望に応じ全国未店頭車よりリサーチをお…
GOLF Rの納車日和
長年に渡りお世話になっておりますお客様に、GOLF Rをオーダー頂きまして、本日めでたく納車です。お帰りの際には陽射しがさして、とても良い納車日和になりました…
車載用Wi-Fiルーター
ちょっと気になる商品として、カロッツエリア車載用Wi-FiルーターDCT-WR100Dを紹介します。車中でスマホ、タブレットを使用するとデータ通信量が気になる所…
タイヤ交換前にアルミホイールの修理お受けします
タイヤ交換の季節です。夏タイヤに装着していたアルミホイールの傷を見つけたら、タイヤ交換をする前にホイールの修理をしましょう。綺麗なホイールを履いてシーズン…
クラブマンのオーダーです
長年に渡りMINIをご愛用して頂いているお客様に、今回クラブマンのオーダーを頂戴しました。クラブマンは様々な機能を持ち、幅広い実用性を叶えてくれるクルマです。…
サマータイヤ好評発売中
只今、サマ―タイヤをスペシャルプライスにて発売中です！タイヤを新しくしたいとお考えの方は是非この機会をお見逃しなく！また、毎シーズンタイヤの保管にお困りの方は…
創立記念日です
1981年。70年代後半から80年代初頭に発売されていた絹のように滑らかに吹けあがるBMW直列シルキーシックスエンジン搭載のBMW323にあやかり、41年前の…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
祝日、春分の日です
日本の祝日、春分の日です。季節の移り変わりを感じる日ですから、心なしか日差しまで春めいて見えます。暑さ寒さも彼岸まで、ホリデイドライブの後は是非お立ち…
車種別専用シートカバー
専用シートカバー取付風景です。愛車をよりオリジナリティーあふれたものにしたい。そんなみなさまのために、当店ではカーライフを彩る上質なシートカバーをご提案し…
春に向けてメンテナンスのお誘い
春に向け、沢山のメンテナンスのご予約を頂きまして、誠にありがとうございます。まもなくスプリングシーズンの到来です。いつでもみなさまが安全に楽しく乗って頂け…
新型レーザー式レーダー探知機とドライブレコーダーをお勧めしま…
雪解けも進み、ついついスピードが出がちになる季節です。スピードの出し過ぎにはご注意ください。現在普及されているスピード取締機オービスは、従来の電波を使用し…
今年最後の排雪をしました
歩道や車道の安全を確保するために繰り返しおこなってきた排雪作業も、どうやら今年最後になりそうです。ショウルームの前にあった雪山がスッキリなくなりました。駐…
ABARTH500/FIAT500用 LEDテールレンズ
ABARTH500/FIAT500用のAutostyle LEDテールレンズ発売中です。昨今の材料費の高騰・輸送費の高騰などの影響により、2022年4月1日よ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
久しぶりにフォルクスワーゲンさんに訪問
先日フォルクスワーゲンさんにお邪魔しました。いつも暖かく迎えてくれて感謝しています。フォルクスワーゲンは、今も昔も使い勝手が第一で、あくまでもデザインは必…
自動車保険のことならお任せ下さい
当店は自動車保険の代理店もおこなっております。疑問やお悩みをお持ちの方は、お気軽にご相談ください。自動車保険に必要なことをかみ砕いてアドバイスいたします。…
ポルシェ マカンのオーダーです
長年に渡り、お付き合いをして頂いているお客様より、ポルシェ マカンSをご注文頂きました。フライラインと呼ばれる傾斜したルーフラインを見ると、SUVでありな…
3.11 東日本大震災から11年
東日本大震災で犠牲となられた方々、そしてそのご家族の方々に改めてお悔み申し上げます。今日3.11を忘れることなく、これからも出来る限り微力ながら支援を続け…
歩道と車道の確保
札幌も日差しが増し少しずつ暖かくなってきました。急激に雪解けが進みそうです。落雪事故にお気を付けください。より一層、歩きやすい歩道の確保や、クルマが走…
本日8日火曜と明日9日水曜はお休みです
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願…
2022 Mar･フェラーリカレンダー
Ferrari 365 GT4 BB1974年 CHASSIS＃18089ENGINE V12 180° DOHC POWER 360HP7.500RPM…
ウクライナへの寄付
子どもや民間人を含めた多くの犠牲者が出ているウクライナ。皆様より頂いた利益から、国連UNHCR協会を通し寄付をさせて頂きました。この寄付は、こうしてい…
3月の営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2022年3月8日（火）～2022年3月9日（水）休業中にいただいたお問い合わせにつきましては、3月…
お得な点検パック！
季節に応じたメンテナンスメニューと撥水洗車がセットになった、お得な点検パックのご案内です！気候や気温の変化はクルマにも影響します。いつも安心と一緒のカーラ…
マルチメディアシステム用のCDプレーヤー
適合車種、ベンツ・BMW・ポルシェ・ワーゲン・MINI・VOLVO・ジャガー・ランドローバー・ルノー・シトロエン・FIAT・アルファロメオ・ジープ、最…
平和の願い 3月も宜しくお願いします
改めまして今日から3月をスタートしました。先月もみなさまより暖かいご協力を頂きまして誠にありがとうございました。スタッフ一同、心から感謝致します。今月は弊…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
2月末のご挨拶
本日は2月の最終日です。今月もみなさまから頂いた暖かいご支援を、心より感謝申し上げます。より一層、良いサービスを目指してまいります。そして明日からの3月は…
好評のクイックヒート添加剤
好評の寒冷地向け添加剤、クイックヒート。車のエンジンクーラントの熱伝導率向上のために特別に開発した商品で、エンジン冷間始動中の温度を数分で暖めます。また冬…
