期末、37期の始まりと無駄に忙しい日々を送り、やっと一段落です。36期は大変お世話になり、ありがとうございました。37期も御客様が安心、安全に輸入車に乗って楽しんで頂けるように工場スタッフ一同頑張っていきます。4月に入り良い天気が続いています。気持ちいいですね~写真は今日7時の会社を映したものです。…

小林です

今回紹介するのは、いつもお世話になっているお客様のW205AMG C63で依頼された作業です。H&Rのスポーツスプリングへ交換しました。同時にブレーキパッド…

  • 4 view

フェラーリカレンダー

488 Spiderは、フェラーリの情熱的な愛の結晶と言われています。神への愛が高まりゆくように、最高の信愛と呼ばれる神秘の領域に入ってゆくように、ま…

  • 6 view

Presence 911 Turboと今期のスタート

昨年のル・マン24時間レース。ラスト3分で劇的な優勝を果たしたポルシェ。誰もが予想外の展開に大いに盛り上がったものです。ル・マンは耐久レースの最高峰ですか…

  • 9 view

ルーフライニング天張り修理致します

高温多湿と寒暖差という日本の気候条件ですから、ルーフライニングの接着が徐々に剥がれ、部分的に膨らんでしまったり酷いものは視界不良に成るぐらいに天張りが…

  • 20 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 15 view

美しき戦闘機F355

今では伝説化されつつあるF355がメンテナンスで入庫です。いつ見てもこの流線型には魅了されます。まるで大戦中の戦闘機のように美しくもあり恐ろしくもあります。…

  • 22 view

VWティグアンのオーダー

今日は晴天に恵まれた札幌。背中から翼が生えてきそうなぐらいとても気持の良い日和です。さて、画像は36年間当社とお付き合いをして頂いているお客様より、ご…

  • 7 view

レンジローバースポーツHSE あります

売約済みになりました。この時期では記録的な雪を観測した札幌より、今日も湿った雪が降っています。ですが、午後から待望の暖かい日和になるようです。みな…

  • 12 view

フィンランドデザイン展

昨日の北海道新聞夕刊より、当社のお客様がフィンランドデザイン展を開催していましたのでご紹介いたします。フィンランド独立100周年記念~織田憲嗣コレクション…

  • 12 view

創立記念日

36年前の今日、当社は誕生しました。当時憧れていた直列6気筒エンジンを積んだBMW323に肖り、1981年3月23日に創立したのです。創立から長い月日…

  • 11 view

フライングディスク差し上げます

リクルートグループでもある中古車情報サイトのカーセンサーさんよりフライングディスクを頂きました。我々の時代ではフリスビーと呼んでいたやつです。なつかしいで…

  • 9 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 5 view

小林です

今回紹介するのは、車検でお預かりのポルシェ911GT3RSです。とてもレアで状態の良い車です。24か月点検項目に則った点検とテスターによるコンピューター診断を行ない…

  • 5 view

美味しいおみやげと嬉しいおはなし

今月も沢山のお客様よりおみやげを頂きました。みなさまのお気使いスタッフ一同、心より感謝いたします。全国で名の知れたものや、大変珍しいおみやげに至るまで…

  • 5 view

ヒッチメンバー装着

今日の工場の様子。どうやらヒッチメンバーを装着しているようです。インタビューしたところ、取付するヒッチメンバーに防錆保護としてエンドックスを施工してから…

  • 43 view

いい物見つけました

いい物を見つけました。新商品の御案内です。オートグリムのホイールコーティング剤、ホイールプロテクターです。これから夏タイヤに替える時期にぴったしの商品です。…

  • 6 view

メンテナンスinスパイダー

とても美しいフェラーリ458スパイダーのご来店。フェラーリのミッド・リアエンジン車輌としては初めて幌ではなくリトラクタブル式のハードトップを採用しています。…

  • 16 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 5 view

R32の納車

いつもお世話になっているお客様よりR32のオーダーです。めでたく先週好天を見計らって納車をおこないました。心地よい澄んだサウンドを聴きながら痛快な加速をしてい…

  • 7 view

13日の工場

今日の工場はFの防錆コート、BMWの車検2台、BMWの一般修理が入庫中です。雪解けもかなり進みました。雪解けに合わせ下回りの洗浄予約が入ってきています。防錆コート…

  • 7 view

森本です

自分が最高傑作だと思っているM54エンジンです。音が官能的で上まで素晴らしく回り、タフで故障が少ない・・どこのメーカーも真似できないようなエンジンなのです。今となっても…

  • 8 view

3.11

東日本大震災より6年。未曾有の災害が起きた同時代に人生をおくる者として、私達に出来ることは、少しでも役に立てればとの思いから支援金の寄付をする事でした。…

  • 11 view

BMW MINI クーパー 入庫予定です

BMW MINI クーパー 入庫予定です。2007年3月登録、走行21,600キロ、車検平成30年3月、ペッパーホワイト、禁煙車、取説、保証書、スペアーキー、…

  • 16 view

BMW Z4のご注文

いつもお世話になっているお客様にBMW Z4のご注文を頂きました。Z4のようなオープンカーをご注文いただくと、間もなく訪れる春の気配を感じ、とても幸せな気…

  • 6 view

気持ちいい週の始まり

昨晩は雪も少し降りましたが、今日は晴れ、気温も少し上がって気持ちのいい週の始まりです。月曜日は陸運局の監査が入りました。指定工場なので1年に一回、抜き打ちでやってきま…

  • 7 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 6 view

MINI COOPER CROSSOVER入庫です

BMW ミニ クーパー クロスオーバー売約済みになりました。2011年2月登録、走行37,228キロ、車検30年2月、サーフーブルー・ホワイトルーフ、…

  • 11 view

3月

2月も皆様のおかげで無事終了し3月(期末)に突入です。天気も、この3日間は暖かく雪解けも進んでいます。工場前半は車検1年点検と、少し仕事量が減っています。皆様…

  • 6 view

小林です

今回は、フォードエクスプローラーでシフトレバーがPポジションからどこにもシフトチェンジ出来ず車を動かせないという故障修理を紹介します。早速テスター診断をしま…

  • 9 view

気持ちいい天気

今日の札幌は気持ちいい晴れです。このまま春がこないかな?甘いですね。でも一歩一歩春が近づいているのを感じれるようになりましたね。今日の工場は車検が朝から2台入…

  • 6 view

ラストウイーク

昨日は定休日で休まして頂きました。自分の中での一週間の始まりであり+ラストウイークです。気合が入りますね。写真のMINIは先週フリーでお越しいただいた御客…

  • 4 view

寒い

今朝は冷え込みが強くめちゃくちゃ寒い札幌です。道路状況も昨夜の帰る時、朝の通勤時はスケートリンクでしたよ~ブレーキを掛けても止まらない、アクセル踏んでも前に進まな…

  • 5 view

小林です

今回も、前回紹介したトゥーラン1.4Tsiの修理の続きです。画像は外した直後のピストンですが、トップリングとセカンドリングの間が一部にヒビがあり前回紹介したとう…

  • 4 view

2台納車+雪祭りの食べ物

ここ数日良い天気が続いています。日中は雪も解け雪山も小さくなりましたよ~一昨日、昨日で販売車GOLFとクロスオーバーDを納車しました。納得のいく出来上がりで御…

  • 11 view

雪祭り2017

今日は工場日誌からは離れた内容です。昨日、公約通り雪祭り、大通り会場に行って来ました。天気も良かったですが人混みに疲れました。中国?韓国?系の方の多いのは、昨…

  • 4 view

2週目突入

明日は定休日です。今日は週初めですが週末のような不思議な月曜日です。気持ちの問題で週末も週初めも関係ないですね。今日の工場もフルメンバーでの活動です。以前に記…

  • 8 view

小林です

今回紹介するのは、VWトゥーラン1.4tsiでエンジン不調の点検、修理です。試運転をすると加速が悪く、しばらくするとエンジンチェックランプが点灯したので、早速テ…

  • 5 view

2月スタート

本日より2月スタートです(全国、当たり前ですね)1月は個人の営業成績、工場も駄目~でしたので2月は気合がはいりますよ~気合だけでは駄目なんですけどね。天気もよ…

  • 7 view

昨日の幸せ、〇獄の月末

昨日は午前中よりフリーの御客様がクロスオーバーのディーゼルを見に来店されました。自分が担当させて頂き、商談、試乗と進め契約頂きました。ありがとうございました。営業…

  • 5 view

トラブル修理で頭が痛い。でも大丈夫

今日の札幌は朝から小雨です。春が近いのかな~と思いたいのですが天気予報では午後からは大荒れとの予報で2日位続くのかな?ちょっと憂鬱です。朝のニュースでも言ってましたが…

  • 6 view

本日パートⅡ ラスト1週間

早いもので1月もラスト1週間となりました。という事は2017年も1ヶ月過ぎようとしているんですね(当たり前か)昨日は定休日で今日は先日からの雪の除雪でスタートです…

  • 15 view