改めまして、11月の最終日
街の交差点でふと止まった瞬間、ダッシュボードのクロノメーターが9時１分を指していました。この時間は、ただの数字ではなく、今月を駆け抜けた私たちの軌跡そのもの。今月もみなさまとの出会い、スタッフとの連携、そしてウインターシーズンの準備に追われた日々。そのすべてがポルシェの精密な針のように、…
2025年 11月
初氷の候
札幌の冬は、美しい景色とともに、厳しい寒さを運び朝の道路は凍てつきます。そんな季節だからこそ、走行には十分な注意が必要です。うすうすとうつる朝日や初氷…
カーボン シールド インテリアコーティング
突然の雨やレジャーの後、濡れたままクルマに乗り込んだことはありませんか？シートが濡れて、シミや汚れになってしまうかも、そんな不安を感じたこと、きっとあると…
冷却水濃度にご注意ください
冬の街を走るクルマにとって、冷却水濃度はとても重要です。氷点下の世界でエンジンを守り続ける頼もしい相棒。けれど、水道水のままでは、寒さに負けて凍りつき、エ…
洗車には純水を採用しています
洗車の新しい常識についてお話しします。これまでの洗車では、水道水に含まれるミネラルが乾いた後に跡を残し、水シミや水垢の原因となっていました。特に濃色の車で…
11/24月曜日と、11/25火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、11/24月曜日と、11/25火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解の…
勤労感謝の日とLabor Day
本日は勤労感謝の日です。働くことは、ただ生活の糧を得るためだけではありません。私たちが作り、届けるものが誰かの笑顔につながり、感謝の輪を広げていく、そ…
いい夫婦の日 × クルマ
クルマも夫婦も、長く走るにはお互いの思いやりが大切です。点検やメンテナンスは、夫婦の会話のように欠かせません。今日はいい夫婦の日。感謝を伝える日としましょう。…
先日オーダーいただきました G80・M3コンペティションです…
サーキットにおいて最高の運動性能を発揮するBMW M3。その圧倒的な走りは、1986年に初代M3がDTMやスパ24時間レースで数々の勝利を収めた時から、…
タイヤの寿命は洗い方で変わる
タイヤホイールを汚れたまま保管すると、劣化を早めてしまう原因になります。保管前にしっかり洗うことでタイヤの寿命を守り、次の季節も快適で安全な走りを楽しめま…
ツルツル路面の走行にご注意ください
今日の札幌はツルツル路面。優しい運転で安全に。雪道では急な車線変更や急ブレーキは厳禁。車間距離をしっかりとり、発進はアクセルをじわりと踏み込むそんな優…
11/17・月曜と11/18・火曜は定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、11/17・月曜と11/18・火曜は、定休日となります。何卒、ご理解のほ…
JEEPさんにお邪魔しました
先日、JEEPさんにお邪魔しました。いつも温かく迎えてくれてありがとうございます。ご覧の可愛らしいジープダックは、コロナ禍のカナダで始まったジープオーナー…
ドアバイザーはサイドウインドウの凍結防止に役立ちます
北海道の冬は、凍てつく空気とともに思わぬトラブルを運んできます。凍結したまま窓を動かしてしまい、ウインドウモーターを痛めてしまうことも・・。そんな時、…
VW GOLF R あります
VW GOLF Rゴルフをベースに最強のパワートレインと4MOTION四輪駆動システムを搭載した高性能モデルです。2L TSIエンジンと6速DSG、4…
海を渡ったお客様にX1を納車
先日、海を越えてご注文いただいたお客様へ、BMW X1を納車いたしました。 遠方にもかかわらずご信頼いただけたこと、スタッフ一同心より感謝申し上げます。…
冬の風物詩「砂箱」設置完了！
札幌の冬の風物詩である砂箱が、今年も街角に設置されました。世界有数の豪雪都市・札幌では、転倒防止のための砂箱が欠かせません。砂箱キャラクター、ゆきだるマンは二…
11/10月曜と11/11火曜は定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、11/10月曜と11/11火曜は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜…
昨日、今シーズン初の除雪をしました
昨日、ついに今シーズン初の除雪。シャベルを握る手に冬の訪れを感じながら、今年もこの街と向き合う季節が始まりました。一夜で白銀に染まる街、とても美しく神秘的…
寒さの中に、ぬくもりを届けたい
私たち株式会社ジャパントレーディングは、UNHCRの防寒支援活動に賛同し、寄付を通じて冬を迎える難民の方々へぬくもりを届けるお手伝いをしました。毛布、暖房…
G01 X3 Mスポーツのオーダーです
BMWのプレミアムSAV、G01 X3 Mスポーツです。何台も乗り継いでくださっている長いお付き合いのお客様に、今回は、ベージュのシートが映える、落ち着き…
冬の北海道に、南国の香り、お客様が育てる白銀の太陽
みなさん、北海道でマンゴーが育つってご存じでしたか？しかも、冬に収穫されるんです。実はこの白銀の太陽マンゴー、うちのお客様が丹精込めて育てているんです。…
冬の安全運転は、視界の確保から
吹雪や凍結など、北海道の冬は過酷です。劣化したワイパーブレードでは、雪や氷をしっかり拭き取れず、視界不良による危険が高まります。今のうちに、ワイパーブレー…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
文化の日、張り切って営業しております
みなさんと笑いながらクルマを楽しんでいた昭和のころの画像です。文化の日の今日も張り切って営業しています。文化の日とは、自由と平和を愛し、文化をすすめる日。…
11月定休日のお知らせ
いつもジャパントレーディングをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。11月は下記の通り、定休日を設けさせていただきます。• 第二、第三、第四、月曜日…
11月のご挨拶
本日から11月。秋も深まり、街は色とりどりの装いに包まれています。10月もたくさんのご来店とご愛顧をいただき、誠にありがとうございました。きのこ鍋にボ…
