月末のご挨拶

本日は、1月の最終日になります。今月もみなさまからの暖かいご支援に心より感謝いたします。年が改まり、厳しい寒さの中にもすがすがしさが感じられる日々ですが、お健やかにお過ごしでしょうか。只今、明日からの2月に向かってモリモリエネルギーを蓄えている最中です。心躍るバレンタインデー、お父さん逃…

星屑のように煌めく

チラ・・|д゚)お客様からご注文頂いたオーダーカーがトランスポーターに乗って、雨や雪から大切に守られ無事到着です。この箱にはクルマ好きの夢が詰まってい…

  • 120 view

小林です

こちらは、お客様のBMW F80 M3でIGコイルとブレーキパッドの交換です。このエンジン、Gruppe Mのラムエアシステムを装着し吸気系のチューニング済です…

  • 153 view

金メダル

以前、お客様に見せて頂いた二つの金メダル。やっぱり出来ることならオリンピックは見てみたい。心が震えますものね。今日までお休みを頂いております。私なりの…

  • 86 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い…

  • 18 view

上弦の月

昼頃に東の空から昇る上弦の月。日中の青空の中で簡単に見つけることができます。月は夜に出るものという固定観念をすて、柔軟な発想とアイディアを持って今週は挑み…

  • 40 view

クルマ好き認定

駐車して車を離れる時に何度も振り返って愛車を見て、ニヤける・・ショーウインドウに写った愛車に見入ってしまいクラクションを鳴らされてしまう・・小さい子に指さされ…

  • 107 view

1月の営業に関するお知らせ

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2021年1月26日(火)~2021年1月27日(水)休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては…

  • 56 view

小林です

こちらはお客様に購入して頂いたアウディ 8J TTクーペで、冬季の融雪剤の塩害による下回りの防錆塗装を施工します。好評…

  • 151 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 22 view

ナイスコンディションの願い

日頃より遠方の方や同業者の方も含め、当店のメンテナンスを気に入ってもらいご入庫を頂けることに心より感謝申し上げます。雪国の整備工場だからこそ出来る特別…

  • 77 view

ドローン空撮?

今日の札幌は青空も広がり良い天気です。気温もまずまずですね。1月もあれよあれよという間に月末に近づいています。   ドローン空撮?な、わけ…

  • 120 view

阪神淡路大震災26年

阪神・淡路大震災から26年。一瞬にして多くのものを奪われてしまったのは、今も深く心に刻まれています。この年に生まれたスタッフの子供は、結婚して子供を授…

  • 66 view

排雪作業中です

只今、排雪作業中です。ショウルーム前にアルプス山脈のように降り積もった巨大な雪の壁。来店頂くお客様の駐車スペース、歩きやすい歩道の確保をするために、お…

  • 97 view

拘りのオーダーお待ちしております

ウインターシーズンはSUVのご希望が増えます。みなさまよりご注文頂きますオーダーカー。日本全国、様々な地域より長い旅を経て、貴方だけのスペシャルカーが大切…

  • 90 view

防錆施工に取り掛かります

これから防錆施工に取り掛かります。下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的で、ゴム系アンダーボディコーティング剤、エンドックスの施工をします。エンドッ…

  • 89 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 24 view

神がかりな鏡開き

今日は、年神様が宿っていた鏡餅を下げて大好きなお汁粉や雑煮にして食べる鏡開きの日です。むかしは、おばあちゃんやお母さんが固くなったお餅のカビを削って、その…

  • 81 view

日の出と共に

早寝早起きは三文の徳、早寝早起き病知らず、早起きをすれば何らかの利益がある。日が短いこの時期の出勤時間では、薄明から日の出までの美しい光景が広がります。…

  • 80 view

寒い冬にはクイックヒート添加剤

44年ぶりに記録的な寒さとなりました。その影響で、水道管が凍結し、破裂する被害が急増しています。寒い冬にはクルマにも寒さ対策が必要です。寒冷地向け添加剤ク…

  • 89 view

国連UNHCRからの感謝状

みなさまより頂いております暖かいご支援の中から、毎年微力ではありますが国連の難民支援機関であるUNHCRに寄付をしています。UNHCRは故郷を追われた人々…

  • 69 view

2021年励んでまいります。

年末年始休業期間中は大変ご不便をおかけしました。あらためまして、本日より通常営業です。本年も、何卒よろしくお願い申し上げます。みなさまに支えられ、ジャ…

  • 62 view

謹賀新年2021

新年、明けましておめでとうございます。みなさまにおかれましては輝かしい新年をお迎えのこととお喜び申し上げます。また旧年中は、多大なるご尽力をいただき謹んでお礼…

  • 79 view