1月の営業に関するお知らせ

  1. featured
  2. 63 view

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。
2021年1月26日(火)~2021年1月27日(水)
休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては

1月28日(木)以降に対応させていただきます。
大変ご迷惑をおかけしますが、
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
大寒に入り寒さが身にしみるこの頃でございます。
一層のご自愛のほど、お祈り申し上げます。

.

関連記事

Xマス・イブに納車です

以前は、ご一緒にモータースポーツを楽しんだ仲のお客様から、BMW X1をオーダー頂きました。今までの長い間、変わらずお付き合いをして頂き心から感謝申し上げます。…

  • 109 view

バッテリーの健康状態

本州では未だ猛暑日が続く中、札幌は8月も中過ぎになると結構、涼しくなってくるのですが今年はちょっと違うようです。さすがに朝夕では涼しくなりますが25日を過ぎた今現在でも…

  • 31 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…

  • 22 view

お見舞いを申し上げます

 この度の台風と度重なる集中豪雨による災害に対し、犠牲になられた方に心より哀悼の意を表するとともに、避難等不自由な生活を余儀なくされていらっしゃる方々に心よりお見舞い…

  • 22 view

バルカン星からやってきた宇宙人

映画バック・トゥ・ザ・フューチャーでのマーティがふんするスペースマンのようないでたちですが、これからエンドックス施工をおこなう準備をしているところです。防…

  • 123 view