今日から11月のスタートです
先月もみなさまの暖かいご協力に、心より感謝いたします。日毎に寒気加わる時節となりました。北海道の雄大な紅葉を楽しみながら、美味しいものを沢山食べて秋の実りをクルマと共に安全に楽しくエンジョイしたいものです。心からクルマを愛する皆様と、クルマを大切にすることを日々忘れずに11月も努力す…
ひとりごと
最近よく見かけるデイライト
昼間点灯、英語ではDaytime Running Lamps。本来必要ない時間帯にあえて前照灯を点灯して、対向車や歩行者などに自己の存在をより周知する目的と、…
珍しいオーダーカーを頂きました
いつもお世話になっているお客様より、珍しいオーダーカーを頂きました。トヨタのベストセラートランスポーター、ハイエースの御注文です。ハイエースは耐久性が…
プロから一言
このポルシェのオーナーが決まらない事が不思議。ポルシェ 911 carrera 4Sコレクションにしても良し、乗って楽しむのも良し、そういうクルマは、そう…
メルセデスCLSがメンテナンスで入庫しました
ウインターシーズンの準備も万全です北海道には鮮やかな四季がありますですからクルマにも季節に合わせた準備が必要です準備がお済みでない方はご相談ください。…
ソノダバンドの札幌ライブがあります
当社お客様の息子さんたちのバンド「ソノダバンド」 の札幌ライブがあります。sonodaband Live Tour 2013 ～from north to s…
スタットレス販売のキャンペーン中です
お得な価格で提供しますので是非ご利用ください。各タイヤメーカーでは2014年新型スタットレスの発売を始めました。ジャパントレーディングでも各メーカー新…
西日に照らされる美しいポルシェ
こんなに美しい911の原型を作ったデザイナーはポルシェ・デザイン・スタジオを創業したフェルディナンド・アレクサンダー・ポルシェ。（愛称ブッツィー・ポルシェ…
台風一過
台風一過、気温は低いですが好天の札幌。今日までは冷え込むようです。北海道では積雪になっている地域もあります。みなさま走行には気を付けてください。今週末…
過去10年で最大の台風が北上しているようです
北海道の山間部では雪の心配もありますみなさまクルマの運転には気を付けてください。今月も半ばを過ぎ錦秋のシーズン到来です。今月もみなさまがより一層、安全…
体育の日です
東京オリンピックから半世紀。高度成長期でやる気満々の時代でした。これからも日本全体が力を合わせて2020年東京オリンピックを盛り上げたいですね。メンテ…
友人やご家族でゆっくり温泉旅行
連休中如何お過ごしですか？友人やご家族でゆっくり温泉旅行、紅葉を見ながらの露天風呂たまりませんね。気持ちも体もリフレッシュできます。先日、北アルプス奥…
ハマーH2
シボレー・タホをベースとしたフルサイズ SUVです。軍用車がベースのH1とはポリシーが違います。H2はGMのSUVの乗りやすさを獲得していますので、アメリ…
ポルシェから覗くBMW・M5
ポルシェから覗くBMW・M5２台ともメンテナンスで入庫です。今シーズンの楽しい走りに感謝。そして、これからも頼もしく走ってくれよと、願いを込めてメ…
お年を召されたお客様もいらっしゃいます
お年を召されたお客様もいらっしゃいます。安全に楽しく乗って頂くために私達が出来ることは、ヘッドライトの性能を落とさない、ブレーキの性能を落とさない、ワ…
真四角で重厚なデザイン
真四角で重厚なデザイン環境性能 、安全性能、高い実用性、いつまでも人気が衰えない理由です。およそ四半世紀に及び、基本コンポーネントは変わっていない…
ナナカマドの実がなっています
次第に紅葉が見ごろの季節、秋のシーズンインチェックをお忘れなく。綺麗な風景を見ながらの美味しいもの探しドライブ！たまりませんね。…
NSXがメンテナンスで入庫
NSXがメンテナンスで入庫！今なお人気の衰えないNSXその理由は志の高いクルマだからでしょう。開発段階からアイルトン・セナや中嶋悟など、当時ホンダがエ…
下回りのサビ保護
ＥＮＤＯＸ加工で来店された新車のトゥーランです。目に見えない所も徹底的に塩害対策しておきます。今年の冬は安心してドライブしてください。ＥＮＤＯＸなど防錆処…
工場にLEDライトを増設しました
工場にLEDライトを増設しました。消費電力は従来のライトと比べ約60％の削減発熱が少ないため室内温度を抑え年間CO2約60％削減更に水銀ガスを含まないため…
本日より10月のスタートです
昨日(火)は定休日のため本日より10月のスタートです！天気は晴天、気持ちも新たにより良いサービスを目指して邁進します。今月もジャパントレーディング…
今日は9月の最終日です
今日は9月の最終日です。今月もみなさまの暖かいご協力に心より感謝いたします。日増しに秋の深まりを感じる今日この頃。やっと暑さから解放され、札幌はさわや…
奔別アートプロジェクト2013
当社のお客様が参加されているNPO法人が参画しているアートプロジェクトです。2013年9月21日(土)～11月3日(日)土・日・祭日のみ16日間の開催…
ヘッドライトの黄ばみにお悩みの方はご相談ください
樹脂製のヘッドライトの材質はポリカーボネイトです。この材質は強度的には強くヘッドライトとしては最適なのですが、ヘッドライトを保護しているコーティングが紫外…
今日は日本の祝日、秋分の日
今日は日本の祝日、秋分の日！祖先をうやまい、なくなった人々をしのぶ日です。ジャパトレスタッフも先祖を敬い、おはぎをほうばりながら張り切って営業中です。…
北海道運輸局が定める指定工場です
ジャパントレーディングは北海道運輸局が定める指定工場です！指定工場とは国の検査場に代わって車検を実施して保安基準適合証を交付できる工場です。また公務員に準…
長～く、お付き合いをして頂いているお客様より
長～く、お付き合いをして頂いているお客様より、珍しいオーダーカーを頂きました。キャデラック・エスカレードESV。高級車の代名詞ともいえるキャデラックブラン…
ナンバンも綺麗に飾ると美しいですね
ナンバンも綺麗に飾ると美しいですね。クルマも同じです。どんなクルマも綺麗にすると本当に美しいのです。…
お客様より秋の幸を頂きました
お客様より秋の幸を頂きました。感謝感激です。ご自分の畑で収穫されたそうです。カボチャにジャガイモ。北海道の新鮮な野菜は本当に最高です！みなさまいつ…
私が十数年前に販売したコルベット
私が十数年前に販売したコルベット。買って頂いたのは友人でもあるクルマ業界人です。彼とは長い付き合いになります、お互いに信用しあい今でも助け合いながら仕事を…
ポータブルナビゲーションをプレゼントいたします
お知らせ！当社にあるBMWミニ・クーパーS・クロスオーバーオール４をお買い上げの方には、ポータブルナビゲーションをプレゼントいたします！（メーカー機種…
環状通ローズアベニュー
当社の前にある環状線の中央分離帯にはバラの花壇があります。環状通ローズアベニューで、今年も白石区の花「バラ」が華麗に咲き、道行く市民やドライバーの目を楽し…
フェラーリのスペチアーレがメンテナンスで入庫
チャレンジストラダーレ昨年、当社で行なったメンテナンスからの走行距離はなんと70キロ。オイルもベルトもまるで新品のようです。ですが、チャレンジはい…
３列シートのご要望を頂きました
いつもお世話になっているお客様より、３列シートのご要望を頂きました。そこで、メルセデスベンツRクラス・4マチックをご提案。フルタイム４WDなのでオール…
探すならシーズン前が得策です
ＢＭＷ530Xiツーリング～BMWミニ・クーパーS・クロスオーバー・オール４入庫しました。これからメカニックが点検整備をおこないます。オールシー…
ヒューマン・シネマ・フェスティバル2013
国連ＵＮＨＣＲよりヒューマン・シネマ・フェスティバル2013チャリティ映画上映会のお知らせです！国際的に評価の高い映画中から、選りすぐりの作品をピック…
ミニ・クーパーSクロスオーバー・オール４が入庫します
ミニ・クーパーSクロスオーバー・オール４が入庫します。2012年7月登録、走行8,000キロ、車検27年7月、外装ホワイト屋根ブラック、来週入庫予定…
待望の新しい搬送車が今日納車されました
待望の新しい搬送車が今日納車されました。今までの搬送車は8年間で275,000キロも走行。雨の日も雪の日もみなさんのもとへと大活躍だったのです。沢山…
30年以上お世話になっているお客様に買って頂きました
BMWのオープンエアー！30年以上お世話になっているお客様に買って頂きました。30年は長い年月です。その間いつも安全に楽しく乗って頂いていることに深く…
純正キセノン用、パワーアップバルブあります
数多くの国で生産され世界中のカーメーカーに純正供給を行っているフィリップス社製です。フィリップス キセノン（HID）バルブは、圧倒的な光量と鮮烈な輝きが世…
ジャパントレーディングはお盆休みも休まず営業！
お盆休みも近づいてまいりましたが、期間中も休まず営業しています。帰省で戻られる方や遠方からのお客様のご来店を心よりお待ちしております。節電、猛暑の夏で…
フェラーリF430がメンテナンスで入庫
フェラーリF430がメンテナンスで入庫。時速300キロ近くで走る事が可能なクルマは限りなくレーシングカーに近いものです。定期的な各部の調整と締め付けト…
フェラーリ・カリフォルニアがメンテナンスで入庫
直噴エンジン490ps/7,500rpm(2012年の小変更前は460ps)V型8気筒FR駆動クーペ・カブリオレ式コンバーチブルアイドリングストップ低二酸…
メンテナンスで入庫のプジョー1007
メンテナンスで入庫のプジョー1007ユニークなスライディングドアが特徴のクルマです。スタイリングはフロントとリアはプジョーの社内デザイン部が、そしてサ…
メンテナンスでいらっしゃったAUDI S4
軽々と回るエンジンがとても気持ちよさそうです。今が北海道で一番良い季節！エアコンではなく窓やサンルーフを開けて、乾いた風を全身で感じながら疾走したいもので…
最近、お客様より変わったオーダーを頂きます
最近、お客様より変わったオーダーを頂きます。フォード・エクスプローラー。当社がアメリカ車のオーダーを頂くことは珍しいのですが・・努力の甲斐もあり、ナイ…
当社で運営しているアパートの情報をお知らせします
当社を応援して頂いている皆様へ耳寄りな情報です。当社で運営しているアパートの情報をお知らせします。お部屋の一例です。家賃25,000円、１Kロフト…
ジャパントレーディングのポリシー
それは・・（みなさんにクルマを安全に楽しく乗ってもらうことです）その為に必要なことは、良質な素材とメンテナンスです。ですから安全に楽しく乗れると認めた…
今年も日本赤十字社より受領書を頂きました。
スタッフ一同、とても感慨深いものがあります。そして、また一生懸命働いて来年も皆様のお役に立てたらと・・決意も新たに燃えています！メラメラ～我々は皆…
ジャパントレーディングの32期が無事終了しました
2013年4月1日ジャパントレーディングの32期が無事終了しました。謹んで32年間に渡る皆様の暖かいご支援に心より感謝いたします。未曾有の震災から2年…
