ジャパントレーディングの31期が無事終了しました
31年間に渡る皆様の暖かいご支援に心より感謝いたします。いまジャパントレーディングが皆様のためにお役に立てることを考えました。未曾有の震災から1年。もしあの震災で私達の家族が被害に遭っていたら、もし私達の友人が被害に遭っていたら、もし私達自身が被害に遭っていたら、考えると胸が苦しく、とて…
31年間に渡る皆様の暖かいご支援に心より感謝いたします。いまジャパントレーディングが皆様のためにお役に立てることを考えました。未曾有の震災から1年。もしあの震災で私達の家族が被害に遭っていたら、もし私達の友人が被害に遭っていたら、もし私達自身が被害に遭っていたら、考えると胸が苦しく、とて…
ジャパントレーディングは4月から32周年!私が入社当時はスタッフの平均年齢が20代前半と言うフレッシュな会社だったのです。現在はなんと!40代のスタッ…
当社お客様の息子さんたちのバンド「ソノダバンド」の札幌ライブがあります。来る3月23日( 金 ) 札幌 cube garden全国疾走ツアー2012。…
炎の決済セール開催中です!喉から手が出るくらい欲しいクルマがあるけど先立つものがない貴方。相談してください。きっと夢を叶えるベア~。アーメン。…
みなさまより頂いた利益で世界の難民の方々、震災やクルマの被害に遭われた方への支援をできることに心より感謝します。より一層の良いサービスでみなさまにお返しし…
雪国ではお馴染みの屋根の雪下ろし風景です。かなり重労働ですが雪を下ろす時のズザザザ~~っていうのが快感です。なので屋根の雪下ろしは満更でもないのです。…
とっても雰囲気あって綺麗なクルマです。この時期はBMW・BENZ・AUDI・VW・その他大勢のSUVがメンテナンスでいらっしゃいます。期待に応えるために最…
札幌モーターショー2012は本日が最終日です。コンセプトカーや最新車など多彩な展示、環境問題や新しいライフスタイルの提案など、我々北海道のクルマ好きにとっ…
札幌ではウインターシーズン最大の行事。さっぽろ雪まつりも終わりました。これからは春の気配が少しずつ近づいてきます。みなさま季節の変わり目には体調を崩さ…
ネロ、F430のオーダーを頂いた。このF430を買って頂いたオーナーには、いつの時代も大変お世話になり、四半世紀に渡って御贔屓にして頂いている。今回も…
このモデナに記憶がある方も多いはず。入庫当時あまりにも状態が良く、しかも装備がジャパントレーディング好みのため、しばらくは非売品にしていたあのモデナです。…
お世話になっているお客様よりフォードF350SD(スーパーデューティー)のオーダーを頂きました。早速アメリカに問い合わせしたところ、マーケットにあるお…
毎年人気ですぐに売り切れてしまいます。今年もなんとか手に入れましたよ。見たい方はお気軽にいらっしゃい!…
新年、明けましておめでとうございます。昨年におきましては、皆様方より大変お世話になりまして誠に有難うございました。2012年のスタートです。今年も社員…
クルマを愛する大勢のみなさんに出会えたことが今年の最大の宝物です。merry christmas to you!…
とても綺麗なスタイリングのシトロエンが来店。今回は下回りの防腐対策のメンテナンスでいらっしゃった。愛するクルマを塩害から守る。オーナーの思いに報いるために…
現在当社の専務が長期休養を頂いています。31年に渡る激務をこなした体は、だいぶんポンコツ状態になってきました。もうそろそろ大掛かりなメンテナンスが必要のよ…
ポルシェを買って頂いた。カイエンシリーズトップグレードとなるターボS。並みいるスポーツカーを寄せ付けない圧倒的な高性能をもち、オフロードではクロカンに負け…
新米に秋刀魚、新ジャガにぎんなんユリ根、これからは牡蠣にキンキが美味しい季節。この秋もたくさん美味しいものを頂くぞ。みなさまのご家族の秋もまた実りの多…
不死鳥と呼ばれたニキ・ラウダ。F1での優勝25回、ポールポジション24回、ファステストラップ24回、3度の世界チャンピオンに輝いた。今では伝説にもなっ…
バッテリーのカットオフ・スイッチの取り付け中。長時間クルマに乗らない方にお勧め。簡単な操作でバッテリーの電流を止めることができる。すなわち冬季間トラブルの…
会社の前のナナカマドも色付いてきました。日に日に秋の深まりを感じます。湯豆腐に熱燗で一杯、人生の幸せをしみじみ感じますな。広い北海道、峠を通る方は…
マフラーからの水蒸気で気温が分かります。この水蒸気の量だと10℃位かな、てなもんです。そろそろ全身ヒートテックの出番かな。クルマも同じ、寒さ対策を始め…
11月にもなると冬タイヤの準備に追われます。みなさま冬の準備はお済みですか?冬タイヤ・ホイール・ブレードなどはジャパントレーディングにお任せ下さい。業…
みなさんの安全のためにクルマの放射線を測定しています。已むえないと言えど、なんだか寂しい世の中になっちまった。こんな検査をしなければいけないなんて、思…
トリッキーなF40をモチーフにした3本出しマフラー。危険な香りがプンプンします。見ているだけでアドレナリンを感じる。これはジェットコースターと同じ、み…
本日より10月のスタート。今月もなまらハッチャキこいて頑張ります。みなさまの暖かい協力をお待ちしております。したっけ。…
今日は9月の最終日。今月もみなさまの暖かい協力に深く感謝します。改めてジャパントレーディングを応援して頂いているすべての方に、ありがとうございました。…
堂々たる後ろ姿のF512M。美しい。クルマはいつも美しくなくてはならない。なので、当然下回りも美しい~。…
車検で入庫のAMGを納車。メンテナンスされてAMGはとても気持ち良さそうだ。ジャパントレーディングで車検整備を希望の方はご連絡ください。クルマは大切に綺麗…
1座席分まるまるカバーするスナップオンのシートカバー。お預かりしたクルマはこのおしゃれなシートカバーでがっちりガードします。カラーは担当メカニックで様々な…
ブラインドの成功ですっかり調子にのった我々は、次は水銀灯をLEDに取り換えることを決める。更なるエコ活動の始まりだ。(画像は電気のプロ職人さん。いつも…
ブラインドカーテンの出来上がり。効果絶大です。体感温度2度ぐらい下がりました。冬季間の夕方レーザー光線も怖いもんなしです。にしび、ばっちこい!…
最高気温27度、最低気温19度。とっても爽やかな札幌です。クルマの走行にはベストな気温でしょう。軽快なドライブを楽しんだ後は、どうぞいらっしゃい。…
只今、節電に関わる工事中。この夏もジャパントレーディングは、一度もエアコンを使用していない。いかなる猛暑も自然風でがんばっていますよ。そこで室内温度を…
お盆のこの時期、痛ましい事故のニュースを耳にします。とても悲しいことです。この時期のクルマの運転には、くれぐれも気を付けてください。みなさんの安全…
大切なお客様に購入して頂いたBMW M5世界が認めるスーパーセダンは只今メンテナンス中です。静かな外見とは裏腹に自然吸気でポルシェターボを脅かすその姿に、…
1年点検で入庫のカレラ4。フルタイム4WDと言えども冬道は乗りません。ドライ路面をより安全に走行するためのシステムです。クルマのためにも冬道は乗らないで頂…
子供達がローソクだせ、出せよ!と言って家々を回ってローソクやお菓子を奪ってねり歩く風習はどうやら北海道だけの話のようです。おっかないですね。そうです、…
突然ですが、フェラーリ・F512Mの入庫。コーンズ正規輸入車。プライスは整備が進んだらお知らせします。確か512Mの総生産台数は501台。国内正規輸入…
先月も暖かい協力に感謝します。改めてジャパントレーディングを応援して頂いているすべての方に、ありがとうございました。今月もニュルブルクリンク北コース…
1990年。今から21年前に新車で買って頂いた911カレラ。現在もファーストオーナーのもと、ナイスコンディションで元気に走ってます。当時の車検書入れや…
こいつはポルシェ乗りにはたまらない最終の空冷ターボだ。水冷も良いが空冷のスパッと乾いた加速を味わうといつもドキがムネムネになってしまう。確かに水冷ポル…
スリップサインの出ているタイヤ。みなさんスリップサインが法律で決められた使用限度を示すサインだということはご存じ?タイヤは安全のために使用基準が定められて…
メンテナンス中のポルシェ。オーナーに大事にされているポルシェなのですが。どうやら数年間、車庫に寝ていたようです。目覚めは機嫌を損ねないように、徐々にや…
メンテナンス後のGTS。今シーズンも機嫌良く走ってもらいたいものです。でも、スピードは控え目に願いますよ。スポーツカーはゆっくり走っても楽しいものですぞ!…
本日は6月の最終日。今月も多大なるみなさんの協力に心より感謝します。間もなく真夏を迎える北海道。今年の夏も安全に楽しくクルマをエンジョイできるように努…
6月も残りわずか・・最近の北海道は梅雨空の天候がつづき、うっとうしい季節であります。しか~し。いつものスカイブルー晴れの空を想像するだけで、気分は…
天気が良い日は窓みがき!ごしごし・ごしごし・・ジャパントレーディングの全車みがきますよ。ごしごし・ごしごし・・天気の良い日に来社したらあやまって磨いち…
植物も人間も日光浴が必要。良い天候が続いて札幌は最高に気持ちが良いですぞ。今週は、 YOSAKOIソーラン祭りです。北海道内外のみなさん。週末はノリノ…