OMTECアームレスト
アクセサリーブランドのOMTEC社、欧州車全般を幅広く手掛けるブランドです。その中でも不動の人気を誇る“Armtec”シリーズ。リーズナブルな金額ながら使い勝手もよく、高級感があり多くのお客様に既にご愛用頂いているアイテムです。そのArmtecシリーズから今月入荷した新アイテムのリリースです！…
ひとりごと
ティグアンのオーダーです
暖かい雨に伴ってティグアンが入庫しました。いつもフォルクスワーゲンを御注文頂くお客様よりオーダーです。本国ドイツでは、SUVでの登録台数が1位であり、SU…
サスペンションのリフレッシュをお勧めします
サスペンションのコイルスプリングが折れてしまう症例です。車の保管状態や走行頻度、乗り方によりバラつきは生じますが、国産車、輸入車問わず、足回りパーツは定期的に…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
ローズアベニュー
札幌環状通の東北通から環状北大橋までの約4.0kmの間を6月から10月にかけ、赤やピンク・黄色などの花を咲かせ、多くの行き交う歩行者やドライバーに安らぎと潤い…
日本のお父さん万歳
父の日おめでとう！これからもまだまだ面倒をかけますが（笑）どうぞよろしくお願いします。長生きしてね！愛犬レオ＆愛猫ココより♡お父さん今日は堂々としてい…
ラプターのメンテナンス
鷹や小型の肉食恐竜ですとか、アメリカで開発されたステルス戦闘機などを意味するラプター。毎年、欠かさずおこなう定期点検の到来です。図体は大きくて強面ですが、意外…
アイドリングストップキャンセラー
プラグ・コンセプトシリーズ、PULG ISC！のご案内。PULG ISC！は、アイドリングストップを常にキャンセルした状態にします。ストップアンドゴーを嫌われ…
木漏れ日に
リアスクリーンから、木の葉の間からもれてさす木漏れ日。はかなさの中にも、ひそやかに、麦わら帽子とONちゃんぽいものを暖かく照らします。毎日お疲れ様です。…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
車内の抗菌化消臭コーティング施工いたします
ウイルス・菌の予防・対策はされていますか？抗菌室内コーティングをご紹介します。広島大学大学院医歯薬保険学研究院 二川教授が開発した、 効果が持続する抗菌・…
クルマ好きの父親へプレゼント
クルマ好きのお父さんには、車内を快適にするカー用品や、クルマにちなんだおしゃれなグッズや雑貨をプレゼントするのがおすすめです。父の日のギフトにぴったりのものを…
お得な点検パック！
撥水洗車と季節に応じたメンテナンスメニューがセットになったお得な点検パックのご案内です！気候や気温の変化はクルマにも影響します。いつも安心と一緒のカーライ…
レーザー光対応レーダー探知機への交換をお勧めします
運転中、同乗者との楽しい会話が弾みすぎてついスピードを出しすぎてしまうことは誰にでもあり得ることです。レーダー探知機は、そんなうっかりからのスピード違反の抑止…
クルマに関するQ＆A
クルマに関することでお困りの方は、気軽にお問い合わせください。初めてクルマを所有してこんな事がわからない、長年クルマを乗っているがこんなこと今更聞けない、など…
ポルシェセンターさんにおじゃましました
日本国内を除き、オンライン販売をポルシェは、各メーカーに先行しておこなっています。ドイツ国内、アメリカ、中国やフランス、イタリア、スイス、ポーランド、スペ…
自動車保険ことならお任せ下さい
自動車保険は種類も沢山でいまひとつ良くわからない。よく、そのようなご相談を頂きます。疑問やお悩みをお持ちの方はお気軽にご連絡ください。自動車保険に必要なこ…
感染防止策
本日、朝9時30分より営業しております。お客様及びスタッフの健康と安全を考慮し、感染拡大の防止策として換気・除菌を強化しております。みなさまにご安心してご…
万一に備えてレンタカーご用意しております
緊急のトラブルや、不慮な事故などに備え、当店ではレンタカーをご用意しています。いざという時は搬送車にレンタカーを載せてみなさまの元へレスキューに向かいます…
6月の営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2021年6月8日（火）～2021年6月9日（水）休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、6…
2021 Jun･フェラーリカレンダー
Ferrari 250 GT LUSSO1963年 ENGINE V12 60° OHC POWER 240HP7.500RPM TOPSPEED 240KM…
エンジンオイル交換の勧め
オイル交換のお勧めです。国土交通省では、エンジンオイルの劣化によって引き起こされる車両火災が多いことから、関係団体に対して、適切かつ確実な点検整備の実施を…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
５月、最終日のご挨拶
今日は、5月の最終日です。今月も皆様から頂いた暖かいご支援に心より感謝致します。一層努力して、より良いサービスでお返ししたいと考えております。5月は、…
気持よい早朝納車
日曜日、朝6:00、早朝より遠方のお客様へ納車です。最近の週末は、天候がすぐれませんが、それでもサンデーモーニングは、気持ちが良いものです。まだ夢の中のみ…
板金塗装・ボディリペアもお任せください
板金塗装・ボディリペアお受けします。小さなキズ、へこみから万一の大きな損傷まで、優秀なエンジニアの高い技術力と最新の機器で大切な愛車を極限まで修復します。…
メンテナンスお受けします
薄っすらと暑い季節が近づいてくる今日この頃、まもなくサマーシーズンへの変わり目です。只今、エアコンのチェックを無料でおこなっております。整備・修理お困りの…
楽しく仕上げたハリアーのオーダーです
昨年の秋に、友人より新車でオーダーを頂いていたハリアーが仕上がりました。妥協なき走りの機能美をまとった至福の一台にしたい！そんな純粋な希望を叶えてあげたい…
疑似エキゾーストサウンドシステムのご案内
エキゾーストサウンドを自在にコントロールして楽しめるCODE PHANTOM EXのご案内です。フロア下に装着する完全防水カーボンスピーカーからリアルなエ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
みなさまの拘りのオーダーお受けします
店頭に在庫がない、希望のボディカラーや装備がないなど、みなさまのクルマに対する拘りをなんなりとご相談ください。ご予算やご要望に応じ全国未店頭車よりリサーチをお…
メンテナンスのご紹介感謝いたします
ご友人など大勢のメンテナンスのご紹介を頂きまして、心より感謝申し上げます。当店の工場では、お客様のニーズに合わせた整備やパーツの販売、取り付けなどを行って…
私はあなたを見守る
ナナカマドの花が咲いています。ナナカマドは寒さにとても強いので、北海道の気温に適していることから街路樹として馴染み深い木です。花言葉は・・私はあなたを見守…
群馬県よりご注文です
群馬県にお住いのお客様よりEクラスを御注文頂きました。長いお付き合いの中で、札幌に１台、群馬に２台用意しているクルマすべてを私どもに任せて頂き、御注文頂い…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
エアコンチェックの季節です
本格的な梅雨時期や夏場に入る前にカーエアコンのチェックをお勧めします。いざカーエアコンをお使いになるとき、エアコンが作動しないでは、暑いだけではなく熱中症など…
心の凹みも直します
愛車のボディーにできてしまった小さな凹み。オーナーの心も一緒にヘコみます。でも、ご安心ください。その凹み板金塗装をしないで安価に直します。デントリペア…
気持もクルマもスッキリnewタイヤ
Runaway～ 南へ向えば今～♪答など ないと気づいた～Dead Town おまえの瞳の奥～つらい明日がひそんでいたから～噂の～街角～ Run Aw…
クリスタルキーパーコーティングお勧めです
クリスタルキーパー取り扱っています。クリスタルキーパーは耐久性の高いガラス質のボディコーティング剤ですから、少なくとも1年間メンテナンスの必要がなく、普段のお…
ETCのセットアップお受けします
当店はORSE（財団法人道路システム高度化推進機構）（四輪）認定のETCセットアップ取扱店です。車載器の販売・取付はもとより、短時間でETC、ETC2.0…
あれ？レーダー探知機が反応しない
昨日、国道36号線を気持ちよく走行中に速度違反の測定に遭遇。あれ？そう言えばレーダー探知機が反応しない。そうなのです、取締機オービスは、従来の電波を使…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
ベストコンディションへの願い
日頃より当店のメンテナンスを気に入って頂き、ご来店いただけるみなさま。誠にありがとうございます。初めてお越しの方ですとか遠方の方や同業者の方、様々な方…
医療従事者のみなさま感謝しております
北海道では今日から、まん延防止等重点措置が適用されました。市民の生命を守るため、日夜奮闘する医療従事者の皆さまに対し心からの感謝の気持ちを伝えたいと思いま…
最新のエアコン洗浄
クルマの臭いにお悩みの方はご相談ください。いままでエアコンの臭いを改善するために、クルマを数日預け部品をかなり外してエバポレーターを取り出し丸洗いするしか…
視界良好ワイパーブレード交換のすすめ
ワイパープレードの状態は良好ですか？ヨーロッパ車用、純正・社外・ブレードを取り扱っております。いつでも良好な視界を確保するために早めのワイパーブレードの交…
連休明けのメンテナンスは、お任せ下さい
ゴールデンウィーク、旅行に行ったり花見をしたり、様々な過ごし方をされていると思います。長距離ドライブの後は、メンテナンスをお任せください。今なら5,000…
本日までお休みです
お花のプレゼントをもらった経験がない。と思う・・？5年前に、がんの治療が終わって仕事に復帰した際、快気祝いで5年クレジットを組まれクルマを買って頂きました…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
2021May･フェラーリカレンダー
Ferrari 250 EUROPA PININ FARINA COUPEENGINE V12 60° OHC POWER 220HP7.000RPM TOP…
