先日アメリカより友人がいらっしゃいまして
先日アメリカより友人がいらっしゃいまして、みんなで楽しい食事会。場所はツールド北海道の選抜チームでお付き合いがある居酒屋しんやさん。アメリカの友人も感激して、ミノやホルモンに食いついていました。私は活タコの塩焼き美味しかった～みなさんも是非食べに行って頂戴。さぁ～今月は決算月！ラ…
ひとりごと
昨年からご注文頂いていたモデナ
昨年からご注文頂いていたモデナ遂に入庫です。ジャパントレーディングは今月も熱く営業しています。みなさんの熱いクルマへの情熱で、降り積もった雪も溶け…
クルマを暖めている光景です
定例の全車一斉にエンジンをかけてクルマを暖めている光景です。室内保護用の足元マットやシートカバーも新品に変えてスッキリです。経験上・・クルマは可愛がる…
12月のスタートです
11月は皆様のご協力に心より感謝いたします。12月のスタートです。今月もクルマでのご相談、何なりとお申し付けください。さて、 冬の準備はお済みですか？…
アメリカから輸入したGMC
お客様よりオーダーを頂きましてアメリカから輸入したGMCです。なかなかの迫力です。安心・安全への配慮を重視するアメリカのSUVは交通事故から身を守るた…
今日から10月のスタート
先月もみなさまの御協力に心より感謝致します。間もなく錦秋のシーズン、紅葉を見ながら美味しいものを求めてのドライブ、良いですね～今月もみなさまがより一層…
テスタロッサがメンテナンスで入庫
私はこのクルマに王の風格を感じる。なにか特別な宿命を抱えているように思えるのだ。エンツォ亡き後も美しくあり続けるフェラーリは皆同じ雰囲気を感じることができ…
アートプロジェクトを開催しています
ジャパントレーディングのお客様が北海道三笠市にある旧住友奔別炭鉱・選炭施設（石炭積み出しホッパー）をメイン会場にアートプロジェクトを開催しています。期間は…
美しい流線型の赤いボディ
決して新型のフェラーリではありません。美味しい魚で有名なメヌキです。先日無理なお願いをして根室で漁師をされているお客様より送って頂いたものです。し…
メンテナンスでGTBクワトロバルボーレが入庫中です
308は1975年のパリサロンでデビュー。時代を経ても変わらない美しいデザインはピニンファリーナのレオナルド・フィオラヴァンティ氏によるもの、彼は個人的に…
鈴虫の季節です
私の家の周りは田んぼがあるので最近よく聞きます。鈴虫の羽音は、オスからメスへのラブソングなんですよね。みなさんは、これ歌われたら落ちるっていうラブソングあ…
クルマのリフレッシュサービスを行います
今日から9月。先月もみなさまの暖かい御協力に心から感謝！残暑がひとしお身にこたえる毎日ですが、スタッフ一同体調も崩さず元気にやってます。どさん子って以…
朝出社してみると・・
8月25日の地震は大きな揺れでした。朝出社してみると・・御自慢のジャパトレ・ベアー達もこのありさま。震源地の十勝地方には、お客さまが大勢いらっしゃるの…
世界的に希少な512Mがメンテナンスで入庫
シリーズ末期ということから生産期間が短く総生産台数は501台に留まってしまった。現在メンテナンス中の512Mと当社在庫車の512M。この2台はこれから先も…
夏のレジャー・帰省後のメンテナンスを忘れずに
今のシーズンは長距離ドライブに出かけたり、渋滞で長時間エンジンをかけ続ける事がよくあります。クルマにとって相当な負担が掛っています。夏休みに一緒に遊んだク…
お盆期間中も休まず営業中！
遠方からお越しの方もこの機会に是非お立ち寄りください。メカニックも当番で勤務していますよ。…
アルミホイールの修理お受けします
キズ・腐食・歪み・色褪せなどでお悩みの方は相談ください。アルミホイールはクルマにとって大変重要なもの、アルミホイールによてバネ下の軽量化をすることは加速と…
先月もみなさまの暖かいご支援に心より感謝します
先月もみなさまの暖かいご支援に心より感謝します。より一層、満足して頂けるサービスを考えてお返しするように努めます。さぁ～8月もスタートです。気分一新ス…
カリフォルニアがメンテナンスで入庫
二酸化炭素排出量は310g/km、燃費は13.2L/100kmとフェラーリとしては珍しく環境性能がとても良いカリフォルニア。リアシートがないツ２シータ…
S4をお買い上げいただきました
1985年、伝統あるパイクスピーク・ヒルクライムにて、初代「S」モデルAudi Sport quattro S1が勝利を獲得。それを起源とするS モデルは…
お盆の帰省の前にメンテナンスは如何？
真夏のロングランは想像以上に過酷です。渋滞による炎天下でのアイドリング、長時間のエアコンの使用によるバッテリーの疲労。クーラントやエアコンガスの不足など・…
アメリカの友人からメールが届いた
内容は以下の通り↓先日家の近所を散歩していると、道端でガヤルドが For sale になっていました。2004 ランボルギーニ・ガヤルド2 万マイ…
メンテナンスを終えたF430の納車準備です
メンテナンスを終えたF430の納車準備です。好天に恵まれさぞかしドライブを楽しみたいことでしょう。只今納車に参上いたしますよ～…
珍しいクルマがメンテナンスでいらっしゃった
カマロ・コンバーチブル！第一印象は素直にカッコいい・・このクルマの持つセクシーなルックスにコロッとやられてしまう方も多いはず。通行人の驚きの目、はしゃ…
F-1直系ともいえるV型10気筒
アウディS8 V10に続き・・BMWのV10もお買い上げいただきました。F-1直系ともいえるV型10気筒5.0リッターエンジンを搭載したBMW M5M…
ランボルギーニ・ガヤルドと同じV10エンジン
AUDI S8ランボルギーニ・ガヤルドと同じV10エンジンを搭載。FSI直噴技術により最高出力450ps、最大トルクの55.1kgm。わずか2,300rp…
いつも頑張っているお父さん。
父の日は大いに羽を伸ばしても良いんですよ！プレゼントは定番の育毛剤なんかに満足してはダメです。クルマをプレゼントしろ！っと・・大きな態度をとって…
新車でフェラーリを購入した方々に向けた
画期的サービスがジュネーブからスタートしているようです。フェラーリ正規ディーラー・ネットワークにてご購入されたお客様には、7 年間無料の定期メンテナンスを…
一般的な車輌には全く無縁である10W60という粘度。
一般的な車輌には全く無縁である10W60という粘度。最近のBMW・M3/M5の純正オイル指定になっている。他にはフェラーリ・エンツォ、アルファロメオの一部エン…
6月のスタートです。
日々みなさまの多大なる協力に感謝して今月も張り切っていきく覚悟です。画像は下取り車のポルシェ・カイエン。なんと走行距離18万キロ超え。ですが今まで…
軽いことは、走りの大いなる魅力。
街を軽快に走る抜けるスモール・ライトウエイトがとても気になる季節です。車体も気分も軽やかに、ゆったりとやさしい運転でながしたいものです。毎日ジャパ…
ゴールデンウィーク中、休まず営業しています
ジャパントレーディングではゴールデンウィーク中、休まず営業しています。もちろん火曜日の定休日も休まず営業しています。間もなく桜も咲きそうな暖かい日差しの中…
理解あるポルシェオーナーに購入して頂きました
1991年コーンズ。フェラーリ348TS早速、理解あるポルシェオーナーに購入して頂きました。お買い上げ誠にありがとうございます。きっと貴方とフェラーリ…
新潟のお土産で柿の種クランチを頂きました
もとより柿の種フリークの私にはたまらないお土産です。あらためて日本人で良かった～感謝感謝。ファンキーでエキサイティングなお土産心からサンキューベリーマッチ…
ジャパントレーディングの31期が無事終了しました
31年間に渡る皆様の暖かいご支援に心より感謝いたします。いまジャパントレーディングが皆様のためにお役に立てることを考えました。未曾有の震災から1年。も…
4月から32周年！
ジャパントレーディングは4月から32周年！私が入社当時はスタッフの平均年齢が20代前半と言うフレッシュな会社だったのです。現在はなんと！40代のスタッ…
「ソノダバンド」
当社お客様の息子さんたちのバンド「ソノダバンド」の札幌ライブがあります。来る3月23日( 金 ) 札幌 cube garden全国疾走ツアー2012。…
炎の決済セール開催中です！
炎の決済セール開催中です！喉から手が出るくらい欲しいクルマがあるけど先立つものがない貴方。相談してください。きっと夢を叶えるベア～。アーメン。…
国連UNHCR協会より感謝状を頂いた。
みなさまより頂いた利益で世界の難民の方々、震災やクルマの被害に遭われた方への支援をできることに心より感謝します。より一層の良いサービスでみなさまにお返しし…
３月のスタートです
雪国ではお馴染みの屋根の雪下ろし風景です。かなり重労働ですが雪を下ろす時のズザザザ～～っていうのが快感です。なので屋根の雪下ろしは満更でもないのです。…
レンジローバー車検の問い合わせを頂きました
とっても雰囲気あって綺麗なクルマです。この時期はＢＭＷ・ＢＥＮＺ・ＡＵＤＩ・ＶＷ・その他大勢のＳＵＶがメンテナンスでいらっしゃいます。期待に応えるために最…
札幌モーターショー2012は本日が最終日です。
札幌モーターショー2012は本日が最終日です。コンセプトカーや最新車など多彩な展示、環境問題や新しいライフスタイルの提案など、我々北海道のクルマ好きにとっ…
只今ご予約を受け付け中です。
札幌ではウインターシーズン最大の行事。さっぽろ雪まつりも終わりました。これからは春の気配が少しずつ近づいてきます。みなさま季節の変わり目には体調を崩さ…
ネロ、F430のオーダーを頂いた。
ネロ、F430のオーダーを頂いた。このF430を買って頂いたオーナーには、いつの時代も大変お世話になり、四半世紀に渡って御贔屓にして頂いている。今回も…
ジャパントレーディングが手塩にかけて育てた360モデナ。
このモデナに記憶がある方も多いはず。入庫当時あまりにも状態が良く、しかも装備がジャパントレーディング好みのため、しばらくは非売品にしていたあのモデナです。…
フォードF350SD（スーパーデューティー）
お世話になっているお客様よりフォードF350SD（スーパーデューティー）のオーダーを頂きました。早速アメリカに問い合わせしたところ、マーケットにあるお…
2012年フェラーリのオフィシャルカレンダーです。
毎年人気ですぐに売り切れてしまいます。今年もなんとか手に入れましたよ。見たい方はお気軽にいらっしゃい！…
新年、明けましておめでとうございます。
新年、明けましておめでとうございます。昨年におきましては、皆様方より大変お世話になりまして誠に有難うございました。2012年のスタートです。今年も社員…
merry christmas to you！
クルマを愛する大勢のみなさんに出会えたことが今年の最大の宝物です。merry christmas to you！…
とても綺麗なスタイリングのシトロエンが来店
とても綺麗なスタイリングのシトロエンが来店。今回は下回りの防腐対策のメンテナンスでいらっしゃった。愛するクルマを塩害から守る。オーナーの思いに報いるために…
