メンテナンス後のGTS。
メンテナンス後のGTS。今シーズンも機嫌良く走ってもらいたいものです。でも、スピードは控え目に願いますよ。スポーツカーはゆっくり走っても楽しいものですぞ！…
ひとりごと
本日は６月の最終日
本日は６月の最終日。今月も多大なるみなさんの協力に心より感謝します。間もなく真夏を迎える北海道。今年の夏も安全に楽しくクルマをエンジョイできるように努…
レッツ・ビギン
６月も残りわずか・・最近の北海道は梅雨空の天候がつづき、うっとうしい季節であります。しか～し。いつものスカイブルー晴れの空を想像するだけで、気分は…
天気が良い日は窓みがき！
天気が良い日は窓みがき！ごしごし・ごしごし・・ジャパントレーディングの全車みがきますよ。ごしごし・ごしごし・・天気の良い日に来社したらあやまって磨いち…
YOSAKOIソーラン祭りです。
植物も人間も日光浴が必要。良い天候が続いて札幌は最高に気持ちが良いですぞ。今週は、 YOSAKOIソーラン祭りです。北海道内外のみなさん。週末はノリノ…
新車でお買い上げいただいたアウディ。
新車でお買い上げいただいたアウディ。精悍な面構えに痺れます。アウディA4も初代80から数えて8代目にもなるのだね。クルマの歴史とはすごいものだ。最近の…
クルマ好きにとって
クルマ好きにとって美しいクルマを見ることはとても嬉しいことだ。見ているだけで楽しい。乗るたびに益々クルマが好きになっていく。クルマ好きのみなさん、…
VW・ジェッタ2,0FSI入庫予定！
2006年10月登録、VW・ジェッタ2,0FSI入庫予定！走行33,000キロ、HDDナビ・TV・キーレスなど。なかなか良い車両です。私がこの業界に足を踏…
今日から6月のスタートです。
メンテナンスでいらっしゃったガヤルド・スパイダー。これからのシーズンはスパイダーの本領発揮ですね。いつまでもここ北海道で元気に走ってもらいたいものです。さ…
？ニホンの美術をしってますか。
？ニホンの美術をしってますか。このような本に、なんとジャパントレーディングのお客様のお母さん！が紹介されていた。作品は実に魅力的であり、それ故…
戦闘機の香りがプンプンする
戦闘機の香りがプンプンする空冷カレラがメンテナンスで来店。今週末も乾いた音がジャパントレーディングを盛り上げてくれますよ。今は運動会シーズン、お帰…
地上デジタル放送
2011 年 7 月 27 日に地上デジタル放送へ完全移行します。みなさんのクルマのテレビ、間もなく見れなくなりますよ！でも、御安心を。輸入車純正…
ソノダバンド
お客様のご子息がメンバーであるソノダバンド！KRAPS HALLで札幌公演がありました。もちろんジャパントレーディングも陰ながら応援に。 ソノ…
二台のカブリオレ。
この春に納めた二台のカブリオレ。オープンエアーは良いね。見ているだけで爽快感、解放感が伝わる。クルマに望むものとして、もっとも贅沢なものがオープンエア…
成約一件につき100円を義援金
みなさんのご利用されるクレジット申込みが成約一件につき100円を義援金として、東日本大震災復興支援に活用されるようです。これからも少しでも力になれることを…
クルマの華がありますよ。
スクーデリアがメンテナンスで入庫。花吹雪が舞うこのごろ、いよいよ北海道の走行シーンも本番です。今週末は花見を楽しむ方もいらっしゃるでしょう。されど、…
偶然ですね。
なんとスタークラフトがメンテナンスで来店。しかも同時に2台。偶然ですね。めったにいらっしゃらないアメリカの車輛ですが、心を込めてメンテナンスします。…
北海道は最高の季節。
暖かい春風を感じてこれからの北海道は最高の季節。気分もクルマもグットコンディションで行きたいものです。今月も、もうひとつギアを上げて飛ばしますよ。…
ゴールデンウィークも休まず営業しています。
ジャパントレーディングはゴールデンウィークも休まず営業しています。遠方よりお越しの方は是非寄ってみてくださいね。さて、入庫車の予定でフォルクスワーゲン…
屋根より 高い 鯉のぼり～
屋根より 高い 鯉のぼり～大きい まごいは お父さん小さい ひごいは 子供たち面白 そうに 泳いでる～～。そういう訳で、うららかな季節を迎えました。こ…
GPSレーダー取り扱い中。
GPSレーダー取り扱い中。20,000円～30,000円位が相場。速度超過の罰則は30キロ以上35キロ未満で25,000円。35キロ以上40キロ未満で35…
メンテナンスでいらっしゃったポルシェ・ターボ。
道東方面よりメンテナンスでいらっしゃったポルシェ・ターボ。このクルマも至宝の一台。いつまでもここ北海道で元気に走ってもらいたいものです。…
carreraもF355も
carreraもF355もメンテナンスで来店。クルマは動かさなくてもトラブルになる可能性があります。人間と同じです。適度な新陳代謝をしてあげましょう。…
新しい定休日は毎週火曜日になります。
お知らせ。4月からジャパントレーディングの定休日が変わります。新しい定休日は毎週火曜日になります。どうぞ宜しくお願い致します。いや～水曜日が良かったの…
暖かい日差しに誘われて・・
暖かい日差しに誘われて・・ポルシェがメンテナンスでいらっしゃった。スピードイエロー。街で見かけると何だかワクワクさせてくれる。そんな素敵なクルマです。…
みんなで楽しいお食事会！
ジャパントレーディング31年目の新しい期を向かえて、みんなで楽しいお食事会！あまりの食べっぷりにお店の方が驚愕の表情。はは・・お食事代金も驚愕ですぞ。…
長～いお付き合いのお客様
ずん。長～いお付き合いのお客様にセカンドカーでジムニーの新車を買って頂いた。心から感謝しています。こちらのご家庭でお使いのクルマは、すべてジャパン…
春は貴方の愛車をリフレッシュ
最近では続々とメンテナンスの予約が入っている。貴方の愛車、冬に痛めたところはありませんか。足回りや外装、内装、フロアーマット、タイヤ・ブレード・バッテリー…
闘牛
早く走らせろと言わんばかりに後ろ足を蹴り上げ、鼻息を荒くした闘牛がメンテナンスで入庫。しっかり調教して今シーズンも気持ち良く走らせますよ。クルマは生き物で…
電気消費の自粛をします。
ネオンなどの電気消費の自粛をします。少しでも協力できることから・・…
大震災
我々には手も足も出ない状況に、もどかしさを感じます。神様、どうかお願いします。これから東北方面に降る雪はすべて北海道に。東北方面の寒気もすべて北海道に…
クルマを愛するみなさん。
クルマを愛するみなさん。ドライビング・グローブ～シューズの準備はお済ですか？桃の節句も過ぎ、もうそろそろ寒さもゆるんできます。今シーズンも間もなく…
願いを込めて
いつまでも気持ち良く回ってくれよと・・願いを込めて、精魂込めて触ります。魂のメンテナンスです。…
3月のスタート
フェラーリ195S・ベルリネッタ・トゥリング。1950年のミッレ・ミリア優勝車。現在、飛行機などの収集でも有名なカリフォルニア・ニューポートビーチのコレク…
怪しい
怪しい。なにか細菌兵器でも作っていそうないでたち。この人、実に怪しい。なんてね。実はこの人、クルマの下回りや、アルミホイールの裏側など…
ジャパントレーディングの女性陣
ジャパントレーディングの女性陣。いつも美味しいコーヒーをいれてくれるんです。女性陣がいれるコーヒーは、とっても美味しいのです。そして、女性陣は帰宅が早…
本日は2月の最終日
本日は2月の最終日です。今月も多大なるみなさんの協力に心より感謝します。春うららかな季節はもうそこまで来ています。気持ちもクルマもルンルン気分で行ってみま…
春になれば31年目
ジャパントレーディングでは、春になれば31年目のシーズンを迎えます。あっという間の30年間でした。振り返ると、山あり谷あり、沢山のことを経験して学びま…
ポルシェがピットイン
寒さもやっと少しはゆるんできたようです。羽織っているものを一枚脱いで、身も心も軽くしたいですね。春は、もうそこまで来ていますよ。暖かい日差しに誘われて…
下回りも綺麗に洗い流してリフレッシュ
春の点検のお誘い。冬季間の走行は想像以上の負担をクルマに与える。悪路での足回りの損傷、バッテリーの消費、更に融雪剤の塩はクルマにとって深刻なダメージを受け…
春に向けてのメンテナンス
アルジェント・ニュルブルクリンクの３４８がメンテナンスで入庫。この時期にじっくりと仕上げて、今シーズン春一番。気持ちよく風を切って走ってくれることでし…
節分！
節分！なんだか今年の節分は、みんなで南南東を向いて、海苔巻にかぶりつくと厄払いができるようだ。本当に厄払いができたかは貴方次第。結果はその後・・…
待ってるだケロ
朝起きて自宅の除雪、出社してからも除雪。まだまだ雪が積もりそうなので夕方には、もう一度除雪。更に～帰宅後も除雪だ。こんちくしょう！今日は嵐になりそう。…
筋肉痛
休日は、除雪と屋根の雪下ろしによる過酷な労働。したがって、只今極度の筋肉痛なのです。来店時くれぐれも抱きつかないように・・…
事務所風景
今年のフェラーリカレンダーをあおりつつ・・事務所風景を撮影。ジャパントレーディングの開店時間は、AM9時30分。なのですが・・早い人は毎朝7時前に…
類は友を呼ぶ？
3台も立て続けに、BMWのオーダーを頂いた。類は友を呼ぶ？不思議なものだが・・こういう事って、よくあるのだ。気がついてみれば、工場に入庫しているク…
張り切りましょう
降り積もった雪は、御覧のような雪山に。明日からダンプに乗って雪を運びます。どさん子は、この位の雪では、決してへこたれないのだ！週末は、駐車場を広～く取…
工場風景。
おかげ様で、メンテナンスのご予約を大勢の方より頂いた。心を込めて触らせていただきます。さて、ウインタードライブを楽しむにあたって、面白い調査結果が…
めでたい成人式！
めでたい成人式！と言うわけで、タイの尾頭付きです。新成人の諸君。心からお祝いします。大きな夢とロマンを持ってチャレンジして頂戴。ちなみに、このたい…
クルマ屋の基本はクルマを磨く！
札幌は吹雪。そんな中、今日は降り積もった雪を搬出している。歩行者やクルマの視界を妨げる雪山は危険。なので、メカニックがダンプを運転して往復１時…
