下取り車のソアラです
ワンオーナーで禁煙車。とっても綺麗な１３年のソアラ４３０SCVを下取りしました。興味があればお安くお譲りします。ソアラファンならずともオープンカーを愛するみなさん、期間限定なお話なので急いでいらっしゃい！…
admin
明日からの三連休
みなさま如何お過ごしでしょうか？ジャパントレーディングでは今回の三連休は張り切って営業します。フルタイム４WD車を中心にとっても状態の良い…
十勝でマンゴー
当社のお知り合いが作っている北海道産マンゴーです。再生可能エネルギーを8割以上受けて育つマンゴーは一連の栽培法を確立し、2011年に十勝で栽培したマンゴー「白…
今週も張り切って営業中
昨日は車検の引取りでお客様のガレージを訪問。画像は9年前に買って頂いたカウンタック。まずは記念の一枚をパシャリ！現在に至るまでコンクールコンディションを保…
BMW X3 3.0si Mスポーツあります
平成19年3月登録、走行32,778キロ、車検28年3月、BMW X3 3.0si Mスポーツ外装ホワイト、ディーラー、右ハンドル、ベージュ革シート、シー…
雪が降ってきました
季節の変わり目は道路状況が急変します。くれぐれも安全運転を心がけましょう。冬仕度が終わっていない方は急いでいらっしゃ～い！…
滑り止め材の設置
今年も会社の横の道路に滑り止め材が設置されました。雪の降らない地域にお住まいの方は滑り止め剤をご存じないと思います。これは冬季間クルマが滑る事を抑制する為に使う砂…
タイヤ交換シーズン
この時期はタイヤ交換のご予約を大勢の方より頂きます。心から感謝しています。空気圧の点検や専用工具での締め付けトルクの確認はもちろん、夏タイヤ～冬タイヤ…
GT3－RS見参！
今回の連休は如何お過ごしでしょう？北海道では今日が初雪という便りが届いています。生憎の天候ですが帰宅までは安全運転に徹してドライブしましょう。画像はGT3…
A5の御注文
またまたAUDIの御注文を頂きました。今回はA5スポーツバックです。クーペとカブリオレ、そして5ドアハッチバックのスポーツバック。A5はセダンやワゴンのような…
A3の御注文
いつもお世話になっているお客様の御子息にAUDI A3の御注文を頂きました。A3は最近需要の高い高級コンパクトクラスになります。特徴はスポーティな走りと、…
紅葉の頃
秋のドライブシーズンです。赤や黄色に色づく美しい紅葉と秋の味覚を求めて楽しいドライブを満喫しましょう。ジャパントレーディングの街路樹も良い色に色づきました…
週末のお誘い
今週末も張り切って営業中です。只今豊富な在庫車のラインナップ。そして、多種多様なご希望に添えるようスタッフが柔軟な対応力でみなさまの愛車探しをお手伝い…
赤いボルボのオーダーを頂きました
ボルボの特色でもある衝撃吸収前後ボディ構造は、側面にはSHIPS、後方にはWHIPSと呼ばれるボルボ独自のシステムで構成され、万が一の事故の際にも乗員を安…
A4オールロードクワトロの御注文
いつもお世話になっているお客様にA4オールロードのオーダーを頂きました。AUDIを乗り継いで頂き４台目になります。またAUDIかと思いますか？実はA4…
BMW X1 xドライブ20i入庫！
平成24年3月登録、走行5,450キロ、車検27年3月、BMW X1 xドライブ20i外装ホワイト、内装ブラック、ワンオーナー、ディーラー、右ハンドル、…
ミニ クーパー コンバーチブルが下取りで入庫
平成17年4月登録、走行45,320キロ、車検28年4月、ミニ クーパー コンバーチブル大人4人がしっかり座れるオープンカーです。見た目より安全性もしっかりし…
A3の御注文そしてエンドックス
いつもお世話になっているお客様の御子息にAUDI A3のオーダーを頂きました。まだ冬道を経験していないクルマですので、下廻り錆保護対策でエンドックス施工か…
綺麗な空気を
除塵（PM2.5対策） 脱臭（車内のイヤな臭い対策） 抗菌（カビ対策）抗アレルゲン（アレルギー対策） 抗ウイルス（ウイルス対策）これはクルマのキャビンフ…
工場ご利用のご案内
当社工場はお客様のご予算にあわせてディーラー物パーツ、リビルトパーツ、社外パーツ、中古パーツなどをご相談させていただきます。お客様の一番良い方法でのトラブ…
週末の営業
先日メンテナンスで入庫頂いたM3フェンダーの張り出しとボンネットの膨らみが只ならぬ雰囲気ですね。カーボンファイバールーフや各パーツにアルミニウムを使用するなど…
ポルシェ９１１カレラ４S あります。
平成14年3月登録、走行44,000キロ、車検27年3月、ポルシェ９１１カレラ４Ｓディーラー車、ティプトロ、左ハンドル、シルバー、サンルーフ、黒革シート…
スタットレス販売中！
スタットレス早期ご予約販売しています。タイヤ各メーカー取り揃えています。毎年11月にはスタットレスが不足してしまい、やむなく好みではないタイヤを履かれ…
10月も宜しくお願い致します。
9月もみなさまの暖かい御協力に深く感謝します。今月も引き続きどうぞ宜しくお願い致します。新規で御来店のお客様にオイル交換サービスや新型スタットレスの販売キ…
週末の営業
画像は当社を毎度御贔屓にして頂いている女性オーナーが愛用していたBENZ C240 ４マチックです。今回下取り車で入庫。2005年バイキセノンの後期モデル、今…
そしてもう一台のBMW X1 xドライブ20i
平成24年12月登録、走行9,697キロ、車検27年12月、BMW X1 ｘドライブ20i外装シロ、右ハンドル、ベージュ革シート、コンフォートアクセス、社…
明日の祝日は定休日です
明日の火曜日は定休日のためお休みです。祝日ですのでドライブの際はくれぐれも安全運転でお願いします。ご不便をおかけする こともあろうかとは存じますが、何卒ご…
快晴の札幌そして全日空オープン最終日
連日雨模様が続いていましたが、今日は透き通るような快晴です。みなさまのご来店を心よりお待ちしております。そして今日は札幌でおこなわれている第42回AN…
秋のドライブ
私の愛車が車検を受けることになり、当社の優秀なメカニックにメンテナンスと検査をしてもらいました。エンジンのレスポンスや足回りも安定してどこまでも楽しくドラ…
９９３メンテナンスで入庫
今回の連休中は晴天に恵まれました。大勢の方がドライブを楽しまれた事でしょう。長距離ドライブ後はクルマのリフレッシュは如何？機関含めたメンテナンスと内外装の…
CLS AMGスポーツパッケージをオーダー頂きました。
長年に渡り御贔屓にして頂いている常連様なので、今回もクルマを見ないで御注文頂きました。ですから針の先で刺したような飛び石傷も見落とさない勢いで選びに選び抜…
大雨
石狩・空知・胆振地方に大雨特別警報。みなさま被害はありませんか？昨夜からの豪雨で避難されている方も大勢いらっしゃいます。いざという時は助け合いの気持ちを持…
幌の張替
ポルシェ・ボクスター幌の傷みでお困りの方へ、リアスクリーンがガラスの社外幌に交換致します。価格もリーズナブルですので、是非ご相談ください。詳しくは追って工…
秋祭り
御近所でおこなっている子供神輿。大きな声で、ワッショイ！やっぱり祭りは良い、毎年元気を頂いております。今週も子供たちに負けないように元気に営業しますよ～…
工場の予約
只今、工場の予約が空いています。質の良い整備を希望の方は是非この機会をご利用ください。間もなく実りの秋。紅葉を楽しみながらのドライブや美味しいもの探し…
ドライブレコーダーのご案内
最近のドライブレコーダーは小型で高性能。価格は1万円を切るものもあります。万が一の事故や走行中の景色の録画などが出来ますので、最近ではドライブレコーダーの…
９月のスタートです
８月もみなさまの暖かいご協力に深く感謝します。より一層、質の良いサービスを目指し、みなさまにお返ししたいと思います。今日からは私の好きな太田博美さんのセプ…
ポルシェ９１１カレラ４S入庫
平成14年3月登録、走行44,000キロ、車検27年3月、ポルシェ９１１カレラ４Ｓディーラー車、ティプトロ、左ハンドル、シルバー、サンルーフ、黒革シート、…
秋の空
太陽光線がすっかり秋の気配を漂わせています。でも今週末のジャパントレーディングは熱く営業しますよ。みなさまの様々なご希望に添えるように全力でおこないます。…
512Mのメンテナンス
先日、カリフォルニアのオークションで１９６２年の２５０GTOが３９億円で落札されたようです。いつか手に入れたいと努力しているクルマ好きの夢を蹴散らすような落札…
アウディA4アバント2.0TFSIクワトロあります
下取り車で入庫したアウディB7。お安くご提供できます。興味のある方はオファーください。平成17年8月登録、走行63,000キロ、右ハンドル、フルタイム４W…
冬タイヤのお話
最近では融雪剤の影響でホイールにダメージを受けているものを多く見かけます。ですからタイヤを交換する際にホイールも同時に交換する方が増えました。今年も冬タイヤ販…
パンク修理剤のお勧め
ジャッキアップ不要のパンク修理剤のお知らせです。水溶性、非毒性、不燃性の繊維、結合剤、ポリマーを配合して、タイヤの遠心力を利用し,穴が空いている領域を探し出し…
パワークラフトマフラー取付
保安基準適合品のパワークラフトマフラーを取り付けています。アイドリング時には静かながらも力強さを感じさせる奥深い鼓動が響き、中高回転時には美しく官能的な高音域…
９６４最終モデルのメンテナンス
名車９６４はその愛らしいルックスで世界中に根強いファンが大勢います。ポルシェがポルシェらしくある為に心をこめてメンテナンス中です。いつまでもこの北海道で快調に走っ…
先祖を敬う心
多くの日本人は、特定の宗派からは距離を置くものの、先祖を敬う気持ちを持っている人は９４％に達するようです。人知を超えた何ものかに対する敬虔(けいけん)さを大切に考…
クワトロバルボーレのメンテナンス
この美しいスタイリングはピニンファリーナによるもので、デザイナーはレオナルド・フィオラヴァンティです。レオナルドは元ピニンファリーナのチーフデザイナー。代…
本日快晴
お世話になっているお客様よりご紹介頂き、ヴェゼルの新車をご注文頂きました。得意なチャンネルではないのですが、目いっぱい全力でフォローさせて頂きます。ジ…
友人から頂いたスーパーカー
カウンタックにミウラ。頂いたものは缶コーヒーのおまけですけど・・実は相当嬉しいです♪おじさんの心をストレートにクスぶるノベルティーって、すごいですね！…
タイミングベルト交換
タイミングベルト交換前のベルトの状態、ひび割れや素材の劣化が目立ちます。今にもベルトのコマ飛びや断裂がしそに見受けられます。タイミングベルト交換後です。…
