今年最後になる納車の準備
只今、2024年最後になると思われる納車の準備を進めています。このX3をオーダー頂いたオーナー様は、ジャパントレーディング創立時代からのお付き合いです。なんと40年ものあいだご家族のクルマも含め、クルマのことならすべて任せて頂いております。しかも広大な北海道でも少なくなってきた車庫証明が不要の地…
2024年 12月
Merry Christmas！
Merry Christmas！いつもジャパントレーディングを暖かく見守ってくださること、心から感謝いたします。みなさまにとって、素敵なクリスマスにな…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
年末年始営業のご案内です
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。さて、誠に勝手ではこざいますが、弊社の年末年始営業につきまして下記の通り休業とさせていただきますので、ご案内…
雪の季節に便利なラバーフロアマット
市販されているゴムマットをお使いの方へ。輸入車・各グレードに合わせ型取りから裁断・裁縫まで熟練された職人による便利なラバーマットを制作できます。カラーは光…
冬至
銭湯の文化が広まった江戸時代。冬至＝湯治をして、柚子＝融通よくなりますように。冬至の日には柚子風呂に入る文化が、洒落を好む江戸っ子によって広まったそうです…
下部洗浄をご希望の方はお気軽にお申し付けください
ご覧の画像は、錆の被害によりブレーキローターにパットの一部しか接触していない状態です。このようにならない予防としては、毎日乗ってブレーキングをすることが効…
りんご飴と久しぶりの好天
スタッフ全員に惜しまれながら定年退職した飯田さんから、お客様でもある林檎堂さんの美味しいリンゴ飴を差し入れです。おどろくほど愉快なセカンドライフをエンジョイし…
カーナビなどに施工する新しいコーティング
カーナビなどに施工する新しいコーティング、タッチパネルキーパーのご提案。タッチパネルの傷付きを防ぎ指紋や皮脂汚れの付着を軽減し付いた汚れを簡単に拭き取れコーテ…
本日16日月曜と明日17日火曜は、休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日16日月曜と明日17日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、12月16日（月曜）12月17日（火曜）を休業とさせていただきます。休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、12月18日（水）以降に対…
クルマ探しはお任せ下さい
愛車を選ぶとき様々なご要望は、当然のことです。カーライフを共にする唯一無二のものだからこそ、ご満足いただけるよう誠心誠意お探しします。店頭に在庫がない、希望の…
森本です
今回もBMW X1 F48のヒーター修理です。新規のお客様で当社ホームページからのご来店です。ありがとうございます。https://japan-trading.inf…
年賀状によるご挨拶を控えさせて頂いております
誠に勝手ながら近年の情勢、デジタル化の推進、環境への配慮など、様々な事情を鑑み検討を重ねました結果、2021年よりすべてのお客様とお取引様に対し年賀状によるご…
ドアバイザーは凍結防止にも役立ちます
札幌は、今日まとまった雪が降りました。幹線道路でも除雪が間に合っていませんので走行には、くれぐれもご注意ください。毎年、凍結シーズンに誤って窓ガラスを開閉…
X5のオーダーカー
ダイナミックな個性が際立つBMW X5をいつもお世話になっているお客様にオーダー頂きました。初代X5は、1999年に登場し第4世代となる現行型G05は完熟期に…
本日9日月曜と明日10日火曜は、休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日9日月曜と明日10日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しく…
営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、12月9日（月曜）12月10日（火曜）を休業とさせていただきます。休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、12月11日（水）以降に対応…
年末に向けてお得な点検パック！
季節に応じたメンテナンスメニューがセットになったお得な点検パックのご案内です。只今の点検は年末年始に万一のトラブルを事前に防ぐことが目的です。バッテリー比重電…
BMW・MINI運転席側だけ暖房の効きが悪い症例でお困りの方…
最近、気温が急激に下がりヒーター修理のご依頼を多数いただいております。とくにBMW・MINI運転席側だけ暖房の効きが悪いという症例でお困りのご相談が多いです。…
JASEA自動車検査用機械器具の校正
国土交通大臣の登録校正実施機関であるJASEA日本自動車機械工具協会に、自動車検査用機械器具の校正をして頂きました。自動車用機械器具の精度の保持をすることで、…
2024 Dec･フェラーリカレンダー
Ferrari 250 GTO1962年 ＃3729 ENGINE V12 60°OHC POWER 300HP7.400RPM TOPSPEED 280KM…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
ウインターシーズンの融雪剤による錆対策
ウインターシーズンの融雪剤による錆対策としてゴム系アンダーボディコーティング剤、エンドックスの施工をお勧めしています。エンドックスはトルエン・キシレンを含まな…
今日から12月のスタートです
交通事故分析センターが発表した交通事故統計年報によると、12月は一年のうちで最も交通事故が多い月になります。みなさま安全運転を心がけて走行には充分注意してください…
