ライフスタイルの可能性が広がる
欧州ミッドクラスのマーケットにおいてベストセラーの実力を誇るAudi A4、今回は、フォーマルなデザインと機能性を両立したAvantを長年に渡り多大なご贔屓を承っておりますお客様に御注文頂きました。新たなAudiで安全に楽しくドライブを楽しんで頂き、ますます普段のカーライフを豊かに彩り、今の時代を充…
featured
私はあなたを見守る
ナナカマドの花が咲いています。ナナカマドは寒さにとても強いので、北海道の気温に適していることから街路樹として馴染み深い木です。花言葉は・・私はあなたを見守…
群馬県よりご注文です
群馬県にお住いのお客様よりEクラスを御注文頂きました。長いお付き合いの中で、札幌に１台、群馬に２台用意しているクルマすべてを私どもに任せて頂き、御注文頂い…
緊急事態宣言期間ですので感染症対策
新型コロナウイルス感染症対策として実施するワクチン接種の予約電話が込み合い電話がつながりずらい状態でしたが、今日も元気に営業しております。只今、緊急事態宣…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
エアコンチェックの季節です
本格的な梅雨時期や夏場に入る前にカーエアコンのチェックをお勧めします。いざカーエアコンをお使いになるとき、エアコンが作動しないでは、暑いだけではなく熱中症など…
心の凹みも直します
愛車のボディーにできてしまった小さな凹み。オーナーの心も一緒にヘコみます。でも、ご安心ください。その凹み板金塗装をしないで安価に直します。デントリペア…
クリスタルキーパーコーティングお勧めです
クリスタルキーパー取り扱っています。クリスタルキーパーは耐久性の高いガラス質のボディコーティング剤ですから、少なくとも1年間メンテナンスの必要がなく、普段のお…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
ベストコンディションへの願い
日頃より当店のメンテナンスを気に入って頂き、ご来店いただけるみなさま。誠にありがとうございます。初めてお越しの方ですとか遠方の方や同業者の方、様々な方…
医療従事者のみなさま感謝しております
北海道では今日から、まん延防止等重点措置が適用されました。市民の生命を守るため、日夜奮闘する医療従事者の皆さまに対し心からの感謝の気持ちを伝えたいと思いま…
最新のエアコン洗浄
クルマの臭いにお悩みの方はご相談ください。いままでエアコンの臭いを改善するために、クルマを数日預け部品をかなり外してエバポレーターを取り出し丸洗いするしか…
視界良好ワイパーブレード交換のすすめ
ワイパープレードの状態は良好ですか？ヨーロッパ車用、純正・社外・ブレードを取り扱っております。いつでも良好な視界を確保するために早めのワイパーブレードの交…
連休明けのメンテナンスは、お任せ下さい
ゴールデンウィーク、旅行に行ったり花見をしたり、様々な過ごし方をされていると思います。長距離ドライブの後は、メンテナンスをお任せください。今なら5,000…
本日までお休みです
お花のプレゼントをもらった経験がない。と思う・・？5年前に、がんの治療が終わって仕事に復帰した際、快気祝いで5年クレジットを組まれクルマを買って頂きました…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
2021May･フェラーリカレンダー
Ferrari 250 EUROPA PININ FARINA COUPEENGINE V12 60° OHC POWER 220HP7.000RPM TOP…
朝のハイウェイ
早朝より、遠方のお客様へ納車に向かっています。ビューティフルサンデー＋大安＋サンライズ。いゃ～、めでたい！めでたい！只今、安全運転でお届けしております。…
若葉茂る月初スタートです
月初恒例のエンジンチェックと磨き上げをおこない。全車好調であることを確認して、心身ともに清々しく5月のスタートです！改めまして、今月もどうぞ宜しくお願い致…
４月末日のご挨拶
今日は４月の最終日です。今月も皆様から頂いた暖かいご支援に心より感謝致します。一層努力して、より良いサービスでお返ししたいと考えています。ゴールデンウィー…
タイヤ空気圧調整無償でおこなっております
タイヤの空気圧は乗り心地や燃費に大きく左右する重要な要素です。御自分でタイヤ交換される方などで空気圧を点検せずにそのまま乗り続けている方などもいらっしゃいます…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
マスタング エコブーストのご注文
フォード マスタング 50YEエディション エコブーストのオーダーです。このクルマの正規輸入車は、販売当時350台先行予約限定でした。たった一年間のみの販売で…
ゴールデンウィーク休暇のお知らせ
平素は格別のご愛顧くださり心より御礼申し上げます。さて、本年のゴールデンウィーク休暇についてお知らせ申し上げます。誠に勝手ながら下記日程の期間中はお休みさせて…
Wi-Fi 飛んでます
平素は当店をご利用頂き誠にありがとうございます。いつも変わらないみなさまのご支援、心より感謝いたします。当店ではお客様へのサービスの一環としてWi-Fiサービ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
メンテナンスのお誘い
クルマのトラブルを未然に防ぐことを目的にした点検整備を只今リーズナブルにおこなっております。当店は北海道陸運局指定工場です。搬送車での引き取り納車、代車や…
イータックジェット車内抗菌化消臭コーティング
抗菌室内コーティングをご紹介します。広島大学大学院医歯薬保険学研究院 二川教授が開発した、 効果が持続する抗菌・抗ウイルス剤です。一般の手指消毒薬に含まれ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い…
4月の営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2021年4月13日（火）～2021年4月14日（水）休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては…
タイヤ交換受け付けております
タイヤ交換の時期になりました。ご自分でタイヤを交換する場合は、正しい方法をしっかりと守ってください。間違った方法でタイヤを交換すると、作業時の危険性が…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
まもなく春の全国交通安全運動
春の全国交通安全運動にご協力お願いします。今回の安全運動では、歩行者の安全の確保に重点を置いて横断歩道は歩行者優先を強く訴求していくとしております。ド…
気持のよい日和、新年度の始まりです。
すべての出会いに感謝を忘れずに、みなさまのお力になれるよう精進してまいりたいと思います。改めまして、今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。今日から…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
春の風物詩
気温も上がり暖かい日が続いています。大勢の方より春のメンテナンスのご予約を頂きました。ハイブリッドや小排気量ダウンサイジングターボが主流の時代ですが、古い…
オーダーカーお受けします
店頭に在庫がない、希望のボディカラーや装備がないなど、みなさまのクルマに対する拘りをなんなりとご相談ください。ご予算やご要望に応じ全国未店頭車よりリサーチをお…
サマータイヤ好評発売中
只今、輸入車に合ったサマ―タイヤをスペシャルプライスでご提供しています。タイヤを新しくしたいとお考えの方は、是非この機会をお見逃しなく！タイヤの保管に…
本日は定休日そして創立記念日です！
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
自動車保険ことならお任せ下さい
当店は自動車保険の代理店です。疑問やお悩みをお持ちの方は、お気軽にご相談ください。自動車保険に必要なことをかみ砕いてアドバイスいたします。万一の事故や故障…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い…
お得な点検パック！
5,000円前後で出来る撥水洗車と季節に応じたメンテナンスメニューがセットになったお得な点検パックのご案内です！気候や気温の変化はクルマにも影響します。…
3月の営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2021年3月16日（火）～2021年3月17日（水）休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては…
夏タイヤのご予約受付中
夏タイヤ好評発売中！間もなく夏タイヤへシフトする時期です。タイヤメーカー各社、取り扱っています。みなさまのクルマと使用状況、ご予算に合わせたタイヤを提…
只今、防錆施工作業中
サビ問題は、愛車にとって永遠の課題です！只今、下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的でゴム系アンダーボディコーティング剤、エンドックスを施工中です。…
東日本大震災から10年
皆様より頂いた利益から、毎年100万円の寄付をすると誓ってから10年。皆様のおかげで今まで約束を守れたことにホッと、胸をなでおろしております。東日本大…
クリスタルキーパー施工のお誘い
クリスタルキーパーはポリッシャーを使いませんので塗膜厚を減らすことなく愛車がピカピカに蘇る耐久性の高いガラス質のボディコーティング剤です。少なくとも1年間メン…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
冒険が無限に広がるRenegade jeep
いつもお世話になっておりますお客様に、冒険が無限に広がるJEEPを新車で御注文いただきました。最新jeepの特徴は、よりコンパクトで、よりパワフルなエ…
2021Mar･フェラーリカレンダー
Ferrari 330GT 2+2ENGINE V12 60° OHC POWER 300HP6.600RPM TOPSPEED 245KM/H330GT…
