明日への疾走
まもなくジャパントレーディングは創立36年になります。長い間、当社を御贔屓にして頂いたお客様に心より感謝をしております。私が入社当時はスタッフの平均年齢が20代前半と言うフレッシュな会社だったのです。現在のスタッフ平均年齢は50代。はは・・肩、膝、腰の痛みに耐え、栄養剤とサプリメントの常用で、颯…
saito
さくら開花前線
福岡で開花が発表され、今年もさくら前線がスタートしました。今年は、平年より早い開花となるところが多いようです。もちろん例年通り札幌では4月末になりますが、…
フェラーリF430下取りで入庫！
Ferrari F430 F1 ディーラー車売約済みになりました！外装色 ネロデイトナ 内装 ブラック/レッド レザー 平成19年6月登録、…
AUDI Q7 3.0クワトロ Sライン入庫！
ＡＵＤＩ Q7 3.0TFSIクワトロ Sライン売約済みになりました！平成24年1月登録、走行52,570キロ、車検29年1月外装 グレ…
ポルシェ・さん・ご・ろ。
花は紅、柳は緑。花は色とりどりに咲きほこり、自然の営みにすべてをゆだね、一瞬一瞬をあるがままに生きています。その草や樹木の姿に、限りない生命の息吹を感じ取り、…
VOLVO V40 クロスカントリーT5 AWD 入庫！
VOLVO V40 CROSS COUNTRY T5 AWD売約済みになりました！平成26年8月登録、 走行4,395キロ、 車検29年8月26日…
訃報
弊社 中井修儀 病気療養中のところ ３月２日に永眠致しました皆様のお力添えのお陰で、葬儀・告別式を滞り無く、本日無事に済ませることができましたここに生前の…
3月のスタートです！
昨日までの嵐はおさまり、除雪からのスタートとなりました。３月は桜の咲く季節と言われます。これからは春の気配が少しずつ近づいてきます。 自然と心も体もウキウ…
２月最終日！
今日で２月も終わりです。今月も新しいお客様を含めたくさんのお客様にお世話になり有難うございました。明日から３月で春を感じる季節となります。しかし本日か…
BENZ E350 4MT アバンギャルド下取りで入庫！
BENZ E350 4MT アバンギャルド売約済みになりました！外装 イリジウムシルバーメタリック、 内装 ブラックレザー 平成20年1月登録、走行7…
BENZ GLA250 4MT 入庫
BENZ GLA２５０ 4ﾏﾁｯｸ売約済みになりました！外装色 ポーラシルバー 、 内装 ブラックレザー 平成26年11月登録、 走行12,…
MINI クーパーS下取りで入庫！
MINI クーパーS AT売約済みになりました！外装 イクリプスグレーメタリック、 内装 ブラック 平成23年6月登録、走行34,300キロ、車検28年…
ＢＥＮＺ ＧＬＫ３５０ ４ＭＴ 入庫！
BENZ GLK3５０ 4ﾏﾁｯｸ AMGスポーツパッケージ売約済みになりました！平成24年11月登録、 走行16,060キロ、 車検29年11月外装色 …
ポルシェ911カレラ４入庫！
ポルシェ９１１カレラ４売約済みになりました！ 平成20年3月登録、走行52,525キロ、車検29年4月、ディーラー車、6MT、左ハンドル、アークティ…
２月に入りました。
今日の札幌は最高気温が－５℃と冷え込んでおります。寒さが厳しい２月の始まりですが、熱い車も入庫してきております。今月も寒さに負けず頑張りますので、ジャパン…
納車準備中！
いつもお世話になっているお客様に、Ｍ－ＢＥＮＺ ＧＬＡ２５０を購入頂きました。 外装を綺麗に磨き上げる為、樹脂部分を保護するマスキングにて準備中です。 メンテ…
AUDI A5スポーツバックが入庫しました。
ＡＵＤＩ Ａ5 スポーツバック 2.0TFSIクワトロが入庫しました。売約済みになりました！平成22年5月登録、走行43,600キロ、車検29年6月外…
札幌モーターショー
本日より第３回札幌モーターショーが開催されております。北海道のクルマに携わる者として自動車関連産業の発展と、北海道民の生活向上への一助となることを願い応援…
１月の中旬ですが…
今はまだ真冬の札幌ですが、 この春にクルマ購入計画をお考えの貴方。 今がクルマ探しには最適な時期ですよ。 膨大な情報の中から車種～価格その他、 大いに…
新年あけましておめでとうございます。
新年あけましておめでとうございます。 旧年中は格別なご高配を賜り、 誠に有難く厚く御礼申し上げます。本年もどうか変わらぬご支援をお願いいた…
年末のご挨拶
お客様各位 今年も１年間、ジャパントレーディングをご利用頂き誠にありがとうございました。 年末年始の休業を下記のとおりご…
今年最後の営業となります。
今年も沢山のお客様にご来店して頂き、 大変感謝しております。 残すところ今年もあと僅かとなりました。今日も元気に営業しています。 お時間ある方は是…
年末年始の感謝セール第２段ご案内
BENZ A250シュポルト 4MT ブラック売約済みになりました！平成26年12月登録、 走行5,250キロ、 車検29年12月25日 外…
ご無沙汰しております斎藤です
現在お休みを頂いている斎藤です。みなさまご無沙汰しております。この画像はお世話になっている病院から撮影しました。今年の正月にもここから撮影したのがつい最近のよ…
ＢＥＮＺ Ａ250シュポルト 4MT 入庫
年末年始の感謝セールとして、特別価格にて販売いたします。早いもの勝ちですよ・・・オファお待ちしております。平成27年3月登録、 走行2…
年末年始の休業
今年も一年早いもので、残すところ20日となりました。 日頃みなさまより頂いているご協力に、心より感謝をこめて 優良車両を特別プライスにてご提供します。…
BMW 320i xDrive スポーツの入庫！
平成25年3月登録、走行17,100キロ、車検28年3月BMW320i xDrive スポーツ外装 アルピンホワイトⅢ、 内装 ブラック・レッドライン…
１１月の終わりです。
今月もみなさまの暖かいご協力に、心より感謝 いたします。明日から師走12月のスタートです。いよいよウインターシーズン、 北海道では最も美しい季節の到来です…
ＧＯＬＦ Ⅶ-Ｒ 入庫です！
平成26年11月登録、走行5,600キロ、車検29年11月ＶＷ ＧＯＬＦ Ⅶ Ｒフルタイム４WD、レザーシート、シートヒーター、パワーシート、キセノンライ…
各メーカーの４ＷＤ車
今年最後の３連休、如何お過ごしですか？北海道付近は冬型の気圧配置により上空には１月上旬並みの寒気が入っております。積雪は無い地域でも、凍結路面には十分注意をし…
下回りの防錆施工
販売させて頂いたお車に下回りの防錆「ENDOX」施工です。 目に見えない所も徹底的に塩害対策しておきます。錆の無い新車に近い状態から施工することをお勧めい…
ＶＯＬＶＯ Ｖ４０ の入庫です。
北欧のオシャレさとコンパクトなサイズがV40シリーズです。 そのV40の4WDモデルがCross Country T5 AWDになります。是非このスタイリッシ…
VOLVO V60 T6の入庫！
平成24年2月登録、 走行39,180キロ、 車検２９年２月２８日 VOLVO V60 T6 AWD SE外装 シルバーメタリック 内装 ブラックレザー…
BMW320i xDrive ツーリング入庫 !
平成26年7月登録、走行11,200キロ、車検29年7月BMW320i xDrive ツーリング スポーツ外装 グレイシャーシルバー 、 内装 ブラック・…
Ｅ９２ ３３５クーペ
長年お世話になっているお客様にご購入頂きましたＥ９２ ３３５です。クーペは何と言っても美しいスタイリングが魅力ですね。ＢＭＷ３シリーズクーペのカタログには 「…
Ａ４オールロードクワトロ入庫です
ＡＵＤＩ Ａ４オールロードクワトロが入庫しました。平成23年3月登録、走行47,600キロ、車検28年3月外装 コンドルグレーメタリック、 内装 ベージュ…
10月に入りました。
先月もみなさまの暖かいご協力に心より感謝いたします。 日増しに秋の深まりを感じる今日この頃。 札幌はさわやかな季節を迎えています。 みなさまが秋のド…
M-BENZ GLA250 4ﾏﾁｯｸ入庫
平成26年8月登録、 走行8,900キロ、 車検29年8月28日 BENZ GLA２５０ 4ﾏﾁｯｸ 外装色は、カルサイトホワイト フルタイム4WD、…
古き良き日のF1
1970年～1980年代のF1少年時代に感じたクルマに対する心の高ぶりを思い出します。1チーム1000人規模のスタッフが働き、何十億円という研究開発費用が注ぎ…
M-BENZ E350 4マチック 入庫
BENZ E350 4MATICアバンギャルドが入庫しました。平成21年10月登録、走行33,600キロ、車検28年10月外装 オブシディアンブラック、 内装…
９月スタート！
9 月のスタートです。 先月も、みなさまの暖かいご協力に感謝致します。北海道の夏も気がつけば終わりを迎え、秋の気配を感じる季節となりました。行楽の秋で…
ランボルギーニのワイン
ランボルギーニに乗っているお客様にランボルギーニのワインをプレゼントして頂きました。最高級スポーツ･カーのメーカー、ランボルギーニがウンブリア州トラジメーノ湖…
ドライブレコーダー取付
自分の車にもドライブレコーダーを取付してみました。ドライブレコーダーは映像や音声を自動的に記録する車載装置です。運転中の「万が一」を記録することで、交通事故処…
メンテナンスもしっかりと…
車にとって真夏は想像以上に過酷です。 渋滞による炎天下でのアイドリング、 長時間のエアコンの使用によるバッテリーの疲労。 冷却水やエアコンガスの不足など・…
来週は休まず営業します！
お盆休みも近づいてまいりましたが、 来週は休まず営業致します。 帰省で戻られる方や遠方からのお客様のご来店を 心よりお待ちしております。 猛暑の夏で…
ＢＭＷのカブリオレ！
エレガントな２台のカブリオレ、４３５と６５０である。「地上で、空を駆ける」のキャッチフレーズがピッタリです。札幌も暑い日が続いており、当社の窓も全開で営業…
フェラーリ３６０モデナの点検
工場に２台の３６０モデナが１２ケ月点検で入庫している。３６０モデナはまだ新しいと思っていたが、１９９９年の販売開始から１６年が経っている。フェラーリなどは…
ご無沙汰しております斎藤です。
みなさま大変ご無沙汰しておりました。ジャパントレーディングの斎藤です。只今私は会社の好意で長期間休暇を頂いております。急遽休暇を頂くことになったものですか…
新型 ＡＵＤＩ Ａ３ スポーツバック入庫
フルモデルチェンジして３代目となる Ａ３スポーツバック 1.8TFSI クワトロ。一見 Ａ４アバントかとおもわせるような高級感のあるデザインです。Ａ３には日本…
７月のスタートです！
今月も張り切っています。 みなさまどうぞよろしくお願い致します。 只今オーダーカーを募集中です。 みなさまのご希望のクルマをお知らせください。 この予…
