営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2018年10月16日（火）～2018年10月17日（水）休業中にいただいた「お問い合わせ」につきましては10月18日（木）以降に対応させていただきます。大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。工場日誌更新し…
saito
メンテナンス㏌オータムシーズン
オータムシーズンの準備はお済ですか？スタットレスタイヤ、バッテリー、クーラント、ウォッシャー液、各種オイル、ブレード、下回り洗車、防錆施工、ボディコーティング…
2018oct･フェラーリカレンダー
488GTBENGINE V8 90°DOHC TURBOPOWER 670HP 8.000RPM TOPSPEED330KM/H40年ほど前にミッドシッ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
１０月のスタートです
新車でご注文を頂いたMINIクロスオーバー。これから札幌より4時間ほど離れた遠方のお客様へ納車に向かいます。いつも当店を支えて頂いている大切なお客様ですから、…
９月の最終日です
９月の最終日です。今月６日に発生した北海道胆振東部地震から３週間が過ぎました。いまも600人余りが避難所での生活を余儀なくされています。そんな状況でも、み…
防錆施工エンドックスの勧め
愛車の錆対策はお済ですか？下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的でゴム系アンダーボディコーティング剤、エンドックスの施工をお勧めしています。エンドッ…
Porsche 911carrera 993
Porsche 911carrera 993プライス応談空冷ポルシェ・ファイナルモデル993あります。1996年6月登録ミツワディーラー車、走行37,21…
冬タイヤ販売のご案内
各タイヤメーカーより2019年モデルのスタットレスが発売されています。各タイヤメーカーから発売されている最新スタッドレスタイヤを始め、既に定番となっているモデ…
アバントな気持ち
半世紀にわたって世界で愛されるAudiのベストセラーモデル、アバント。ステーションワゴンならではのダイナミックで伸びやかなボディラインは、どんな時でもスマート…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
エリーゼのために
エアコンねえ、オーディオねえ、フロアマットなんかあるわけねえ、おらこんな村いやだ～♪おらこんな村いやだ～♪東京へ出るだ～～東京へ出たなら銭こあ貯めで～東京…
メルセデスさんに訪問
祝日なのでメルセデスさんに訪問。いつも変わらぬクマ三兄弟による暖かい歓迎に感謝しております。右から長男の哲夫、長女の美幸、次男の信一です。信一が長男だとば…
遠い昔、遥か彼方の銀河系において
遠い昔、遥か彼方の銀河系において・・シューコー シューコー。フォースを学んで、父のようなジェダイの騎士になります。ぶゎははは・・ルークよ私がお前の父親だ。…
オータムシーズンインチェックは如何？
シルバーウィーク後半に先駆けてメンテナンスは如何ですか。早い所では紅葉も始まっています。目的地を楽しむだけではなく、移動中も楽しいドライブを楽しむためには、…
M/benz GLA250 4MATIC
M/benz GLA250 4MATIC2014年8月登録、走行22,500キロ、車検平成32年2月ポーラシルバー、フルタイム4WD、バリューパッケージプラス…
CLAのご注文
いつもご贔屓にしていただいているお客様にCLA220 4マチック プレミアムパッケージのオーダーを頂きました。走行距離1,500キロ。全国手配で探し、限り…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
敬老の日
敬老の日です。多年にわたり社会につくしてきたおじいちゃん、おばあちゃんに、長寿を祝い「ありがとう」の気持ちを伝えたいと思います。と同時に、昨日、30代の頃…
スナッフルズ＆パティスリーダンデリオン
先日、函館からのおみやげでいただいたイカようかんを美味しいけど見た目が悪いので今度は函館のスナッフルズが食べたいと掲載したところ、ついにお客様が買ってきてくれ…
北海道胆振東部地震災害義援金
只今、店舗の照明等を調整するなど節電営業を行っております。お客様にはご不便をおかけ致しますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。昨日、日本赤十…
BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M …
BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M Sport2015年8月登録、走行19,400キロ、車検新規、グレイシャーシルバーメタリック、…
Audi A4 2.0TFSIクワトロ.レザーPKG+アシス…
Audi A4 2.0TFSIクワトロ.レザーPKG+アシスタンスPKG売約済みになりました。2015年6月登録、走行16,000キロ、車検新規、レザーパ…
晴れたらいいね
いつも複数台オーダーを頂いているお客様に今回BMW X3をご注文頂きました。先週は納車に必要なガソリン給油もままならない状況でしたが、無事とても晴れた好天…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致し…
M/benz GLA250 4MATIC入庫予定です
2014年8月登録、走行22,500キロ、車検平成32年2月ポーラシルバー、フルタイム4WD、バリューパッケージプラス、パドルシフト、パークトロニック、純…
営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2018年9月11日（火）～2018年9月12日（水）休業中にいただいた「お問い合わせ」につきましては、…
BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M …
只今節電モードで営業をおこなっています。みなさまのご理解とご協力をお願い致します。BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M Sport入庫予…
通常営業おこなっています
本日より通常営業をおこなっています。未曽有の状況ではありますが私たちに出来ることを精一杯努力いたします。クルマでお困りの方は何なりとご相談ください。また、…
みなさん、大丈夫でしょうか？
みなさん、大丈夫でしょうか？14:30こちらは電気が回復しました。被害が拡大しないこと、みなさんが無事であることを心より祈っています。…
2018Sep･フェラーリカレンダー
GTC4 LUSSOENGINE V12 65°DOHC POWER 690HP 8.000RPM TOPSPEED335KM/Hスポーツ性とGT的要素をさり…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
BMW X3 xDrive20d Mスポーツ
BMW X3 xDrive20d Mスポーツ売約済みになりました。2013年8月登録、走行29,300キロ、車検平成30年8月、アルピンホワイトⅢ、ワンオ…
スキンケア
お久しぶりです。青空さん。透き通るようなスカイブルーのあなたはとても美しいです。そんなあなたに負けないぐらい、私もピカピカにしてもらいました。こんなに…
Audi A4 2.0TFSIクワトロ レザーPKG+アシス…
人気のAudi A4 2.0TFSIクワトロが入庫予定です。2015年6月登録、走行16,000キロ、車検新規、レザーパッケージ、アシスタンスパッケージ、…
月末のご挨拶
目が覚めるような清宮君の豪快なホームランに感激し、タイのメッシことチャナティップの華麗なシュートに酔いしれた8月。みなさま如何お過ごしでしたか？本日は8月…
ディーゼルSUVの優等生 ML350 BlueTEC
いつも当店を支えて頂いているお客様に、今回ML350 BlueTEC 4MATICをオーダー頂きました。いつも変わらぬ暖かいご支援に心よりお礼申し上げます。…
緊急パンク修理キット
緊急パンク修理キットのご提案。アメリカやイギリスのNo.1ロードサービス組織で唯一採用され、GM・ホンダ・USAトヨタ・フェラーリ・マセラティ等の自動車メ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
Porsche 911carrera 993
Porsche 911carrera 993プライス応談空冷ポルシェ・ファイナルモデル993あります。1996年6月登録ミツワディーラー車、走行37,21…
防錆エンドックス施工の勧め
欧州車は錆の発生防止と遮音を目的としたボディに対する下回りへの気遣いが見受けらるのですが、国産車は？と言うとコスト面も含め、無防備な状態なのをよく目にします。…
アウトレットでのご案内、BMW X3 xDrive 2.5S…
BMW X3 xDrive 2.5Si Mスポーツ売約済みになりました。2006年12月登録、走行60,450キロ、車検平成30年8月、アルピンホワイトⅢ…
受注販売強化週間
近年、フェラーリ水平対向12気筒エンジン用のオイルエレメントが、世界的に欠品状態が続いています。可能な限り早期のメーカー供給再開を願っていますが、それまで…
マイクロロン取扱しています
メタルトリートメントリキッド、マイクロロン。エンジン内部の金属摺動部の摩擦・摩耗を低下させ、回転を滑らかにし、エンジン騒音を防ぎます。また、エンジンの寿命…
お客様の送迎サービス
当店ではご来店いただいたお客様の送迎を行っております。最寄りの駅などにお送りいたしておりますので、お気軽に声をおかけください。又、ご来店いただけない場合は…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
みなさまの為の工場です
ジャパントレーディングは北海道陸運局指定工場です。弊社よりご購入して頂いたお客様に、いつまでも安全に楽しく、カーライフを楽しんでいただくことを目的に営んでいま…
ズッキーニとイカようかん
お盆中に友人からいただいた手作りのズッキーニと玉ねぎ。それと函館のおみやげで有名な柳屋さんのイカようかんです。姿かたちが不格好であったり妙にグロテスクですが、…
トンボ
トンボさん、少し早すぎませんか？今日はとても多くのトンボが飛んでいる札幌です。暑かったり寒かったり、体調を崩しやすい季節です。くれぐれもご自愛ください。…
オイル交換のお誘い
お盆休みでのロングドライブお疲れさまでした。きっと楽しいドライブをエンジョイされたと思います。ロングドライブ後のお手入れはクルマ長持ちの秘訣です。是非、愛…
