月末のご挨拶
今日は４月の最終日です。今月も皆様から頂いた暖かいご支援に心より感謝致します。一層努力して、より良いサービスでお返ししたいと考えています。明日より誠に勝手ながら下記日程の期間中ゴールデンウィーク休暇をいただきます。5月1日（水）～5月3日（金）ご不便をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお…
saito
エンジン内部洗浄剤のご案内
各自動車メーカーは環境問題へ対応するため、エンジンオイルを長期に渡って使用するロングドレイン化を進めています。この流れはエンジンにとって、とても厳しいもの、…
限定モデルAUDI A4 2.0TFSI クワトロ urba…
AUDI A4 2.0TFSI クワトロ urban style edition2015年2月登録、走行18,700キロ、車検平成32年2月、取説、記録、…
青トゥーランのオーダーです
いつもお世話になっているお客様に、今回トゥーランのオーダーを頂戴しました。新色のカリビアンブルーに輝く、とても美しいクルマです。スポーティなデザインと広い…
ゴールデンウィーク前に愛車点検
ドライブ中のクルマのトラブルを未然に防ぐために、只今リーズナブルな点検をおこなっております。GW期間中に長距離ドライブのご予定のある方は是非ご利用ください。…
BMW X3 xDrive20d M Sport 入庫しまし…
新元号の幕開けをお祝いして特別プライスにてご提供いたします。BMW X3 xDrive20d M Sport2017年11月登録、走行5,200キロ、平成32…
ジャパントレーディングの新しいマスコットPorsche 91…
モータースポーツを愛する方々へ911の集大成ともいえるスペシャルモデルGT3 RS。その存在は佇むだけで、否が応でも緊張感と高揚感を浴びせてきます。ジャパ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
M/benz AMG C43 4MATIC ステーションワゴ…
M/benz AMG C43 4MATIC ステーションワゴン売約済みになりました。2016年8月登録、走行12,000キロ、車検平成31年8月、ダイ…
クルマは家族
クルマの販売を仕事にしている都合上、クルマの買い替えをみなさんに勧めなくてはいけないのですが、クルマは何時まで経っても家族の一員だと思っています。私が幼い…
ゴールデンウィーク休暇のお知らせ
平素は格別のご愛顧くださり心より御礼申し上げます。さて、本年のゴールデンウィーク休暇についてお知らせ申し上げます。誠に勝手ながら下記日程の期間中はお休みさせて…
下回り洗車のお勧め
タイヤ交換の季節です。ウインターシーズン中に汚れた下回りの洗車をお受けします。ご希望の方はタイヤ交換も合わせてご依頼ください。また同時に、下回りに発生する…
空冷ポルシェ最終モデルの 911carrera 993ありま…
Porsche 911carrera 993プライス応談1996年6月登録、ミツワ・ディーラー車、走行37,213キロ、車検新規、空冷ポルシェ・ファイナル…
クイーンの日
今日までお休みを頂いております。1975年4月17日にクイーンが初めて日本に到着しました。そうなのです、今日はクイーンの日なのです。なので・・今日のお…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致し…
コンペティツィオーネの納車です
弊社創業間際より、長～いお付き合いをしていただいているお客様に、今回ABARTH 595 COMPETIZIONEのオーダーを頂きました。小さいボディではあり…
M/benz AMG C43 4MATIC ステーションワゴ…
M/benz AMG C43 4MATIC ステーションワゴン2016年8月登録、走行12,000キロ、車検平成31年8月、ダイヤモンドパール、右ハンドル、フ…
タイヤ交換の時期です
タイヤ交換の時期がやってまいりました。タイヤ交換承ります。タイヤの持ち運びが出来ない方はご相談下さい。タイヤお預かりサービス、また引き取り納車も対応いたします…
平成ありがとう記念販売と営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2019年4月16日（火）～2019年4月17日（水）休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては…
レーダー探知機とドライブレコーダーのお勧め
レーダー探知機とドライブレコーダーご案内です。従来のレーダー探知機とドライブレコーダーとの連動性が注目され、事故やいたずら、あおり運転などの抑制にも役立つ事か…
2019Apr･フェラーリカレンダー
Ferrari 250GTOENGINE V12 60°OHC POWER 300HP 7.400RPM TOPSPEED 280KM/H1962年、量産車カ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
ブラックサファイアのBMW X1 xDrive20i Msp…
BMW X1 xDrive20i Msport 平成29年5月登録、走行12,380キロ、車検32年5月、ブラックサファイアM、ワンオーナー、禁煙、Mスポーツ…
春のメンテナンスお受けします
当店は北海道陸運局指定工場です。ご購入頂いたみなさまに、いつも安全に楽しく、カーライフを楽しんで頂きたいと願い、営んでいます。搬送車での引き取り納車、代車…
ミニクーパー、アウトレット販売のお知らせ
MINI cooper売約済みになりました。2009年12月登録、走行56,000キロ、車検新規、取説、記録簿、保証書、スペアキー、オートマチック、ラ…
アルピンホワイトのBMW X5 xDrive35d Mspo…
BMW X5 xDrive35d Msport2014年5月登録、走行22,500キロ、車検新規、アルピンホワイト、Mスポーツ、クリーンディーゼルターボ、フル…
マウンテングレーのM/benz GLA250 4MATIC …
M/benz GLA250 4MATIC スポーツ売約済みになりました。2014年10月登録、走行26,100キロ、車検平成31年10月マウンテングレーメ…
クリスタルホワイトパールのVOLVO V40 Cross C…
VOLVO V40 Cross Country T5 AWD売約済みになりました。2013年10月登録、走行30,100キロ、車検平成32年10月、クリス…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
BMW X3 xDrive20i Msport入庫しました
BMW X3 xDrive20i Msport2013年3月登録、走行32,500キロ、平成32年4月、カーボンブラックM、Mスポーツ、フルタイム4WD、…
MINI Cooper D Crossover All4入庫…
MINI Cooper D Crossover All4売約済みになりました。2016年9月登録、走行19,530キロ、車検新規クリスタルシルバーメタリッ…
BMW X1 xDrive20i Msport 入庫予定です…
BMW X1 xDrive20i Msport 入庫予定です。平成29年5月登録、走行12,380キロ、車検32年5月、ブラックサファイアM、ワンオーナー、禁…
カスピアンブルーのVOLVO V40 Cross Count…
VOLVO V40 Cross Country T5 AWD売約済みになりました。2013年4月登録、走行15,300キロ、車検32年4月、カスピアンブル…
BMW X1 xDrive 18d Mスポーツ入庫しました
BMW X1 xDrive 18d Mスポーツ売約済みになりました。平成29年3月登録、走行10,350キロ、車検32年3月、アルピンホワイト、ワンオーナ…
BMW X5 xDrive35d Msport 入庫予定です…
BMW X5 xDrive35d Msport2014年5月登録、走行22,500キロ、車検新規、アルピンホワイト、Mスポーツ、クリーンディーゼルターボ、フル…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
VOLVO V40 Cross Country T5 AWD…
VOLVO V40 Cross Country T5 AWD2013年10月登録、走行30,100キロ、車検平成32年10月、クリスタルホワイトパール、純正H…
BMW X3 xDrive20i Msport 入庫予定です…
BMW X3 xDrive20i Msport2013年3月登録、走行32,500キロ、平成32年4月、カーボンブラックM、Mスポーツ、フルタイム4WD、記録…
MINI Cooper D Crossover All4入庫…
MINI Cooper D Crossover All42016年9月登録、走行19,530キロ、車検新規クリスタルシルバーメタリック、ブラックルーフ、フルタ…
M/benz GLA250 4MATIC スポーツ入庫予定で…
M/benz GLA250 4MATIC スポーツ2014年10月登録、走行26,100キロ、車検平成31年10月マウンテングレーメタリック、フルタイム4WD…
AUDI A4 2.0TFSI クワトロ urban sty…
AUDI A4 2.0TFSI クワトロ urban style edition2015年2月登録、走行18,700キロ、車検平成32年2月、取説、記録、…
BENZ E300 4マチックをオーダー頂きました
春らしく鮮やかに輝く、ヒヤシンスレッドのE300をご注文頂きました。いつも決算時期になると無理なお願いを駆け込みでするのですが、また決算のお願いかい？と言われ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
BMW X1 xDrive 18d Mスポーツ入庫予定です
BMW X1 xDrive 18d Mスポーツ平成29年3月登録、走行10,350キロ、車検32年3月、アルピンホワイト、クリーンディーゼルターボ、フルタイム…
Wine&Dine Rintoさんに納車です
弊社のお客様がご自宅を利用してアットホームなカフェを新規OPENします。岩見沢方面にお住いの方は是非ご利用ください。〒068-0026 岩見沢市6条西9丁目9…
VOLVO V40 Cross Country T5 AWD…
VOLVO V40 Cross Country T5 AWD2013年4月登録、走行15,300キロ、車検32年4月、カスピアンブルーメタリック、取説、記録、…
AUDI A4 2.0TFSI クワトロ urban sty…
AUDI A4 2.0TFSI クワトロ urban style edition2015年2月登録、走行18,700キロ、車検平成32年2月、取説、記録、保証…
Porsche 911carrera 993
Porsche 911carrera 993プライス応談1996年6月登録、ミツワ・ディーラー車、走行37,213キロ、車検新規、空冷ポルシェ・ファイナル…
春の風物詩
今日までお休みを頂いております。例年より少し早い雪解けに合わせ、大勢の方より、春のメンテナンスのご予約を頂きました。ハイブリッドや小排気量ダウンサイジング…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致し…
