お食事会と月末のご挨拶
4月は創業42年目を迎え毎年恒例の贅沢なお食事会を開きました。2年間程、コロナ過のため中止していたのですが、今回、弊社のお客様でもある料理屋Kさんのご協力を頂き、貸し切りさせて頂けるということで久しぶりのお食事会を楽しんでまいりました。鮨会席、全国ご当地の美味しい食材を使った料理はとても美味しかった…
2022年 4月
昭和の日
今日はゴールデンウィークの開始をつげる祝日、昭和の日です。昭和生まれの我々としても誕生日を祝ってもらっているような、ちょっと嬉しい昭和の日です。昭和生まれ…
サマータイヤ各メーカー取り扱いしています
只今、新生活応援セールの一環として、サマ―タイヤをスペシャルプライスにてご提供しています。タイヤを新しくしたいとお考えの方はお気軽にお問い合わせください。…
クロスオーバーのオーダー
長年に渡りお世話になっておりますお客様の現在乗られているクロスオーバーも間もなく10万キロ走破しそうですので、この春に新しいクロスオーバーに乗り換えです。…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
ゴールデンウィーク休暇のお知らせ
平素は格別のご愛顧くださり心より御礼申し上げます。さて、本年のゴールデンウィーク休暇についてお知らせ申し上げます。誠に勝手ながら下記日程の期間中はお休みさせて…
桜の開花宣言
昨日、札幌市内のサクラの開花を宣言されました。平年より8日早く、昨年より1日遅い、27日ごろ満開になる見通しのようです。街が薄ピンク色に染まり、心も体も軽やか…
ゴールデンウィーク前に愛車点検
ドライブ中のクルマのトラブルを未然に防ぐために、只今リーズナブルな点検をおこなっております。GW期間中に長距離ドライブのご予定のある方は是非ご利用ください。…
なぜ春先 クルマの飛び石が多くなるのか
冬に滑り止めのために使用した砂や砕石が、雪解けの乾いた路面に多く残っています。それらがタイヤの溝に挟まれ、何かのきっかけで飛んでクルマにダメージをあたえて…
タイヤ適正トルクでの増し締めサービス
ご自分でタイヤ交換をされた方へ、もしも適正な作業をされていない場合、走行中にトラブルを誘発する恐れがあります。そのようなトラブルを防止するために適正トルクでの…
本日19日火曜と明日20日水曜はお休みです
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致…
タイヤ空気圧点検を無償でおこなっております
タイヤ交換はお済ですか？タイヤの空気圧は乗り心地や燃費に大きく左右する重要な要素です。空気圧を点検せずにそのまま乗り続けている方などもいらっしゃいます。空…
ウクライナへの寄付で国連から感謝状をいただきました
子どもや民間人を含めた多くの犠牲者が出ているウクライナ。皆様より頂いた利益から、国連UNHCR協会を通し寄付をさせて頂きました。この寄付は、こうしてい…
4月の営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2022年4月19日（火）～2022年4月20日（水）休業中にいただいたお問い合わせにつきましては、…
先日オーダー頂いたティグアン
本国ではSUVでの登録台数が1位のティグアン。SUVの正統なる進化を続けドイツでは唯一無二の存在になっています。いつもお世話になっておりますお客様にオーダーを…
クルマ選びはお任せ下さい
北海道のベストシーズンに向け、クルマの購入をお考えのみなさま。クルマに対するご希望をなんなりとご相談ください。店頭に在庫がない、希望のボディカラーや装備がない…
バッテリー充電器が新しくなりました
NOCOgeniusシリーズ充電器が新しくなりました。セキュリティーやコンピューターシステムの増加により、バッテリーの消費が余儀なくされ、出来る限りバッテ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
Front lip spoiler for GOLF8
Volkswagen GOLF8に、手軽なデコレーションパーツのご案内です。ドイツに本拠を置き、欧州車を中心としたエアロパーツを展開するRDX RACEDES…
タイヤプリントできます
最近注目されているタイヤプリント。ご希望のデザインをプリントすることが出来ますので、タイヤにも個性を出したい方にはお勧めです。すっかり所さんの世田谷ベース…
パサートヴァリアントの納車
いつも余裕を漂わせているパサート ヴァリアントですが、今日は納車の日なので少し緊張気味。大安で好天にも恵まれ、最高の納車日和になりました。きっとお客様も喜…
下回り洗車の勧め
ウインターシーズンの走行で付着した融雪剤はとてもしつこいものです。暖かくなると金属に浸透し深刻な錆の原因になります。ですから例年この時期は下廻りの洗車をお勧め…
春のメンテナンス
気温も上がり暖かい日が続きそうです。大勢の方より春のメンテナンスのご予約を頂きました。当店は北海道陸運局指定工場です。ご購入頂いたみなさまに、いつも安全に…
今日より春の交通安全運動
今日より春の全国交通安全運動が実施されます！運動期間 令和４年４月６日（水）から15日（金）までの10日間交通事故死ゼロを目指す日 ４月10日（日）春は新…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
AUDI TTのオーダーです
この度、古い友人から。AUDI TT coupe 希望のお客様をご紹介いただきました。リアルスポーツカーであるTTは、卓越した走行性能と無駄のないシャープ…
2022 Apr･フェラーリカレンダー
Ferrari 500 TRC1957年 CHASSIS＃0686MDTRENGINE 4 CYL IN-LINE DOHC POWER 180HP7.0…
ご紹介でV40のオーダーです
いつもお世話になっておりますお客様からご紹介を頂いた、VOLVOのアーバン・ショートワゴン V40の納車準備が整いました。季節は間もなく春らんまん。街は光…
すべての出会いに感謝して
いつも大勢の方に暖かい御支援と応援を頂き誠に感謝致します。本日よりジャパントレーディングは42年目のスタートになります。今まで頂いた皆様への感謝の気持ちを決し…
