月末のご挨拶
本日は11月の最終日です。今月もみなさまから頂いた暖かいご支援に心から感謝いたします。より一層、クルマ好きの夢を叶える仕事を目指し一層努力する覚悟です。先日、20年振りに仕事の都合で神奈川県に転勤されたお客様より懐かしい連絡を頂きました。当店と過ごしていた当時のカーライフが楽しくてよかったよ。…
saito
ジョン クーパー ワークスのご注文
先日、ご注文頂いたMINI John Cooper Worksが到着しました。1960年代初頭、ジョン・クーパー率いる開発チームは多くの人々の固定概念を覆し、…
BMW X1 xDrive 28i xLine ハイラインパ…
BMW X1 xDrive 28i xLine ハイラインパッケージ入庫予定です2012年3月登録、走行31,200キロ、車検平成31年3月、ワンオーナー、マ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
Lamborghini Gallardo LP 550-2 …
Lamborghini Gallardo LP 550-2 Spyder売約済みになりました。2012年4月登録、走行10,895キロ、車検平成30年4月、国…
新型ジムニーの納車です
２０年ぶりにフルモデルチェンジをおこなったジムニー。長年お世話になっているお客様に発売前よりオファーを頂きました。大変お待たせしましたが、今日晴れて納車ができ…
ウインターシーズン到来
白銀の世界が広がる美しい札幌。ウィンターシーズンの楽しみといえばやっぱりスキー＆スノボ、そして澄んだ空気の中で見る煌びやかなホワイトイルミネーションに、遠…
勤労感謝
お客様よりメールで送って頂いた画像です。先週、雪が降り積もる前に集まって撮影したようです。北海道で１１月も末になるこの時期にカウンタックが撮影できるとは大変珍…
NOCO バッテリーチャージャー正規品発売になりました
ついに日本仕様の正規モデルが日本上陸です。NOCOgeniusシリーズ充電器はアメリカで設計されたタフなデザイン、利便性を兼ね備えた高性能バッテリー充電器です…
M/benz GLA250 4MATIC
M/benz GLA250 4MATIC2014年8月登録、走行22,500キロ、車検平成32年2月ポーラシルバー、フルタイム4WD、バリューパッケージプラス…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
憧れの職業に
大好きなクルマに関わる仕事をしています。自動車が大好きなみなさまの笑顔、労いの言葉、クルマ売りはなんとも幸せな職業です。ですが、その大好きなクルマも凶器に…
AUDI A4 2.0TFSI クワトロ ダイナミックライン…
状態の良いAUDIをアウトレット販売でご提供中です。AUDI A4 2.0TFSI クワトロ ダイナミックラインプラス2007年1２月登録、2008年モデ…
クルマは綺麗であるべき
おはようございます。本日タイヤ交換でいらっしゃったボクスターです。美しいクルマは綺麗でなければいけません。無意識にクルマを綺麗にしてしまうことが身について…
冬こそ緊急パンク修理キット
愛車がスペアタイヤレスのみなさま。パンク時にも緊急走行が可能なランフラットタイヤからスタットレスタイヤに履き替えてからのパンク対策はお済ですか？冬こそ緊急パン…
BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M …
街の景色にも美しく調和する洗練された外観、特別な個性をまとわせるスタイリッシュなアクセサリーも豊富に揃っています。BMW 225i Xdraive アクティブ…
旧友のメンテナンス
日本にミニバンブームを巻き起こしたシボレーアストロ。当時、クルマでは有名なタレントさんが初代アストロを所有していて、自動車雑誌などで取り上げたことがきっかけに…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
シーテックバッテリー充電器のご案内
シーテックバッテリー充電器のご注文を多数頂いております。これからのウインターシーズン外気の低温下によりバッテリー上がりが原因で、エンジンが掛からないなどのトラ…
ワゴンRな納車
11月11日。今日は数字の１が四つも並び、大変語呂が良いので新車のワゴンRを納車に向かいます。ご家族用のスモールカーも含め、いつも定期的に新車でご注文を頂…
なにかが足りない
今年の秋は何かが足りないな～っと気になっていたのですが、あれ・・まだ初雪が降っていない、そうなのです。こちら北海道では記録的な暖かさが続いていて未だ初雪を…
防錆施工エンドックスの勧め
ウインターシーズンに向かって愛車の錆対策はお済ですか？下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的でゴム系アンダーボディコーティング剤、エンドックスの施工をお…
JEEPをご注文頂きました。
長年に渡り友好的な関係を築かせて頂いている大切なお客様に、あらゆる道で頼もしいパフォーマンスを発揮するJEEPをご注文頂きました。このクルマは雄大な大自然をス…
エキゾーストノート
優れたエキゾーストノートは周波数分析において、意外かもしれませんが名器ストラディヴァリウスと同じような共通点があるそうです。偶然にも街で奇跡のスペクトルを発す…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致し…
ウインターシーズン㏌メンテナンス
ウインターシーズンへの準備はお済ですか？スタットレスタイヤ、バッテリー、クーラント、ウォッシャー液、各種オイル、ブレード、下回り洗車、防錆施工、ボディコーティ…
クロスオーバーのご注文
お父さんのクルマから、息子さんのクルマへ。二世代にわたって当店をご利用頂いているお客様に今回はMINI COOPER S クロスオーバーALL４のご注文を頂き…
2018nov･フェラーリカレンダー
Ferrari 275GTB4ENGINE V12 60°DOHC POWER 300HP 8.000RPM TOPSPEED268KM/H250GT系の後継…
営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2018年11月6日（火）～2018年11月7日（水）休業中にいただいた「お問い合わせ」につきましては…
変わりゆく秋景色
日増しに街路樹が葉を赤く染め始めました。変わりゆく秋景色を、寒いとか暑いとか言いながらも日々楽しんでいます。みなさま寒暖差が激しい日が続きますが、体調を崩され…
月末のご挨拶
本日は10月の最終日です。今月もみなさまから頂いた暖かいご支援に心から感謝いたします。より一層、クルマ好きの夢を叶える仕事を目指し一層努力する覚悟です。は…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
Porsche 911carrera 993
Porsche 911carrera 993プライス応談空冷ポルシェ・ファイナルモデル993あります。1996年6月登録ミツワディーラー車、走行37,21…
チャレンジ
雨ニモマケズ、風ニモマケズ、雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ、さらに地震や大雨にも負けず、さらにさらに、連日のタイヤ交換の多さにも負ぬ、まるで2台のチャレンジスト…
大雨警報の札幌
大雨の影響で緊急速報エリアメールが鳴っています。みなさま週末ですがクルマの運転には十分気を付けてください。気象情報や周囲の状況、自治体から発表される避難情報に…
輝く星
昨夜ダッキーの黄金の左腕が、あえなく空振りしたと思いきや、なんと、農業高校のエースが来てくれるようです。今年の夏の甲子園ではジャガイモや玉ねぎを振りかざし…
レーダー探知機とドライブレコーダー
ご案内。従来のレーダー探知機とドライブレコーダーとの連動性が注目され、事故やいたずらなどの抑制にも役立つ事から近年レーダーとドライブレコーダーの搭載率が急…
街でヨタハチに
街でヨタハチに遭遇。トヨタ・スポーツ800、元は戦闘機を設計していた技術者達が作り上げた名車です。当時の懐かしい排気ガスの匂い、そして愛らしいサウンド、な…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
初霜
今朝もひんやり霜がおりています。札幌管区気象台では平年より5日早く10月20日に初霜を観測したようです。そろそろ冬支度の準備ですね。今年は新しいママさんダ…
M/benz GLA250 4MATIC
M/benz GLA250 4MATIC2014年8月登録、走行22,500キロ、車検平成32年2月ポーラシルバー、フルタイム4WD、バリューパッケージプ…
Audi A6 Avantのご注文
品格と実用性を兼ね備えたAudi A6 Avantを30年以上お付き合いして頂いているお客様に奥方用としてご注文頂きました。いつも変わらぬご贔屓にスタッフ一同…
どこまでも行こう
どこまでも行こう～♪道はきびしくとも～口笛を吹きながら走って行こう～♫。紅葉シーズン到来です！週末は豊かな自然が待っている秋の北海道を存分に味わえそうです…
アウトレット販売のお知らせ
状態の良いAUDIを下取りしましたので、アウトレット現状販売します。AUDI A4 2.0TFSI クワトロ ダイナミックラインプラス2007年1２月登録…
フロアマットに習い
みなさまをお迎えするショールームのフロアマットをリニューアルしました。マットに習い、スタッフも気分一新、みなさまをお迎えいたします。当店は今日までお休みです。…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致し…
BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M …
BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M Sport2015年8月登録、走行19,400キロ、車検新規、グレイシャーシルバーメタリック、…
クロスポロのご注文
人生の大先輩でもあるお客様にVWクロスポロをご注文頂きました。コンパクトカーによくある可愛らしいだけではありません。体幹がしっかりしていますのでイザという時に…
まもなくハロウィンウィーク
今年もハロウィンの季節がやってまいりました。街を散策していると至る所でハロウィンムードで盛り上がっています。仮装した子供たちにお菓子を配り、お菓子をもらえなか…
緊急パンク修理キット
緊急パンク修理キットのご提案です。アメリカやイギリスのNo.1ロードサービス組織で唯一採用され、GM・ホンダ・USAトヨタ・フェラーリ・マセラティ等の自動車メ…
