2月の営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2022年2月15日（火）～2022年2月16日（水）休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては2月17日（木）以降に対応させていただきます。大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。最近いくらか寒さも…
ひとりごと
春に向けてメンテナンスのお誘い
まもなく訪れるスプリングシーズンの前に、いつでもみなさまが安全に楽しく乗って頂けるように、クルマのトラブルを未然に防ぐことを目的にした点検整備をリーズナブ…
輸入車専用エンジンスターターのご案内
BMW・AUDI・フォルクスワーゲン・専用エンジンスターターのご案内。離れた場所からリモコンでエンジンのスタート・ストップができ、あらかじめ車内エアコンを設定…
クルマ探しはお任せ下さい
自分の愛車はカーライフを共にする唯一無二のものです。だからこそご満足いただける一台を誠心誠意お探しします。店頭に在庫がない、希望のボディカラーや装備がないなど…
人気のカーボンキーケース
Autostyleより人気のカーボンキーケースに現行のVW GOLF8 / MEERCEDES W223 W206用が新規ラインナップとなりました。高品質…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
スタッフのお兄さんからのオーダー
森をはぐくむ人・の意味を持つ、スバル・フォレスターを、当店スタッフのお兄さんからご注文いただきました。お兄さんには何台も買って頂きいつもお世話になっており…
東日本を中心に警報級の大雪
東日本を中心に警報級の大雪の恐れがあります。交通の乱れに警戒してください。近隣のJAFへのレスキュー要請は100台待ちの状態です。くれぐれも走行される方は…
クルマのクリーニングお受けします
ウインターシーズンではクルマのクリーニングが疎かになりがちです。普段セルフ コイン洗車などでご自分で綺麗にされている方も、凍結などの不安から我慢されている方が…
2022 Feb･フェラーリカレンダー
Ferrari 250GT BOANO1956年 ENGINE V12 60° OHC POWER 240HP7.000RPM TOPSPEED 252KM/…
節分の日
今日は、せちわかれの日、節分！豆まきで鬼を追い払う節目の日です。目の前の邪気であるコロナウイルスを滅することができるよう、張り切って豆をまいて福を呼び込み…
バッテリーの無料健康診断
最新鋭の診断機器を使い最短60秒でバッテリー診断を無料でおこなっております。ＪＡＦの統計によるとトラブルの上位を占めるのは、バッテリー上がりによるエンジン始動…
１月の最終日、感謝いたします
本日は1月の最終日。今月もみなさまから頂いた暖かいご支援に心から感謝いたします。より一層、みなさまの夢を叶えるお手伝いができるよう努力する所存です。コロナ…
繰り返し排雪しています
街は降り積もった雪の壁が原因で、車道や歩道がいたる所で狭くなっています。譲り合いの気持ちの余裕を持って走行したいものです。安全確保に向け出来るだけ頻繁に排…
GOLF R の オーダーです
納車メンテナンスをおこなっているGOLF Rです。今回いつもお世話になっておりますお客様に、春に向けてセカンドカーとして御注文頂きました。シリーズ最強のパ…
ウイルスをまるごと除去
北海道も、まん延防止等重点措置が適用されました。日夜奮闘する医療従事者の皆さまに対し心から感謝の気持ちを伝えたいと思います。クルマ内でのウイルス対策に有効…
ＢＭＷ Ｘ５ Ｍのオーダーです
BMWの4輪駆動モデル史上最もパワフルなMを御注文頂きました。M社が送り出す、そのハイパフォーマンスモデルは、数々の革新的なテクノロジーにより究極のドライビン…
悩ましい天井のたるみ直します
日本の気候の特徴である高温多湿の影響で欧州車に多く見られる経年劣化による天井の剥がれは悩ましい問題です。メーカーでの新品交換ですと修理費が高額になり、更に…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
春に向けて夏タイヤのご提案
いつもご利用頂いているお客様に向け、現在お使いの夏タイヤの状況説明をさせて頂いております。工場入庫時にみなさまのタイヤの状況を管理してますので、製造年、溝…
お守りはビートル
神様を身近に感じることで、ドライバーの心に落ち着きと強さを授けてくれるお守り。いつも神聖な気持ちを持って安全運転に努めたいものです。今日も元気に営業中…
Xシリーズ・ニューカーボンアイテム
Xシリーズ・ニューカーボンアイテムのご紹介です。 カルフォルニアに本拠地を置くBMW/MINIのカーボンアクセサリーを数多くリリースするオートテクニックより…
WURTHウルト・スクリーンクリアウォッシャー液
フロントガラスおよびヘッドライトのウォッシャー装置の凍結を確実かつ効果的に防止し優れたクリーニング効果が期待できるウォッシャー液の紹介です。化学薬品ベース…
今日は大安そして大寒です
今日は二十四節気において冬の最後を締めくくる大寒です。大寒が終わるとまだまだ寒いながら、冬の極みは過ぎ去り春への準備が進む季節になります。なんとなく心も体…
カーラッピングでイメージチェンジ
カーラッピングはメーカーが純正でデリバリするほど見直されています。ラッピングの良いところは作業時間が短いこと、復旧が比較的容易に出来ることです。ラッピング…
阪神淡路大震災から27年
阪神淡路大震災から、今日1月17日で27年です。震災の教訓を時がたつほど、未来に伝えることの大切さを感じています。この震災を知らない子供たちに幸せな未来をつな…
防錆施工エンドックスをお勧めします
愛車の錆対策はお済ですか？下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的でゴム系アンダーボディコーティング剤、エンドックスの施工をお勧めしています。エン…
メンテナンスでのご来店ありがとうございます
日頃より遠方の方や同業者の方も含め、大勢の方がメンテナンスでご来店いただけることに心より感謝申し上げます。雪国の整備工場だからこそ気づく特別なメンテナンスを心…
視界良好スノーワイパーブレード交換のお勧め
長く続いた冬の嵐もいったん今日で峠を越えそうです。各地で排雪作業が進まず道路が大変狭くなっています。譲り合いの気持をもって走行したいものです。みなさまスノ…
2022 Jan･フェラーリカレンダー
Ferrari 375 INDIANAPOLIS1952年 ENGINE V12 60° OHC POWER 380HP7.500RPM TOPSPEED 3…
アルミホイル用ピンストライプリムテープのご案内
DIYにもおススメなFOLIATEC(フォリアテック)より、ホイールのリムのワンポイントにお勧めなピンストライプリムテープのご紹介です。付属のガードライナーを…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
神宮参拝
二礼二拍手一礼。今日は神宮参拝に参りました。神恩感謝、家内安全、身体健全、商売繁盛、事業繁栄、安産祈願、学業成就、除災招福、心願成就、病気平癒、そして交通…
車内の抗菌化消臭コーティングを施工しています
さっぽろ雪まつりを控えているなか、感染力が強いとされるオミクロン株が札幌でも確認されました。新型コロナウイルス対策として車内の抗菌化消臭コーティングを施工して…
ヒーターの効率アップ、クイックヒート添加剤
好評の寒冷地向け添加剤、クイックヒート。車のエンジンクーラントの熱伝導率向上のために特別に開発した商品で、エンジン冷間始動中の温度を数分で暖めます。また冬…
2022年スタート本日より通常営業をしております
年末年始休業期間中は大変ご不便をおかけしました。あらためまして本日より通常営業です。本年も何卒よろしくお願い申し上げます。クルマに関するご余命がございまし…
謹賀新年2022
新年、明けましておめでとうございます。みなさまにおかれましては輝かしい新年をお迎えのこととお喜び申し上げます。また旧年中は多大なるご尽力をいただき謹んでお礼致…
本日は2021年最終営業日です
いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます。本日は2021年最終営業日です。明日より下記の通り休業とさせていただきますのでご案内申し上げます。年末年始休…
出かける際は心と時間に余裕をもって
クリスマスのあとは強い年末寒波になるようです。西日本でも滅多にない低温と北陸の大雪予想。安全運転を心がける必要があります。どのような路面状況かをあらかじめ…
オフロードをセカンドカーでのオーダーです
一年ほど前にオーダー頂いていたジムニーシェラが到着しました。長年にわたりお世話になっているお客様より、セカンドカーとしてのご注文ですがこの一年、コロナ過、半導…
Merry Christmas!
クリスマスツリーのイルミネーションのように楽しさと幸せがひろがりますように願っております。みなさまの幸せな笑顔を見ることを楽しみに、今日も張り切って営業し…
クルマのクリーニングとクリスタルキーパー
年末に向けてクルマの内外装クリーニングをお受けします。一年間の感謝を込めて愛車を綺麗にしてあげてください。同時にクリスタルキーパー施工をお勧めします。クリ…
年末年始営業日のご案内
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。さて、誠に勝手ではこざいますが、弊社の年末年始休業につきまして下記の通り休業とさせていただきますので、ご案内…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
最も事故が多い時期です安全運転をお願いします
年末年始は一年で死亡事故がもっとも多い時期です。最も多い12月は最も少ない6月と比較すると約3倍も死亡事故が起こりやすいことが分かっています。また、政府は…
VW シャランのオーダーです
全席独立型の3列シートをアレンジすることにより、広大なラゲージスペースを自在に使えてとにかく趣味や遊びをとことん満喫できるシャランを御注文頂きました。古く…
年賀状によるご挨拶を控えさせて頂いております
誠に勝手ながら近年の情勢、デジタル化の推進、環境への配慮など、様々な事情を鑑み検討を重ねました結果、2021年よりすべてのお客様とお取引様に対し年賀状によ…
年末年始お得な点検パック！
撥水洗車と季節に応じたメンテナンスメニューがセットになったお得な点検パックのご案内です。只今の点検は年末年始に万一のトラブルを事前に防ぐことが目的です。バ…
VOLVO XC60 オーダーです
いつもご贔屓にして頂いているお客様に、ミドルサイズのダイナミックスウェディッシュSUV、VOLVO V60を御注文頂きました。スタイリッシュなパッセンジャ…
アウトレット販売！BMW X3 20d Xライン
当店のお客様が大切にされていたX3、今回下取りで入庫です。基本長距離走行でのご使用でしたので走行距離は伸びていますがコンディションはとても良い状態です。今…
