9月の最終日です

  1. featured
  2. 38 view

9月の最終日です。
今月6日に発生した北海道胆振東部地震から3週間が過ぎました。
いまも600人余りが避難所での生活を余儀なくされています。
そんな状況でも、みなさまより頂いた暖かいご協力に心より感謝致します。
これからも弊社の使命を果たすべく
従業員一同さらに頑張ってまいりますのでよろしくお願い申し上げます。
改めまして犠牲になられた方に哀悼の意を表しますとともに
被災された皆さまにお見舞いを申し上げます。

.

関連記事

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢いできる…

  • 18 view

森本です

車検でお預かりしたフェラーリ458です。ディフェーザーに擦り傷と欠けがあります。ここが擦り傷。この部分は10cmほど欠けています。見えない部分なのですが前々から気になって…

  • 29 view

クルマは生き物

質感や高級感が抜群の本革シート、滑らかで柔らかい触り心地が魅力で高級車には欠かせない存在です。革は使い込むほど独特の風合いや色合いがでて愛着が湧いてきます。…

  • 61 view

タイヤ交換まっさかりです。

今日の札幌、この時期にしては暖かく気持ちいいですよ。紅葉も進んでいますね。札幌も初雪の時期で、いつ降っても不思議じゃないですね。今日の工場もタイヤ交換で大忙し…

  • 16 view

創立記念日

画像は1990年代のジャパントレーディングです。70年代後半から80年代初頭に発売されていたBMW323軽快で吹け上がりの良いBMW直列6気筒エンジン、シルキーシック…

  • 51 view