9月の最終日です

  1. featured
  2. 36 view

9月の最終日です。
今月6日に発生した北海道胆振東部地震から3週間が過ぎました。
いまも600人余りが避難所での生活を余儀なくされています。
そんな状況でも、みなさまより頂いた暖かいご協力に心より感謝致します。
これからも弊社の使命を果たすべく
従業員一同さらに頑張ってまいりますのでよろしくお願い申し上げます。
改めまして犠牲になられた方に哀悼の意を表しますとともに
被災された皆さまにお見舞いを申し上げます。

.

関連記事

今月もみなさまに感謝申し上げます

今日は、5月の最終日です。今月もみなさまの暖かいご支援に心より感謝いたします。誠にありがとうございました。より一層、安全に楽しく・良いクルマを・良いお客様…

  • 34 view

視界良好です

ショウルーム前に高くアルプス山脈のように降り積もった巨大な雪の壁を専用大型排雪車とダンプカーで排雪しました。少しでも近隣の方の歩行や走行がしやすくなり、来…

  • 53 view

夏季休暇のお知らせです

弊社では、誠に勝手ながら本年度の夏季休暇を以下の日程で実施させていただきます。大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。夏季休暇…

  • 29 view

定休日変更のお知らせ

平素よりジャパントレーディングをご利用頂き誠に有難うございます。 これまで毎週火曜日と第一、第三、月曜日を定休日としてまいりましたが、2025年4月より毎週火…

  • 61 view

森本です

E36 M3のオイル漏れ修理です。まずはブローバイホースの交換です。インマニの下で何も見えませんが、手が入るのでこのまま交換してしまいます。このホースです。年式だけ…

  • 40 view