9月の最終日です

  1. featured
  2. 29 view

9月の最終日です。
今月6日に発生した北海道胆振東部地震から3週間が過ぎました。
いまも600人余りが避難所での生活を余儀なくされています。
そんな状況でも、みなさまより頂いた暖かいご協力に心より感謝致します。
これからも弊社の使命を果たすべく
従業員一同さらに頑張ってまいりますのでよろしくお願い申し上げます。
改めまして犠牲になられた方に哀悼の意を表しますとともに
被災された皆さまにお見舞いを申し上げます。

.

関連記事

パナメーラの納車

南にお住いのお客様にポルシェ パナメーラをご注文頂きました。随分前にお付き合いをして頂いておりましたが、今回、10数年ぶりに再度オーダーを頂きスタップ一同、…

  • 101 view

あの時にタイムスリップ

30年程前にスポーツカーを乗って頂いたお客様に、長い時を経て再びスポーツカーをご注文頂きました。今まで仕事をこなし家族も増え少なからずご自分を抑えてきたと思い…

  • 31 view

上昇運に向かおうという日です

今日は一年で最も日が短い冬至です。古くから日本では、太陽が生まれ変わる日ととらえ今日を境に上昇運に向かおうとされてきました。この時期は寒さでエネルギーを奪…

  • 65 view

小林です

今回も水周りの故障修理です。フロントバンパー下よりクーラントが漏れで点検依頼されたお客様のポルシェ 996 911カレラ4Sです。リフトアップするとフロントバンパー左下…

  • 479 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…

  • 12 view