9月の最終日です

  1. featured
  2. 41 view

9月の最終日です。
今月6日に発生した北海道胆振東部地震から3週間が過ぎました。
いまも600人余りが避難所での生活を余儀なくされています。
そんな状況でも、みなさまより頂いた暖かいご協力に心より感謝致します。
これからも弊社の使命を果たすべく
従業員一同さらに頑張ってまいりますのでよろしくお願い申し上げます。
改めまして犠牲になられた方に哀悼の意を表しますとともに
被災された皆さまにお見舞いを申し上げます。

.

関連記事

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 35 view

明日は交通事故死ゼロを目指す日です

明日は、定休日のため月末のご挨拶をさせていただきます。今月も皆様から頂いた暖かいご支援に心より感謝致します。今まで以上に皆様のためになる良いサービスを追求して…

  • 52 view

電子キーの電池交換はお早めに

当店で販売したクルマはスペアーキーも含め、すべてのキー電池を新品に交換して納車しております。クルマの電子キーの電池寿命は1~2年といわれています。しかしな…

  • 75 view

8月のスタート。がんばれ日本!

パリオリンピックの熱気と 日本人選手たちの奮闘を見て、毎月恒例の月初めクルマみがき大会にも思わず力が入っております。みがいて、みがいて、凄い集中力で磨いており…

  • 65 view

本日より2025年の通常営業です

年末年始休業期間中ご不便をおかけしました。あらためまして本日より通常営業をおこなっております。クルマに関するご用命がございましたら何なりとご相談ください。…

  • 70 view

ねこやなぎ

寒さの厳しい早春に艶々で銀色に輝くふわふわの花穂をつける猫柳、幼い頃から感触を確かめたいという衝動を抑えることができなかった。えっ・・貴方もそう?では…

  • 48 view