9月の最終日です

  1. featured
  2. 37 view

9月の最終日です。
今月6日に発生した北海道胆振東部地震から3週間が過ぎました。
いまも600人余りが避難所での生活を余儀なくされています。
そんな状況でも、みなさまより頂いた暖かいご協力に心より感謝致します。
これからも弊社の使命を果たすべく
従業員一同さらに頑張ってまいりますのでよろしくお願い申し上げます。
改めまして犠牲になられた方に哀悼の意を表しますとともに
被災された皆さまにお見舞いを申し上げます。

.

関連記事

6/9月曜と6/10火曜は休日となります

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、6/9月曜と6/10火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願…

  • 12 view

HANDAです。

7月もあっという間に過ぎていきます。ついこの間6月も終わったばかりだと言うのに7月も1週目が過ぎようとしています。最近の工場の状況はといいますと毎年同じですが、この時期は…

  • 33 view

冬タイヤ交換ご希望のみなさま

今年もタイヤ交換承ります。タイヤを持ち運び出来ない方へはタイヤお預かりサービスもあります。例年雪がチラつきますと大変込み合うタイヤ交換。当店ではすでに3台…

  • 200 view

911の日

今日は、911にあたる特別な日。1963年以来911は、ポルシェを代表するクルマでありつづけてきました。各地でポルシェ911オーナーたちが一堂に会するイベント…

  • 56 view

ドライブ・マイ・カー

映画ドライブ・マイ・カー、アカデミー賞国際長編映画賞を受賞。おめでとうございます。たまたまメンテナンスでお越しのSaab 900 Turboがスタッフや来…

  • 120 view