北海道胆振東部地震災害義援金

  1. featured
  2. 25 view


只今、店舗の照明等を調整するなど節電営業を行っております。
お客様にはご不便をおかけ致しますが、
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
昨日、日本赤十字社の
平成30年北海道胆振東部地震災害義援金窓口に100万円の寄付をしました。
この寄付は、
長期にわたって私たちの生活や仕事を支えてくれる母なる大地、
北海道に対する感謝と恩返しの気持を込めました。
いま私たちに出来ることを真摯に受け止め、
出来る限りではありますが支援を続けていこうと思います。
平成30年北海道胆振東部地震により、
お亡くなりになられた方々に心よりお悔やみを申し上げます。
また、全ての被災者の皆様にお見舞いを申し上げるとともに、
一日も早い復興を心より祈念いたします。

.

関連記事

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 38 view

今日の工場風景

今日の工場風景です。みなさまの暖かいご支援に支えられ今日も喜んで作業をしています。メカニックのスキルは、長年の経験から学んだ知識の積み重ねです。みなさまか…

  • 97 view

森本です

自動車の整備というのは車種ごとに大体ポイントが決まっているものですが、確実に劣化はするのに走行距離10万kmくらいまで(乗り換えや廃車になるまで)交換しないパーツもありま…

  • 28 view

中井です。

2000年モデルのアウディA4 新車から12年経過してだいぶ御疲れ気味で1年点検にて御入庫頂きました。 画像はエンジン上部のカバーを外した状態です。1年点検に御入庫頂…

  • 26 view

来週の営業日に関するお知らせです

誠に勝手ながら来週の月曜日と火曜日を休業とさせていただきます。来週の10月16日(月)~10月17日(火)は、お休みです。休業中にいただいた、お問い合わせにつ…

  • 67 view

長尾です

朝から緊急搬送でレッカーされて来たティグアン‼︎苫小牧から入庫しました。原因はパンクです。しかしながらただのパンクではない事に後で気づくメカ長尾…右リア、パンクです…

  • 118 view