謹んで35年間に渡る皆様の温かいご支援に
心より感謝をいたします。
私達の目標は、当社とお付き合いして頂いている皆様へのサービスの
向上と、クルマによって被害にあわれた方々への支援です。
そのことを忘れずに
少しでも皆様のお力になれるように努力するつもりです。
今期も日本赤十字、ユニセフ、国境なき医師団への寄付をさせて頂き、
災害に遭われた方や未来を担う子供達の為に役立てて貰えればと思います。
これからも皆様の温かいご協力をお願いするとともに、
クルマを大切にすることを日々忘れずに邁進したいと思います。
株式会社ジャパントレーディング
社員一同
平素は格別のお引き立てに賜り厚く御礼申し上げます。弊社はゴールデンウイーク休まず営業しております。遠方からいらっしゃるお客様も是非この機会にお越しください。…
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、6/16月曜と6/17火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお…
今月も沢山のお客様よりおみやげを頂きました。みなさまのお気使いスタッフ一同、心より感謝いたします。全国で名の知れたものや、大変珍しいおみやげに至るまで…
２０１４年も残す所わずかになりました。ただいま工場では年末年始にロングドライブ、帰省などで車を使われる方を中心に点検をさせて頂いています。ほんの ちょっとの油断、大丈夫…
札幌の街が熱気に包まれる季節がやってきました。第35回 YOSAKOIソーラン祭り（2026年6月10日〜14日）が開幕し、大通公園を中心に、色とりどりの衣装…
新年あけましておめでとうございます。 旧年中は格別なご高配を賜り、 誠に有難く厚く御礼申し上げます。本年もどうか変わらぬご支援をお願いいた…
