謹んで35年間に渡る皆様の温かいご支援に
心より感謝をいたします。
私達の目標は、当社とお付き合いして頂いている皆様へのサービスの
向上と、クルマによって被害にあわれた方々への支援です。
そのことを忘れずに
少しでも皆様のお力になれるように努力するつもりです。
今期も日本赤十字、ユニセフ、国境なき医師団への寄付をさせて頂き、
災害に遭われた方や未来を担う子供達の為に役立てて貰えればと思います。
これからも皆様の温かいご協力をお願いするとともに、
クルマを大切にすることを日々忘れずに邁進したいと思います。
株式会社ジャパントレーディング
社員一同
誠に勝手ながら、近年の社会情勢やデジタル化の進展、環境への配慮などを踏まえ、慎重に検討を重ねました結果、2021年よりすべてのお客様・お取引様への年賀…
クルマ長持ちの秘訣は日頃の点検整備に深くかかわっております。家族同然の愛車を労わってください。みなさまが、いつでも気軽に点検を受けて頂けるよう、目一杯、間…
みなさんのクルマ選びの拘りは、実に興味深いものばかりです。クルマが好きでしょうがないと言う方、またそうでもないと言う方も、その思いは尊いものです。胸の内を…
札幌では、YOSAKOIソーラン祭りが開催され大いに盛り上がっています。大漁旗を振って漁師がニシン漁の際に歌った労働歌ヤーレンソーラン♪老若男女だれでも楽しめ…
タイミングベルトが使われている1970年代の365GTB/4からチャレンジストラダーレまでの30年に渡るフェラーリオーナーのみなさま。今シーズンのドライブ…
昨日で今年の業務を終了しました。今は大掃除の真最中です。振り返ると今年も色々な出会いがあ りました。皆さん輸入車が大好きな人ばかりです。そういった人たちの、ほんの少しのお…
