謹んで35年間に渡る皆様の温かいご支援に
心より感謝をいたします。
私達の目標は、当社とお付き合いして頂いている皆様へのサービスの
向上と、クルマによって被害にあわれた方々への支援です。
そのことを忘れずに
少しでも皆様のお力になれるように努力するつもりです。
今期も日本赤十字、ユニセフ、国境なき医師団への寄付をさせて頂き、
災害に遭われた方や未来を担う子供達の為に役立てて貰えればと思います。
これからも皆様の温かいご協力をお願いするとともに、
クルマを大切にすることを日々忘れずに邁進したいと思います。
株式会社ジャパントレーディング
社員一同
今週の日曜日 （２０日）に久々に出張してきました。行先は釧路、 ２０年近くお付き合いさせて頂き、その間、車輌も奥さん、会社使用と１０台ほ ど購入して頂きました。今回は１１…
いまだコロナ過でありますので、今回も弊社のお客様でもある料理屋Kさんのご協力を頂きまして、年末の食事会を貸し切りさせて頂き、ひっそりと楽しんでまいりました。…
メンテナンス後のGTS。今シーズンも機嫌良く走ってもらいたいものです。でも、スピードは控え目に願いますよ。スポーツカーはゆっくり走っても楽しいものですぞ！…
昨日は定休日のため今日から8月のスタートです。みなさま今月もどうぞ宜しくお願い致します。先ずは、8月のお盆休日のお知らせです。誠に勝手ながら 弊社にお…
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
この冬、スノーワイパープレードの状態はいかがでしょうか。雪や氷が原因でクリアな視界を確保できなくなる前に交換がお勧めです。ヨーロッパ車用、純正・社外・各種取り…
