謹んで35年間に渡る皆様の温かいご支援に
心より感謝をいたします。
私達の目標は、当社とお付き合いして頂いている皆様へのサービスの
向上と、クルマによって被害にあわれた方々への支援です。
そのことを忘れずに
少しでも皆様のお力になれるように努力するつもりです。
今期も日本赤十字、ユニセフ、国境なき医師団への寄付をさせて頂き、
災害に遭われた方や未来を担う子供達の為に役立てて貰えればと思います。
これからも皆様の温かいご協力をお願いするとともに、
クルマを大切にすることを日々忘れずに邁進したいと思います。
株式会社ジャパントレーディング
社員一同
BMW 320i X-drive Msport2014年10月登録、走行21,800キロ、車検新規、メルボルンレッド、フルタイム４WD、Mスポーツ、プッシ…
MINI Cooper D Crossover ALL4売約済みになりました。2016年4月登録、走行12,900キロ、車検平成31年4月、ミッドナイ…
今日は、秋の札幌晴れ！洗車したてのクルマが映える日です。お出かけ日和に、ちょっと寄り道。ドライブがてら、ぜひ遊びにいらしてください。ドライブがてらと言えば…
みなさま冬のウイルス・菌の流行シーズンに向け、予防・対策はされていますか？今回そんなウイルス・菌対策にもぴったりな抗菌室内コーティングをご紹介します。広島…
今回は、ポルシェケイマンのエンジンからの異音の点検、修理です。異音の音源は、ここ定番で壊れるウオーターポンプでした。クーラントの漏れはありませんが、プ…
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、2/23天皇誕生日と、2/24火曜日は、休日となります。何卒、ご理解…
