謹んで35年間に渡る皆様の温かいご支援に
心より感謝をいたします。
私達の目標は、当社とお付き合いして頂いている皆様へのサービスの
向上と、クルマによって被害にあわれた方々への支援です。
そのことを忘れずに
少しでも皆様のお力になれるように努力するつもりです。
今期も日本赤十字、ユニセフ、国境なき医師団への寄付をさせて頂き、
災害に遭われた方や未来を担う子供達の為に役立てて貰えればと思います。
これからも皆様の温かいご協力をお願いするとともに、
クルマを大切にすることを日々忘れずに邁進したいと思います。
株式会社ジャパントレーディング
社員一同
新入学の児童が通学しています。子供を見かけた時は、その動きに十分に注意して徐行するなど、危険を予測した安全で思いやりのある運転を心がけたいものです。スクー…
こちらはエンジンオイル交換で遠方から来店されたお客様のポルシェカイエンです。早速オイル交換をしてサービスリセットをし納車ですが、せっかく入庫して頂いたので何か不具…
マセラティにENDOX！！ すっかりENDOX職人の森本ですがイタ車には初めての施工です。 ENDOXは防錆の他にも遮音効果（ゴムで覆うので当然ですが）もあるので高級車に…
今日は、母の日。一年に一度の母の日だからこそ、お母さんに感謝の気持ちを贈りたいです。子どもの頃は、お母さんといつも喧嘩していたよね。今の私にとって、全部懐…
今日の札幌は現在は曇りですごしやすいです。天気予報によれば午後からは雨みたいですね。今日の工場は車検が４台入庫します写真は前回もUPした３…
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
