謹んで35年間に渡る皆様の温かいご支援に
心より感謝をいたします。
私達の目標は、当社とお付き合いして頂いている皆様へのサービスの
向上と、クルマによって被害にあわれた方々への支援です。
そのことを忘れずに
少しでも皆様のお力になれるように努力するつもりです。
今期も日本赤十字、ユニセフ、国境なき医師団への寄付をさせて頂き、
災害に遭われた方や未来を担う子供達の為に役立てて貰えればと思います。
これからも皆様の温かいご協力をお願いするとともに、
クルマを大切にすることを日々忘れずに邁進したいと思います。
株式会社ジャパントレーディング
社員一同
立春、一年で最も寒い時期。この寒さを超えると、少しづつ春が近づきます。次第に長くなる日や、控えめに咲き始める花々を観察して、春の息吹の喜びを楽しみたいと思…
今日の札幌は午前中は天気も良かったのですが午後からは雨が降ってきました。天気予報通りですね。それでも気温は昨日より高いのかな？工場はタイヤ交換で大忙しです。他に１２検…
９月最終日です。あっという間１ヶ月が終わってしまいました。現在９月の締めの準備をしています（😢）気持ちを切り替えて１０月頑張りますね。写真は新規で御入庫の…
状態の良いAUDIを下取りしましたので、アウトレット現状販売します。AUDI A4 2.0TFSI クワトロ ダイナミックラインプラス2007年1２月登録…
２つの９１１ 先日の9月１１日 一つはアメリカ で多くの犠牲者を出したテロ事件。亡くなられた方には心よりおくやみしま す。もう一つの９１１、ポルシェファンなら言わずと知れ…
今日も変わらぬ朝の光景。毎朝恒例の洗車をおこなっています。ドアのフチやエンジンルームやトランクは勿論、アルミホイールやマフラーを拭き上げ。そしてエンジ…
