謹んで35年間に渡る皆様の温かいご支援に
心より感謝をいたします。
私達の目標は、当社とお付き合いして頂いている皆様へのサービスの
向上と、クルマによって被害にあわれた方々への支援です。
そのことを忘れずに
少しでも皆様のお力になれるように努力するつもりです。
今期も日本赤十字、ユニセフ、国境なき医師団への寄付をさせて頂き、
災害に遭われた方や未来を担う子供達の為に役立てて貰えればと思います。
これからも皆様の温かいご協力をお願いするとともに、
クルマを大切にすることを日々忘れずに邁進したいと思います。
株式会社ジャパントレーディング
社員一同
画像は当社を毎度御贔屓にして頂いている女性オーナーが愛用していたBENZ C240 ４マチックです。今回下取り車で入庫。2005年バイキセノンの後期モデル、今…
いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます。本日は2021年最終営業日です。明日より下記の通り休業とさせていただきますのでご案内申し上げます。年末年始休…
本日より10月のスタート。今月もなまらハッチャキこいて頑張ります。みなさまの暖かい協力をお待ちしております。したっけ。…
クルマをピッカピカに磨きあげる月始めのルーティン中です。みなさん良い汗かいていますか？今日は小粒でサラサラした良い汗をかきました。おかげでスッキリ爽やかです。…
今回の連休は如何お過ごしでしょう？北海道では今日が初雪という便りが届いています。生憎の天候ですが帰宅までは安全運転に徹してドライブしましょう。画像はGT3…
昨日の札幌は暴風雪ですごい天気でしたね。一夜明け今日は快晴で気持ちの良い天気です。天気の事ばかり言っていられません。２月もラスト週に入りカウントダウンが始まりまし…
