謹んで35年間に渡る皆様の温かいご支援に
心より感謝をいたします。
私達の目標は、当社とお付き合いして頂いている皆様へのサービスの
向上と、クルマによって被害にあわれた方々への支援です。
そのことを忘れずに
少しでも皆様のお力になれるように努力するつもりです。
今期も日本赤十字、ユニセフ、国境なき医師団への寄付をさせて頂き、
災害に遭われた方や未来を担う子供達の為に役立てて貰えればと思います。
これからも皆様の温かいご協力をお願いするとともに、
クルマを大切にすることを日々忘れずに邁進したいと思います。
株式会社ジャパントレーディング
社員一同
群馬県にお住いのお客様よりEクラスを御注文頂きました。長いお付き合いの中で、札幌に１台、群馬に２台用意しているクルマすべてを私どもに任せて頂き、御注文頂い…
雪が降りました。雪が降ったとしても、本州のように交通マヒが起きたりすることはありません。北海道には雪の季節でも快適に過ごせるような、知恵や設備が備わっています。ドライ…
会社の前のナナカマドも彩りを増してきました。色彩あふれる紅葉の美しさに心弾む季節です。すがすがしい秋晴れの今日この頃、みなさまいかがお過ごしですか？今月誕生日の私は、…
車検で入庫のアウディA6！定番とも言えるフロントアッパーアームのブッシュの亀裂による交換作業です。(涙)何台？交換作業したかな？結構な割合でしてる様な？確かに、支点…
足廻りから異音？暖かい日が続いて雪もかなり溶けてきました。春近しって感じです。道路には、ほとんど雪が無く夏タイヤで走れそうな感じです。冬のガタガタ道から路面が出て足廻…
歴代のSLを乗り継がれているお客様に新たに４シートになってより爽快感を極めるSL63をオーダーいただきました。モータースポーツを起源とするSLの伝統を継承する…
