3.11 東日本大震災から13年

  1. featured
  2. 73 view

震災から13年、今日3.11。2万9.000人の方が今もなお非難されています。
東日本大震災で犠牲となられた方々、そしてそのご家族の方々に改めてお悔み申し上げます。
これからも出来る限り微力ながら支援を続け復興の力添えをしたいと思います。

当時なりふり構わず現地に駆け付けボランティア活動をされている方を見て、
心から頭が下がる思いでした。
寄付をさせて頂くこと、それは自分の手で復興支援が出来ない私達ができる精一杯でした。
初年度は300万円。次の年は1万円増やし301万円。
その次の年は2万円増やし302万円、その次は3万円と増やしながら、寄付をさせて頂くことでした。
この活動も決して私たちの力ではなく、みなさまから頂いている協力からのものです。
改めまして、日頃から弊社にご協力頂いているみなさまに感謝いたします。
震災に関わるすべての犠牲者、すべての被害者の皆様に謹んで哀悼の意を表します。
今日は、震災によって失われた方々に鎮魂の祈りをもって営業しております。

.
.

関連記事

プライスボード

ジャパントレーディング30周年、特別バージョンのプライスボードを作りました。制作期間2カ月!製作費、限りなく安く!制作者、うちのお客様・・無理難題ウェ…

  • 66 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…

  • 35 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…

  • 46 view

月末のご挨拶

本日は11月の最終日です。今月もみなさまから頂いた暖かいご支援に心から感謝いたします。より一層、クルマ好きの夢を叶える仕事を目指し一層努力する覚悟です。先…

  • 94 view

現在の工場風景

みなさまのご協力により工場もフル稼働中です。ウインターシーズン真っただ中ですが、車検も含めたメンテナンスを随時受け付けておりますのでご希望の方はオファーお…

  • 62 view

森本です

年末になると、なぜか重整備が入ってきます。ほんと毎年なんです。ジャパトレ七不思議です。今年も残り数日だというのにポロのエンジン交換が入庫!! 担当は森本 (笑)エ…

  • 50 view