11月最終日のご挨拶

本日は、11月の最終日です。今月もみなさまから暖かいご支援を頂きまして心から感謝申し上げます。誠にありがとうございました。より一層、安全に楽しいカーライフのお手伝いができるよう努力する所存です。ご覧の二台の997ターボは、製造から15年が経ちました。いまだ新車に近いコンディションを維持しています…

この時期は冷却水濃度にご注意ください

一般的にクーラントと呼ばれるエンジンを冷却するための不凍液はエンジンにとって非常に重要な役割を担っています。エンジン内部に水を循環させエンジンを冷却してエンジ…

  • 63 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…

  • 20 view

雪が積もりました

雪が積もりました。週末のドライブは安全運転を心掛けてください。たとえ通り慣れた道でも昼間と夜では路面状況が一変することも少なくありません。時間に余裕を持つ…

  • 59 view

国連UNHCRからの感謝状

国連UNHCR(国連難民高等弁務官事務所)から感謝状を頂きました。UNHCRは難民が故郷を追われた日から始まる長い避難生活の間、水・食料の供給から住居、医療そ…

  • 42 view

Thank you so much 勤労感謝の日

いつもお仕事お疲れ様。なかなか話すタイミングが作れないけど、お父さんのこといつも尊敬しています。お父さんは頑張りすぎちゃうところがあるけど、これからもほど…

  • 64 view

GLBのオーダーカー

いつもお世話になっておりますお客様にThe GLBをご注文頂きました。ボディやインテリアサイズも含めて、使いやすさ、心地よさの中に、新世代SUVの洗練された力…

  • 100 view

本日20日月曜と明日21日火曜は休日です

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日20日月曜と明日21日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…

  • 49 view

冬道の救世主、砂箱

今年も会社の歩道に砂箱が設置されました。冬は雪による凍結で道路が非常に滑りやすい状態になります。そのつるつる路面を滑りにくくするための滑り止め材が入った袋を入…

  • 68 view

来週の営業日に関するお知らせです

誠に勝手ながら、11月20日(月)~11月21日(火)を休業とさせていただきます。休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、11月22日(水)以降に…

  • 63 view

お得な点検パックをおこなっています

只今、ウインターシーズンに向けてクルマのトラブルを未然に防ぐことを目的にした。お得な点検パックを特別価格でおこなっております。転勤などで北海道に来られた方でメ…

  • 45 view

WRCラリージャパン2023開幕

今日からWRCラリージャパン2023開幕です。自動車競技の最高峰といわれるWRC世界ラリー。去年12年ぶりに開催された世界ラリー日本大会が、今年も愛知県豊…

  • 72 view

愛犬、愛猫、愛車

愛犬、愛猫も私たちの大切な家族です。そして愛車も家族全員を守るとても大事な存在。今回、メルセデスのお客様より法令12か月点検での入庫を頂きました。陽気で活…

  • 52 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…

  • 22 view

皮革製品のインテリアリペア

傷んでしまった革シートのリペアシーンです。大切な愛車のシートやステアリング、ダッシュボードなどに傷が付いてしまったら。ご相談ください綺麗に補修ができます。…

  • 81 view

ETC車載器購入助成キャンペーン

NEXCO東日本は、ETCの普及促進を目的に、車載器の取り付け費用等から対象車1台につき最大10,000円を助成するキャンペーンを実施しています。2023…

  • 65 view

初雪が冬を知らせにやってきた

韓国では初雪は特別な日だと言われています。初雪の日にデートをするとその相手との仲が深まり、ずっと一緒にいられるというロマンティックなジンクスがあるそうです。…

  • 59 view

トランペットホーンの復刻

ドイツお膝元のHELLAよりこの度人気シリーズ ツイントーンホーンシリーズが復刻となりました。3年ほど前に廃盤となったクロームシリーズですが多くの要望に応えこの度…

  • 61 view

JEEPの12か月点検です

昨年新車で購入いただいたJEEPが12か月点検でご来店です。12か月点検では、タイヤ交換工賃を無償でおこなっております。また、車種により当店で購入頂いたお客様…

  • 65 view

安心の点検パック

現在、当工場では安価で提供している点検パックを実施中です。エンジンオイル量、クーラント量、濃度、パワステオイル量、ブレーキオイル量、ウォッシャー液の量の点検。&n…

  • 101 view

営業日に関するお知らせです

誠に勝手ながら、11月6日(月)~11月7日(火)を休業とさせていただきます。休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、11月8日(水)以降に対応さ…

  • 55 view

文化の日も張り切って営業しております

今日は祝日、文化の日。自由と平和を愛し文化をすすめる日です。一部の美術館や文化施設で入場料が無料になっていたりしますので、興味のある方は、ご利用されること…

  • 58 view

お得な点検パックおこなってます

転勤などで北海道に来られた方で、メンテナンスを任せる工場をお探しの方はお気軽にお知らせください。ご希望の方には工場内の見学も出来ます。只今、ウインターシー…

  • 61 view

11月もよろしくお願いします

本日より11月。改めまして10月もみなさまからの暖かいご協力に心よりお礼申し上げます。スタッフ一同、より良いサービスを目指し精進いたします。きのこ鍋とボジ…

  • 108 view