11月最終日のご挨拶

  1. featured
  2. 77 view

本日は、11月の最終日です。
今月もみなさまから暖かいご支援を頂きまして心から感謝申し上げます。
誠にありがとうございました。
より一層、安全に楽しいカーライフのお手伝いができるよう努力する所存です。
ご覧の二台の997ターボは、製造から15年が経ちました。
いまだ新車に近いコンディションを維持しています。
クルマは綺麗で美しくなければならない、
そして本来持っている性能をいつまでも楽しみたい。
みなさまの大好きな愛車がある人生。
そのカーライフのお手伝いを、
いつまでも任せて頂けるものでありたいと思っております。

明日からの12月も、どうぞよろしくお願い致します。

.

関連記事

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い…

  • 39 view

秋分の日

秋の夜長にスズムシの音が聞こえてきます。風流な季節です。スズムシの鳴き声は人間の出す声と比べて、とても高いようで、その音のヘルスだと電話では聞こえないようです。不思議…

  • 48 view

オーダーを頂いたBMW

オーダーを頂いていたXドライブ・Mスポーツ。日本全国探し回ってやっと見つけた。走行1314キロの上物!是が非でもゴールデンウィークに間に合うように納車…

  • 25 view

2月の営業に関するお知らせ

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2023年2月14日(火)~2023年2月15日(水)休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては…

  • 75 view

マカンの納車です

刺激的な人生を求める挑戦者が選ぶパートナー。趣味、レジャー、スポーツ、ビジネス、のいずれにおいても最適なゆとりある空間を実現してくれることから、ポルシェファミリーの中…

  • 116 view

GOLF Ⅶ-R 入庫です!

平成26年11月登録、走行5,600キロ、車検29年11月VW GOLF Ⅶ Rフルタイム4WD、レザーシート、シートヒーター、パワーシート、キセノンライ…

  • 33 view