今日は恵みの雨、今月も宜しくお願い致します。
今日は、恵みの雨が降っています。先月もみなさまより暖かいご協力を頂きまして誠にありがとうございました。スタッフ一同、心より感謝申し上げます。クルマに関して現在お困りの方は、お気軽にご相談ください。最近では、目もくらむような真夏の日差しのパワーを受け、活気を漲らせながら仕事に励んでおりましたが、い…
ひとりごと
BMW 320ｄ ｘDrive ツーリング Ｍスポーツのご案…
BMW 320ｄ ｘDrive ツーリング Ｍスポーツプライス385万円+TAX2021年11月登録、走行13.800キロ、車検令和6年11月、ミネラルホワイ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
7月末のご挨拶
今日は、7月の最終日です。札幌では連日厳しい暑さが続いておりますが、豊平川花火大会や大通ビアガーデンが開催され、にぎやかなムードが漂っています。以前のよう…
塗装厚を減らさないクリスタルキーパー取り扱っております
クリスタルキーパーはポリッシャーを使いませんので塗膜厚を減らすことなく愛車がピカピカに蘇る耐久性の高いガラス質のボディコーティング剤です。少なくとも1年間メン…
断熱効果に優れたカーフィルムがお勧めです
今年の夏も、大勢の方からカーフィルム施工のご依頼を頂いております。カーフィルムには、UVカット・冷暖房の効率化・プライバシーの保護・盗難防止・ガラスの飛散防止…
プロテクションフィルムをお勧めします
タッチアップペイントで傷を修理することは切ないものです。飛び石キズなどにお悩みのみなさま。最近では、プロテクションフィルム施工を施し事前にボディケアをおこ…
JOHN COOPER WORKSのオーダーです
走る愉しさを詰め込んだジョンクーパーワークスは、最もスリルに満ちたMINIです。レースフィーリングが表現された細部のデザインを見ると、ドアを開ける前からト…
2023年夏季休暇のお知らせ
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。誠に勝手ながら本年度の夏季休暇を以下の日程で実施させていただきます。夏季休暇 8月13日（日）～ ８月15日（…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
緊急パンク修理キット発売しています
最近ではスペアタイヤを積載しないが常識になりつつあります。スペアタイヤレスの車両に、特にお勧めしたい緊急パンク修理キットのご提案です。パンク修理キットは、タイ…
今日は、大安・大暑
一年でもっとも暑さが厳しく感じられる頃。大暑です。体力を保つために鰻を食べる土用の丑や、各地でのお祭りや花火大会もこの期間にたくさん行われ、夏の風物詩が目…
Porsche Cayman S のご案内
Porsche Cayman Sプライス585万円+ＴＡＸ2016年5月登録、2016年モデル正規ディーラー、走行32.200キロ、車検令和7年5月、アゲ…
カウンタックの窓
ランボルギーニ・カウンタックが窓を全開にしています。カウンタックの窓の開き幅は、これだけです。外国でドライブスルーに入った猛者がいると聞いたことがあります。…
拘りのオーダーカー承ります
クルマが好きでしょうがないと言う方、またそうでもないと言う方も、どのようなことでもご相談に乗ります。店頭に在庫がない、希望のボディカラーや装備がないなど、ご予…
猫のカッツェ
US・AUDI純正アクセサリー、猫のカッツェぬいぐるみです。赤いスカーフには、AUDIのシンボルマーク4リングが刺繍されています。ハチワレの猫は、徐々に栄…
本日17日月曜と明日18日火曜は、休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日17日月曜と明日18日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
夏休み前のコンディションチェックにいらっしゃい
夏休み前のコンディションチェックにいらっしゃったポルシェターボです。普段は走らない長距離走行に備えたメニューでおこないました。素敵なドライブが出来るよう願いを…
VOLVO XC60のオーダーです
いつもお世話になっておりますお客様にVOLVOのミドルサイズSUV、XC60をご注文頂きました。パワートレーンは、環境性能と上質な走行性能を追求した48Vハイ…
来週の営業日に関するお知らせです
誠に勝手ながら、第１、第３月曜日と毎週火曜日は休業とさせていただきます。来週の7月17日（月）～7月18日（火）は、お休みです。休業中にいただいた、お問い合わ…
ACガス漏れでお悩みの方へ
A/Cガス漏れで、お悩みの方へDr.Leak ドクターリーク 蛍光剤入り A/Cガス漏れ止め剤の紹介です。A/Cガス漏れ止め剤を入れることでガス漏れが発生する…
電子キー電池の交換はお早めに
クルマの電子キーの電池寿命は１～２年といわれています。しかしながらパソコン、テレビ、携帯電話、充電器、電磁調理器、電気スタンドなどの電化製品のそばに置くと電磁…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
メンテナンスでお困りの方はご相談ください
日頃より、みなさまから沢山のメンテナンスのご予約を頂きまして、誠にありがとうございます。いつでもみなさまが安全に楽しく乗って頂けるように、クルマのトラブル…
BMW 5シリーズセダンのオーダーです
いつもお世話になっておりますお客様に、自らをアップデートし続け、いつの時代も洗練と先進を追求するラグジュアリーセダン。BMW 5シリーズをご注文頂きました…
クマ出没注意！
札幌では、クマの目撃が相次いでいます。 生活圏に近い場所での連日の目撃情報に市民の不安が高まっています。クマが出ています近づかないでください。熊も驚く洗浄…
七夕の願い
子供のころ笹に飾り付けをすることがとても楽しかった思い出があります。今日は、七夕。短冊に、たくさんの願いを書きたいと思っています。今夜、織姫と彦星が天の川…
エアフィルターBMCからの新提案
イタリア名門ハイパフォーマンスエアフィルターBMCからの新提案、パフォーマンスカーボンキットCKSカーボンキットスーパーカーが発売されます。第1弾は、BMW …
2023 Jul･フェラーリカレンダー
Ferrari 250 TESTA ROSSA＃0756TR 1958年 ENGINE V12 60° DOHC POWER 300HP7.200RPM TO…
本日3日月曜と明日4日火曜は、休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日3日月曜と明日4日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお…
営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、第１月曜日、第３月曜日、毎週火曜日は休業とさせていただきます。明日からの7月3日（月）～7月4日（火）は、お休みです。休業中にいただいた、お問…
6月末日のご挨拶
今日は、6月の最終日です。梅雨のようなしっとりとした空気に、緑の香りが漂う季節になりました。これから猛暑の日も訪れることでしょう。熱中症にならぬよう、お体…
フェラーリ Ｆ８スパイダーをご注文頂きました
720馬力の出力と洗練されたソリューションを集結した跳ね馬の傑作、Ferrari F8 Spider をオーダー頂きました。エレガントでありながら、獰猛なもの…
自動車保険、東京海上日動の代理店です
当店は自動車保険、東京海上日動の代理店です。自動車保険に疑問やお悩みをお持ちの方には、自動車保険に必要なことをかみ砕いてアドバイスいたします。万一の事故や…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
AMG A35 4MATICセダンのオーダーです
長年に渡り、乗り換えをして頂けなかったお客様に、メルセデスのコンパクト高性能セダン、AMG A35 4MATICセダンを、ついにご注文頂きました。人生には…
車検ステッカーの貼り付け位置が変わります
フロントガラスに貼られる車検ステッカーの貼り付け位置が、2023年7月から変更されます。日本では多くの車が右ハンドルのため、運転席から見るとフロントガラス…
今年もバラが咲きました
今年も環状線の中央分離帯に薔薇が咲きました。毎年楽しみにしているのですが、今年も見事に咲いて大満足です。様々な色の薔薇が咲いていますので、みなさまも薔薇街…
メンテナンスのご依頼お待ちしております
日頃より、大勢の方がメンテナンスでご来店いただけることに心より感謝申し上げます。北海道の整備工場だからこそ気づくことがあります。北国の環境に対応できる特別なメ…
夏こそ下回りの防錆施工をお勧めします
真夏日30℃以上の高気温と高湿度は錆が進行する好条件になります。夏といえども安心はできません。当店では通年に渡り下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的で…
AMG GLC43のオーダーです
長年に渡り、お世話になっておりますお客様に、メルセデスのプレミアムブランド、AMG GLC43 4MATICクーペをご注文頂きました。SUVにしておくのが…
本日19日月曜と明日20日火曜は、休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日19日月曜と明日20日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
Father’s Day！
娘はくれてやる。その代わり一度でいい。君を殴らせろ！ははは・・頑固おやじのみなさん。いいんです。今日は、頑固でいいんです。今日は、Father's Day…
GOLF R メンテナンスしてリフレッシュ
今週末は、天候にも恵まれドライブに最適です。美しすぎる海や湖、ロマンチックな夜景に一面のお花畑。広大な北海道には、たくさんのドライブスポットが目白押しです。…
鹿避け笛と営業に関するお知らせ
鹿避け笛のご紹介です。自動車のフロント部分に取り付けて走行中の風圧で超音波を発生させてエゾシカなどの動物から衝突事故の抑制が期待できるものです。鹿との接触…
札幌まつり始まりました
札幌まつりの名で知られる北海道神宮例祭が始まりました。いくつになっても、たくさん並ぶ露店を見ているだけでワクワクします。カラフルなチョコバナナやアメリカンドッ…
MINIクロスオーバーSDのご注文です
長年に渡りお世話になっておりますお客様に、新しい排ガス基準に対応した改良型ディーゼルユニット、MINIクロスオーバーSDをご注文頂きました。MINIクロス…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
ペットボトル再生材
10年以上も前からペットボトルの再生材を利用した名刺を使っています。この名刺を使い続けることには、意味がありまして、自然環境保護活動への募金、もしくは日本盲導…
当店は、北海道陸運局指定工場を併設しております
当店は、北海道陸運局指定工場を併設しております。ご購入頂いたみなさまに安全に楽しくカーライフを楽しんでいただくことを目的に営んでおります。搬送車での引き取り、…
