愛車のボディにできてしまった小さな凹み
愛車のボディにできてしまった小さな凹みでお悩みの方、ご安心ください。板金塗装をしないデントリペアで直せます。デントツールという専用工具を使いボディの裏側から修復する技術です。この特殊技術が普及した先駆けの職人が、豊富な経験と確かな技術、丁寧な作業で最高レベルで修復します。クルマのヘコミでお悩みの…
ひとりごと
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。今日3月11日、東日本大震災から14年。震災に…
晴れてG450dの納車です
スクエアなフォルムにチャーミングな丸形ヘッドライト。そして軍用車の名残であるグリップタイプのドアハンドルは、力の弱い女性や小さい子供には開けることができないな…
タッチ決済できます
当店では、タッチ決済対応マークの付いたクレジットカードならスピーディで簡単な支払い方法のタッチ決済が可能です。車検やオイル交換、タイヤなどパーツの購入にもお使…
大船渡市で発生した山林火災
こちらでは、昨夜も雪が降りました。いまだに鎮圧に至っていない大船渡市で発生した山林火災。もし雪があったなら被害が少なかったのではと悔しい思いです。この度、…
みなさまからの口コミ 励みになります
当店では、お客様に喜んでいただけるよう店舗運営を行っております。 ご利用について良かった点、もっと改善してほしい点などございましたら、ご遠慮なく評価いただ…
冬にキズをつけてしまったら
来週から雪解けが進みそうです。まもなく春シーズンになります。冬の走行でキズをつけてしまったらご相談ください。気持のよい春シーズンになる前に修理いたします。…
夏タイヤの残量が少ない方に連絡をいれています
当店では過去一年間にメンテナンスでご来店され、夏タイヤの残量が少ないお客様を対象に走行注意の連絡を入れております。イエローカード、もしくはレッドカードのお客様…
本日3日月曜と明日4日火曜は休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日3日月曜と明日4日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお…
営業に関するお知らせ
営業に関するお知らせです。誠に勝手ながら、3月3日（月曜）3月4日（火曜）を休業とさせていただきます。休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、3月…
月初雪解けの掃き掃除
毎日お散歩で挨拶されるシバ犬に今日は若干絡まれつつも、めげずに掃き掃除です。歩行者が転ばないよう冬の間にまいた滑り止めの砂を綺麗にしています。3月、月初の…
月末のご挨拶
日差しに春の訪れを感じる季節となりました。太陽をいっぱい浴びたクルマがうれしそうにしています。今日は2月の最終日、今月もみなさまから頂いた暖かいご支援に心…
クルマのクリーニングお受けします
ウインターシーズンではクルマのクリーニングが疎かになりがちです。普段セルフ コイン洗車などでご自分で綺麗にされている方も、凍結などの不安から我慢されている方が…
カーナビなどに施工する新しいコーティング
カーナビなどに施工する新しいコーティング「タッチパネルキーパー」このコーティングはタッチパネルの傷付きを防ぎ、指紋や皮脂汚れの付着を軽減し付いた汚れを簡単に拭…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
天候が回復したのでGLCクーペの納車
久しぶりに天候が回復しましたのでオーダー頂いておりましたGLCの納車日です。心なしか太陽の力がグンと増したような今日の振替休日。明日からは待ちに待った春の足音…
祝日天皇誕生日も張り切って営業しております
今日の天皇誕生日も張り切って営業しております。日増しに春が近づいておりますが、まだ寒い日が続いております。体調管理にご留意ください。今回の連休でウインター…
自動車保険の見直しと猫の日
最近事故の際に問題になっているケースとして、相手車の車両評価額が修理費を下回ってしまう場合です。折角入っている自動車保険では車両評価額までしか対応できない状況…
バッテリーに不安をお持ちの方へ
ある朝、突然エンジンが掛からない。セルモーターが回らない！そんな経験はみなさま一度や二度されていると思います。バッテリー交換の良否判定として、エンジンのか…
ホイールロックキーアダプターの紛失
マックガードホイールロック用のキーアダプターを失くしてしまい。ホイールの取り外しができなくなるトラブルが発生しています。タイヤ交換の時期や車検に入庫された際に…
今日の早朝到着したレクサスUX
今日早朝に到着したレクサス UX250ｈ AWD。いつも無理な時間や天候不順の中でも運んでいただけるタフな陸送会社さんに感謝いたします。レクサスは遠方にお…
本日17日月曜と明日18日火曜は休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日17日月曜と明日18日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
商工会議所より表彰状です
札幌商工会議所より表彰状をいただきました。小さいほうが会議所入会30年。大きい方が40年の表彰状です。これからも札幌の振興発展に精進したいと思います。しか…
営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、2月17日（月曜）2月18日（火曜）を休業とさせていただきます。休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、2月19日（水）以降に対応させ…
バレンタインデーの納車
チョコレートメーカーの調査で誰にチョコを渡したいかという質問に対し、最も多かった回答は、家族(61.0%)だったようです。今日は大切な人へ、ありがとうの気持ち…
天候不順です走行にご注意ください
現在こちらは吹雪いています。走行の際は、強い雪による視界不良や急速な積雪増加による路面状況の悪化などに、十分注意をしてください。天候不順ですから今日ご来店予定…
先週からインスタグラム始めました
先週からインスタグラム始めました。毎日の小さな発見👀と、心がときめく瞬間✨✨スタッフの何気ない日常をここでシェアしていきます。みなさま奮って登録してくださ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
カーボンセラミックブレーキ
軽量で高熱に強いことから、もともとは航空機用として考案されたシステム、カーボンセラミックブレーキ。近年では、クルマにもスペシャルモデルにオプション設定されてい…
拘りのオーダーカー承ります
クルマが好きでしょうがないと言う方、またそうでもないと言う方も、クルマのことならどのようなことでもご相談に乗ります。店頭に在庫がない、希望のボディカラーや装備…
ムリを言って排雪してもらいました。
建設業をされているお客様にムリを言って排雪をしてもらいました。日中は時間が取れないからと、深夜に作業をして頂き深く感謝しています。降り積もった雪が原因で車…
特殊な作業が必要なフェラーリのタイミングベルト交換をお受けし…
タイミングベルトが使われている1970年代の365GTB/4からチャレンジストラダーレまでの30年に渡るフェラーリオーナーのみなさま。今シーズンのドライブ…
夏タイヤ購入は、早めのご予約がお得です
今春に夏タイヤを交換しようか迷っているお客様。タイヤも最近の物価上昇を受け値上がりをしていく傾向にあります。タイヤ購入をお考えであれば早めのご予約がお得です。…
ラジエータークリーナー
Hy-per Cool ラジエータークリーナー＆スーパーフラッシュのご案内。オーバーヒートの原因となる冷却系統内に蓄積したサビ、水垢、油分を洗浄する非酸性配合…
本日3日月曜と明日4日火曜は、休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日3日月曜と明日4日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお…
福はうち
只今、幸福を運ぶクマが福を呼ぶ節分豆を絶賛配り中です。ご来店のみなさま、イケイケの幸福クマとぜひ記念撮影をどうぞ。質問です。あなたは豆をぶつけますか、ぶつけら…
今月もよろしくお願いいたします。
本日より2月のスタート、今月もよろしくお願いいたします。2月になりますと気温も少しづづ上昇して華やいだ気分になります。よりドライブが快適に楽しめるようトラブル…
ありがとうございました1月の最終日です
本日は1月の最終日です。今月もみなさまからの暖かいご支援に心より感謝いたします。より魅力的なクルマを一台でも多くお届け出来たらと思っています。1月の最終日…
毛糸の帽子とマフラーに手袋と
昨夜から札幌では、まとまった雪が降りました。雪が少なかった今シーズンですから文句は言えません。本格的な冬もあと一か月ちょっと。毛糸の帽子とマフラーに手袋と…
今日は先勝なので午前中に納車
今日は、物事を早く行うと良いとされる先勝。なのでゲンを担ぎ午前中に納車です。AUDIを乗って頂いたお客様になんと11年ぶりに乗り換えて頂きました。なぜか朝…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
奥様用車の防錆施工
今回は、私が営業の駆け出しのころからお世話になっているお客様から、奥様用のクルマを新車で乗り換えて頂きました。車種は様々ですが長年にわたり乗り換え続けてくれる…
下取りのマカンGTSと快晴の札幌
下取りのマカンGTSと快晴の札幌。今日のような爽やかな冬の日曜日は、どこにでもストレスなくいける頼もしいクルマに乗ってドライブを楽しみたい…
走行5.000キロ以内でのエンジンオイル交換の勧め
定期的なオイル交換のお勧めです。国土交通省では、エンジンオイルの劣化によって引き起こされる車両火災が多いことから、関係団体に対して、適切かつ確実な点検整備…
車内の抗菌化消臭コーティング
札幌では、さっぽろ雪まつりを控えいます。今以上にインフルエンザなどの感染症の流行が予想されます。感染症対策として車内の抗菌化消臭コーティングをお勧めします。…
視界良好スノーブレード交換のお勧め
この冬、スノーワイパープレードの状態はいかがでしょうか。雪や氷が原因でクリアな視界を確保できなくなる前に交換がお勧めです。ヨーロッパ車用、純正・社外・各種取り…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
+気温の大寒
今日は、一年で寒さが最も厳しい頃といわれる大寒です。なのですがご覧のように今日の札幌は、+気温で暖かくツルツル路面です。みなさまくれぐれも走行には注意してくだ…
ミニさんで珈琲ブレイク
先日、いつもお世話になっているミニさんにお邪魔しました。可愛いミニや勇ましいミニに囲まれて美味しい珈琲をいただきました。2025年 RJCインポートカーオブザ…
チャレンジする受験生を応援します
これから見られなかった景色が見えるかもしれない。やれるだけのことはやったんです。爽やかに挑んでください。これからの人生、今のあなたの努力は決して無駄にはならな…
