今年は、うるう年、29日が最終日
今日は、4年に一度のうるう年である2月29日。一日、得した気分で営業しております。そして2月の最終日、今月もみなさまからの暖かいご支援心より感謝申し上げます。より一層、良いサービスを目指してまいります。そして明日からの3月は弊社決算月になります。今年一年の感謝を込めた還元をおこなうつもりです…
ひとりごと
The S-Class をオーダー頂きました
初となるリア席エアバッグを採用したBENZ Sクラス。五感すべてに心地よさが満ちる安全でパーソナルな空間。メルセデスが歴史の中で追い求めてきたクルマの理想の集…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
マフラー凍結でお悩みの方はご相談ください
寒い日が続いています。マフラー内の凍結にご注意ください。燃焼が良好なエンジンは、炭酸ガスと水蒸気を発生します。アイドリングや近距離走行を繰り返すことによりマフ…
譲り合いの気持を大切に
札幌では、降り積もった雪の影響で、大きな雪山が出来て道路が狭くなっています。すれ違う時は譲り合いの気持を大切に。雪の影響でお困りの方は、お問い合わせくださ…
OBDテスター診断からのアドバイスも含めたお得な点検パック
OBDテスター診断からのお客様へのアドバイスも含めたお得な点検パックをお勧めしています。作業点検内容、エンジンオイル、冷却装置、テスターによるバッテリー診断、…
天皇誕生日、BENZ GLAを納車です
いつもお世話になっておりますお客様にメルセデス・ベンツの伝統が生んだコンパクトSUVモデルGLAクラスをオーダー頂きました。GLAは、前後のオーバーハング…
天候不順にご注意ください
現在、こちらは吹雪いています。走行の際は、強い雪による視界不良や急速な積雪増加による路面状況の悪化などに、十分注意をしてください。今日ご来店予定のお客様は…
カーナビなどに施工する新しいコーティング
カーナビなどに施工する新しいコーティング「タッチパネルキーパー」このコーティングはタッチパネルの傷付きを防ぎ、指紋や皮脂汚れの付着を軽減し付いた汚れを簡単に拭…
スカッと軽やかに
クーペは、その蹴り出しからスカッと軽やかに前に進み、エキゾーストノートが一段と強く低く響き渡る。走って楽しむ事が何より好きです。今日は、快晴の札幌。み…
営業日に関するお知らせです
誠に勝手ながら、2月19日（月）～2月20日（火）を休業とさせていただきます。休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、2月21日（水）以降に対応さ…
冬の高速道路
今日は、遠方にお住いのお客様へのおつかいで高速道路を走行。冬の高速道路は油断大敵です。特に北海道では、急激な天候不順や凍結や溶けた雪の泥跳ねによる視界不良…
車検整備を希望の方はお気軽にお申し付けください
当社の車検整備では、検査に合格する為だけでは無く、過去の整備履歴やお客様の使用環境、各メーカー車種個々にある弱い部品を改善して今後より安心して乗って頂けるよう…
今日はバレンタインデー
みなさま、いつも何かとお心遣いをありがとうございます。今日はバレンタインデーです。日頃の感謝の気持ちを込めてチョコレートを贈りたいのですが、残念ながら贈れ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
クルマのクリーニングお受けします
ウインターシーズンではクルマのクリーニングが疎かになりがちです。普段セルフ コイン洗車などでご自分で綺麗にされている方も、凍結などの不安から我慢されている方が…
今日は建国記念日、さっぽろ雪まつり最終日です
みなさま、お健やかにお過ごしでしょうか。今日は建国記念日そして、さっぽろ雪まつり最終日です。この時期になりますと、札幌でも日差しに春の訪れを少しずつ感じる…
夏タイヤ購入は、早めのご予約がお得です
今春に夏タイヤを交換しようか迷っているお客様。タイヤも最近の物価上昇を受け値上がりをしていく傾向にあります。タイヤ購入をお考えであれば早めのご予約がお得です。…
911（992）ポルシェをオーダー頂きました
先日、ポルシェを乗り継いで頂いているお客様に、ポルシェ 911 (992)をオーダー頂きました。1963年9月のフランクフルトモーターショーでデビューした91…
クリーンディーゼル車用 DPF洗浄剤
クリーンディーゼル車用のDPF洗浄剤をご紹介します。モチュールのDPFクリーンは、特殊成分がディーゼル微粒子除去装置（DPF）のリジェネレーション時の燃焼温度…
2024 Feb･フェラーリカレンダー
Ferrari 488 PISTA SPIDER2019年 ＃240532 ENGINE3.902cc V型8気筒ツインターボ POWER 720HP8.00…
本日5日（月）明日6日（火）は、お休みです
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日5日月曜と明日6日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお…
本日、大安の節分です
鬼の攻撃は予想外の動きと冷静な判断に基づいており、スピード、パワー、テクニックの全てにおいて超一流の能力を持っています。防御面でもスウェーバックや高速バックス…
下回り洗浄とお得な点検パックをお勧めします。
下回りの洗浄とお得な点検パックをお勧めしています。クルマのトラブルを未然に防ぐことを目的にした。お得な点検パックを特別価格5.500円でおこなっております。…
Porsche 718Cayman PDK お勧めです！
Porsche 718Cayman PDKプライス598万円税込平成30年1月登録、2018年モデル正規ディーラー、走行17.100キロ、車検令和7年1月…
1月もありがとうございました
今日は、1月の最終日になります。今月もみなさまからの暖かいご支援を承り心より感謝いたします。より魅力的なクルマをみなさまにお届けするよう努力したいと思います。…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
BMW X3 G01 オーダーです
第3世代モデルとなったプレミアムSAV、G01 X3 Mスポーツ。何台も乗り継いで頂いている長いお付き合いの女性オーナー様ですから、今回は、コニャック色のシー…
安全確保に向け頻繁に排雪作業をおこなっております
街は、降り積もった雪が原因で車道や歩道がいたる所で狭くなっています。歩行者やドライバーの方の安全確保に向け頻繁に排雪作業をおこなっております。今日は、快晴の日…
ポルシェさんで素敵な珈琲タイム
エクスクルーシブなポルシェに囲まれて最高級のアラビカ珈琲を味わうことができるカフェがドバイにはあります。ドバイから車で1時間ほど離れたアブダビに100台以…
今夜は満月、ウルフムーンです
今日は1月の満月、ウルフムーンです。アメリカで真冬の食糧不足を嘆く飢えた狼の遠吠えにちなんで名付けられたようです。札幌では雪が降り続いていますが、月が出て…
車検ステッカーの貼り付け位置が変更になりました
国土交通省においては、無車検運行の防止対策として、車検ステッカーの位置を従来の前方から見やすい位置から、運転席側上部で、車両中央から可能な限り遠い位置に変更に…
今週は天候が荒れそうです
今週は、雪が降り、吹雪や大雪となる所があるようです。走行の際は、強い雪による視界不良や急速な積雪増加による路面状況の悪化などに、十分注意をしてください。冬…
本日22日（月）明日23日（火）は、お休みです
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日22日月曜と明日23日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
営業日に関するお知らせです
誠に勝手ながら、明日1月22日（月）～明後日1月23日（火）を休業とさせていただきます。休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、1月24日（水）以…
大寒の札幌でモビリティショー2024開催中
未来の乗り物が大集結するイベント、札幌モビリティショー２０２４が４年ぶりに明日まで札幌ドームで開催されています。未来を感じることができるアイディアいっぱいのク…
この時期好評のクイックヒート添加剤
この時期好評の寒冷地向け添加剤、クイックヒートのご紹介。車のエンジンクーラントの熱伝導率向上のために特別に開発した商品で、エンジン冷間始動中の温度を数分で暖め…
ウインターシーズン向け、お得な点検パック！
只今、ウインターシーズン向けのトラブルを未然に防ぐことを目的にした。お得な点検パックを特別価格でおこなっております。転勤などで北海道に来られた方でメンテナンス…
クルマ選びはお気軽にお問い合わせください
みなさんのクルマに対する拘りは、実に興味深いものばかりです。クルマが好きでしょうがない方、またそうでもない方もその思いは尊いものです。胸の内をぶつけてください…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
今週も張り切って飛んでます（Wi-Fi）
みなさまの利便性の向上を図ることを目的として、Free Wi-Fiによるインターネット接続サービスを無料で提供しております。工場メンテナンス利用時などの待ち時…
2024 Jan･フェラーリカレンダー
Ferrari 750 MONZA1955年 ＃0538M ENGINE 2.999 IN-LINE 4 DOHC POWER 260HP6.000RPM T…
受験生のみなさん応援しています
昨夜は、荒れた天候になりました。そんな日は、無理な外出を控えることをお勧めします。そして一夜明けた今日は、フワフワな新雪が降り積もりとても気持ちの良い札幌です…
札幌での自動車第1号
世界で初めてガソリン自動車を発明したベンツ。そのベンツが北海道札幌での自動車第一号のようです。大正7年の夏に札幌での北海道大博覧会に東京からタクシーが進出して…
雪や氷が原因でクリアな視界を確保できなくなる前に交換をお勧め…
雪国に住んでいると、否が応でも体験せざるを得ない地吹雪やホワイトアウト。みなさまも冬道での恐怖の体験があると思います。雪や氷が原因でクリアな視界を確保できな…
今年もメンテナンスでお困りの方は、お気軽にご連絡ください。
欧州車を中心とした輸入車を確かな技術を持った精鋭のメカニックが点検、整備を行う北海道運輸局指定整備工場です。お客様のお車を安心、安全で楽しく乗って頂く為に、…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
祝！成人式
今日、成人式を迎えるれらるみなさま。このたびは誠におめでとうございます。成人の日を祝し心よりお祝いを申し上げます。夢とロマンあふれるポルシェ・ベンツ・BM…
北海道神宮に参拝です
道内屈指のパワースポットといわれる北海道神宮に参拝です。境内に入ると、清浄な神々の気を感じ圧倒されます。身の引き締まる思いで謹んで新年のご挨拶と、今年もみ…
2024年 本日より通常営業です
みなさまに支えられジャパントレーディングは、今年で44期を迎えます。より良いサービス、商品を提供できるよう励んで参る所存でございます。何とぞ一層のご支援とご協…
