山の日
今日は、祝日！山の日です。画像は、富士スピードウェイから仰ぎ見る、霊峰富士山。太古から信仰の対象として人々に崇められ、数多くの芸術作品を生み出している富士山は、世界文化遺産へ登録され世界に誇る日本の象徴とされています。1976年にご覧のサーキットで日本で初めてF1が開催されました。ニキ・ラウダと…
ひとりごと
2024年夏季休暇のお知らせです
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。誠に勝手ながら本年度の夏季休暇を以下の日程で実施させていただきます。夏季休暇 8月12日（月）～ ８月15日（…
明日から帰省ラッシュが予想されます
明日から、お盆をふるさとや行楽地で過ごす人たちの帰省ラッシュが予想されます。みなさまくれぐれも安全運転でドライブを楽しんでください。ＪＡＦがパーキングにて希望…
愛車を大事に乗り続けたい。そんな方にはマイクロロン
今ある愛車を大事に乗り続けたい。そんな方にはマイクロロン。メタルトリートメントリキッド、マイクロロンは、エンジン内部の金属摺動部の摩擦摩耗を低下させ回転を滑ら…
JAFより注意喚起、車内熱中症に注意！
JAFは、お盆期間に子どもやペットを車内に残したままのキー閉じこみの件数を公表し車内熱中症事故予防を呼びかけています。昨年は、JAFが出動したキー閉じこみの救…
本日5日（月）明日6日（火）は、お休みです
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日5日月曜と明日6日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお…
今日は月（ツキ）を味方に
私が免許取り立ての頃は、丸目のクルマが大変多くて、くりくりの優しいまなざしで新人ドライバーを歓迎してくれたように感じました。最近は、交差点で信号待ちしていても…
営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、8月5日（月曜）8月6日（火曜）を休業とさせていただきます。休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、8月7日（水）以降に対応させていた…
2024 Aug･フェラーリカレンダー
Ferrari 315 S＃0674 1957年 ENGINE V12 60° DOHC POWER 390HP7.400RPM TOPSPEED 300KM…
8月のスタート。がんばれ日本！
パリオリンピックの熱気と 日本人選手たちの奮闘を見て、毎月恒例の月初めクルマみがき大会にも思わず力が入っております。みがいて、みがいて、凄い集中力で磨いており…
7月末のご挨拶
今日は、7月の末日です。今月もみなさまの暖かいご支援に支えられ月末を迎えております。日頃の感謝を忘れずにより一層、良いサービスを目指し邁進いたします。札幌…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
メンテナンス㏌サマーシーズン
みなさまサマーシーズンに向けての準備はお済ですか。エアコン、バッテリー、クーラント、ウォッシャー液、各種オイル、ブレード、下回り洗車、ボディコーティング施工な…
この度の豪雨災害に被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます…
今日の札幌は、強い雨が降っています。運転中のみなさま、くれぐれも気を付けて走行してください。この度の豪雨災害に被災された皆様に心よりお見舞いとお悔やみを申し上…
アルミホイール用のコーティングをお勧めしています
只今、質感たっぷりのツヤと、強力な水ハジキをするホイールコーティングを施工しています。表面サラサラで汚れが滑り落ち、洗いやすくなるのが特徴です。アルミホイ…
1991年に当店で新車で販売したSEC
1991年に当店で新車で販売したSECです。今回、ミッションオーバーホールなどのメンテナンスをおこなって、販売当時を彷彿させるしなやかな走りが蘇りました。…
2024年夏季休暇のお知らせです
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。誠に勝手ながら本年度の夏季休暇を以下の日程で実施させていただきます。夏季休暇 8月12日（月）～ ８月15日（…
車内の暑さ対策
ドライバーにとって夏の最大の悩み事といえば車内の暑さです。夏の炎天下、車内の温度は想像を超えるほど上昇します。実験でダッシュボードの温度を測ると70℃を超え目…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
暑中お見舞い申し上げます
ここ北海道は、日本最北の大地。真夏の避暑地としては憧れの地です。まだ、エアコンの普及率が低いため深刻なヒートアイランド現象が抑えられていることもあり、暑くても…
Wi-Fi 飛んでます
みなさまの利便性の向上を図ることを目的として、Free Wi-Fiによるインターネット接続サービスを無料で提供しております。工場メンテナンス利用時などの待ち時…
夏休み前のコンディションチェック
夏季休暇前のコンディションチェックにお越しください。お盆の休みは、帰省やキャンプに温泉旅行など家族連れでのロングドライブの機会が増えます。出発前の点検整備…
エンジン内部洗浄剤のご提案
各自動車メーカーは環境問題へ対応するため、エンジンオイルを長期に渡って使用するロングドレイン化を進めています。この流れはエンジンにとって、とても厳しいもの、…
エックス・ツーをご注文頂きました
オフロード走行と都会的な存在感を併せ持つスポーツアクティビティクーペ、BMW X2をいつもお世話になっているお客様にご注文頂きました。BMWが得意とするオール…
みなさまからのご紹介ありがとうございます
日頃、みなさまからご友人・ご同僚など大勢のご紹介を頂きまして、心より感謝申し上げます。当店では、お客様のニーズに合わせた整備やパーツの販売、取り付けなどを…
本日15日（月）明日16日（火）は、お休みです
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日15日月曜と明日16日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、7月14日（月曜）7月15日（火曜）を休業とさせていただきます。休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、7月16日（水）以降に対応させ…
BMWのオーダーです
いつもお世話になっておりますお客様にBMWをオーダー頂きました。4ドアセダン、ツーリングワゴンをバリエーションにもつBMW 3シリーズです。矢のようなストレー…
テスタロッサが投げかけたもの
リヤフェンダーに特徴的なサイドフィンをもつテスタロッサ。毎回洗車に難儀する、この圧倒的に大胆なデザインは、スーパーカーのカテゴリーで数々のエポックメイキングを…
お得な点検パックが好評です
お得な点検パックが好評です。当店では、クルマのトラブルを未然に防ぐことを目的にした。お得な点検パックを特別価格でおこなっております。作業時間は最短30分～…
エアコンのガス漏れでお悩みの方へ
エアコンのガス漏れでお悩みの方へDr.Leak ドクターリーク 蛍光剤入り A/Cガス漏れ止め剤の紹介です。A/Cガス漏れ止め剤を入れることでガス漏れが発生す…
本日8日（月）明日9日（火）は、お休みです
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日8日月曜と明日9日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお…
短冊に願いを込めて
今日は、七夕の日です。どうか願いが叶いますようにと、短冊に願いを書いてみなさまのクルマに貼りまくっております。お客様によって張り付けた短冊の一例、食べ…
営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、7月8日（月曜）7月9日（火曜）を休業とさせていただきます。休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、7月10日（水）以降に対応させてい…
真夏の暑さ対策に断熱効果に優れたカーフィルムをお勧めします
今年の夏も記録的な暑さが予想されます。大勢の方からカーフィルム施工のご依頼をいただきました。カーフィルムには、UVカット・冷暖房の効率化・プライバシーの保護・…
タイヤ点検やタイヤの空気補充はもちろん各種タイヤのお見積りは…
只今、スタッフがタイヤに関するお悩みやご相談事にお応えしています。タイヤ点検やタイヤの空気補充はもちろん各種タイヤのお見積りは無料です。タイヤは平均で3年もし…
2024 Jul･フェラーリカレンダー
Ferrari 250 GT SPECIALE＃0425 1956年 ENGINE V12 60° OHC POWER 240HP7.000RPM TOPSP…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
安全で楽しいカーライフを応援します
全車エンジンをかけて暖めることは、創業以来変わらない月初恒例行事です。くれぐれも近隣にお住みの方に迷惑がかからないよう一台ずつ慎重にエンジンを温めコンディショ…
6月末日のご挨拶
緑の香りが漂う季節になりました。今日は、6月の最終日です。今月もみなさまから頂いた暖かいご支援に心より感謝いたします。良いサービスを目指しスタッフ一同、より一…
受験勉強中です
只今、5年に一度おこなわれる自動車保険更新試験に向けて猛勉強中です。自動車保険は、より時代にあったものに日々更新されています。自動車保険に疑問やお悩みをお持ち…
サマーシーズンに向けてお得な点検パック
只今、サマーシーズンに向けてクルマのトラブルを未然に防ぐことを目的にした。お得な点検パックを特別価格でおこなっております。作業時間は最短30分～を目途にしてお…
下回りの防錆施工をされていない方にお知らせです
これからの季節は、真夏日30℃以上の高気温と高湿度になります。これは、錆が進行する好条件になります。夏といえども安心はできません。当店では通年に渡り下回りに発…
心を込めて無償サービス
長期に渡ってメンテナンスしていると、そのクルマのコンディションがとても気になります。久しぶりにナイスコンデションの状態で再会すると、とても嬉しいものです。イン…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
今日の工場風景
今日の工場風景です。みなさまの暖かいご支援に支えられ今日も喜んで作業をしています。メカニックのスキルは、長年の経験から学んだ知識の積み重ねです。みなさまか…
ETCセットアップ取扱店です
ジャパントレーディングは、ORSE（財団法人道路システム高度化推進機構）（四輪）認定のETCセットアップ取扱店です。車載器の販売・取付はもとより、短時間でET…
クルマの楽しみ方は自由です
クルマの楽しみ方は、自由です。オーナーの趣味趣向やライフワークなどで、おのずとクルマにも性格が生まれてきます。モータースポーツのようにクルマと運命をともに…
窓ガラスを綺麗に磨いてみなさまをお迎えします
今日は、ショウルームの窓ガラス磨きです。クルマのガラスもそうですが窓ガラスをピカピカにするコツは、日の光が強すぎない午前中か夕方頃、もしくは曇りの日に行うとよ…
万一に備えてレンタカーをご用意しております
緊急のトラブルや不慮な事故などに備え、当店ではレンタカーをご用意しております。いざという時は搬送車にレンタカーを載せてみなさまの元へレスキューに向かいますので…
