ムリを言って排雪してもらいました。
建設業をされているお客様にムリを言って排雪をしてもらいました。日中は時間が取れないからと、深夜に作業をして頂き深く感謝しています。降り積もった雪が原因で車道や歩道がいたる所で狭くなっています。可能な限り歩行者やドライバーの方の安全確保に向け頻繁に排雪作業をおこなっています。みなさまくれぐれも…
ひとりごと
特殊な作業が必要なフェラーリのタイミングベルト交換をお受けし…
タイミングベルトが使われている1970年代の365GTB/4からチャレンジストラダーレまでの30年に渡るフェラーリオーナーのみなさま。今シーズンのドライブ…
夏タイヤ購入は、早めのご予約がお得です
今春に夏タイヤを交換しようか迷っているお客様。タイヤも最近の物価上昇を受け値上がりをしていく傾向にあります。タイヤ購入をお考えであれば早めのご予約がお得です。…
ラジエータークリーナー
Hy-per Cool ラジエータークリーナー＆スーパーフラッシュのご案内。オーバーヒートの原因となる冷却系統内に蓄積したサビ、水垢、油分を洗浄する非酸性配合…
本日3日月曜と明日4日火曜は、休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日3日月曜と明日4日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお…
福はうち
只今、幸福を運ぶクマが福を呼ぶ節分豆を絶賛配り中です。ご来店のみなさま、イケイケの幸福クマとぜひ記念撮影をどうぞ。質問です。あなたは豆をぶつけますか、ぶつけら…
今月もよろしくお願いいたします。
本日より2月のスタート、今月もよろしくお願いいたします。2月になりますと気温も少しづづ上昇して華やいだ気分になります。よりドライブが快適に楽しめるようトラブル…
ありがとうございました1月の最終日です
本日は1月の最終日です。今月もみなさまからの暖かいご支援に心より感謝いたします。より魅力的なクルマを一台でも多くお届け出来たらと思っています。1月の最終日…
毛糸の帽子とマフラーに手袋と
昨夜から札幌では、まとまった雪が降りました。雪が少なかった今シーズンですから文句は言えません。本格的な冬もあと一か月ちょっと。毛糸の帽子とマフラーに手袋と…
今日は先勝なので午前中に納車
今日は、物事を早く行うと良いとされる先勝。なのでゲンを担ぎ午前中に納車です。AUDIを乗って頂いたお客様になんと11年ぶりに乗り換えて頂きました。なぜか朝…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
奥様用車の防錆施工
今回は、私が営業の駆け出しのころからお世話になっているお客様から、奥様用のクルマを新車で乗り換えて頂きました。車種は様々ですが長年にわたり乗り換え続けてくれる…
下取りのマカンGTSと快晴の札幌
下取りのマカンGTSと快晴の札幌。今日のような爽やかな冬の日曜日は、どこにでもストレスなくいける頼もしいクルマに乗ってドライブを楽しみたい…
走行5.000キロ以内でのエンジンオイル交換の勧め
定期的なオイル交換のお勧めです。国土交通省では、エンジンオイルの劣化によって引き起こされる車両火災が多いことから、関係団体に対して、適切かつ確実な点検整備…
車内の抗菌化消臭コーティング
札幌では、さっぽろ雪まつりを控えいます。今以上にインフルエンザなどの感染症の流行が予想されます。感染症対策として車内の抗菌化消臭コーティングをお勧めします。…
視界良好スノーブレード交換のお勧め
この冬、スノーワイパープレードの状態はいかがでしょうか。雪や氷が原因でクリアな視界を確保できなくなる前に交換がお勧めです。ヨーロッパ車用、純正・社外・各種取り…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
+気温の大寒
今日は、一年で寒さが最も厳しい頃といわれる大寒です。なのですがご覧のように今日の札幌は、+気温で暖かくツルツル路面です。みなさまくれぐれも走行には注意してくだ…
ミニさんで珈琲ブレイク
先日、いつもお世話になっているミニさんにお邪魔しました。可愛いミニや勇ましいミニに囲まれて美味しい珈琲をいただきました。2025年 RJCインポートカーオブザ…
チャレンジする受験生を応援します
これから見られなかった景色が見えるかもしれない。やれるだけのことはやったんです。爽やかに挑んでください。これからの人生、今のあなたの努力は決して無駄にはならな…
今週は天候に注意して走行してください
今週は、雪が降り吹雪や大雪となる所があるようです。走行の際は、強い雪による視界不良や急速な積雪増加による路面状況の悪化などに、十分注意をしてください。冬道…
お得な点検パックのご案内
ウインターシーズン向けのトラブルを未然に防ぐことを目的にしたお得な点検パックのご案内です。転勤などで北海道に来られた方でメンテナンスを任せる工場をお探しの方も…
本日13日月曜と明日14日火曜は、休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日13日月曜と明日14日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
今日から成人式も含めた三連休ご来店お待ちしております
今日から三連休いかがお過ごしですか。天候は比較的穏やかで、成人の日の13日は晴れるところが多くなる見込みです。太陽の日差しとともに、晴れやかに成人の日を迎…
Autostyleカーボンキーカバー
人気のカーボンキーケースに現行のVW GOLFの新規ラインナップです。高品質なカーボンを使用し、スポーティかつ高級感のある質感となっております。ドライカーボン…
素敵なクルマ選びのお手伝いをします
全国の未店頭車よりライフスタイルに合った素敵なクルマの情報をわかりやすくご提供しています。クルマ選びでのお悩みは、どんなことでもお気軽にご相談ください。あ…
新年の願いを胸に北海道神宮に参拝です
今年も身の引き締まる思いで新年の願いを胸に北海道神宮に参拝です。交通安全。みなさまのカーライフが、安全で楽しい一年でありますようお祈りしました。実は、…
本日より2025年の通常営業です
年末年始休業期間中ご不便をおかけしました。あらためまして本日より通常営業をおこなっております。クルマに関するご用命がございましたら何なりとご相談ください。…
新年あけましておめでとうございます
新年、明けましておめでとうございます。みなさまにおかれましては輝かしい新年をお迎えのこととお喜び申し上げます。また旧年中は多大なるご尽力をいただき謹んでお礼致…
2024年 最終営業日です
いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます。本日の営業をもちまして2024年最終営業になります。明日より下記の通り休業とさせていただきますのでご案内申し上げ…
今年最後になる納車の準備
只今、2024年最後になると思われる納車の準備を進めています。このX3をオーダー頂いたオーナー様は、ジャパントレーディング創立時代からのお付き合いです。な…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
年末年始営業のご案内です
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。さて、誠に勝手ではこざいますが、弊社の年末年始営業につきまして下記の通り休業とさせていただきますので、ご案内…
雪の季節に便利なラバーフロアマット
市販されているゴムマットをお使いの方へ。輸入車・各グレードに合わせ型取りから裁断・裁縫まで熟練された職人による便利なラバーマットを制作できます。カラーは光…
冬至
銭湯の文化が広まった江戸時代。冬至＝湯治をして、柚子＝融通よくなりますように。冬至の日には柚子風呂に入る文化が、洒落を好む江戸っ子によって広まったそうです…
下部洗浄をご希望の方はお気軽にお申し付けください
ご覧の画像は、錆の被害によりブレーキローターにパットの一部しか接触していない状態です。このようにならない予防としては、毎日乗ってブレーキングをすることが効…
りんご飴と久しぶりの好天
スタッフ全員に惜しまれながら定年退職した飯田さんから、お客様でもある林檎堂さんの美味しいリンゴ飴を差し入れです。おどろくほど愉快なセカンドライフをエンジョイし…
カーナビなどに施工する新しいコーティング
カーナビなどに施工する新しいコーティング、タッチパネルキーパーのご提案。タッチパネルの傷付きを防ぎ指紋や皮脂汚れの付着を軽減し付いた汚れを簡単に拭き取れコーテ…
本日16日月曜と明日17日火曜は、休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日16日月曜と明日17日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、12月16日（月曜）12月17日（火曜）を休業とさせていただきます。休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、12月18日（水）以降に対…
クルマ探しはお任せ下さい
愛車を選ぶとき様々なご要望は、当然のことです。カーライフを共にする唯一無二のものだからこそ、ご満足いただけるよう誠心誠意お探しします。店頭に在庫がない、希望の…
年賀状によるご挨拶を控えさせて頂いております
誠に勝手ながら近年の情勢、デジタル化の推進、環境への配慮など、様々な事情を鑑み検討を重ねました結果、2021年よりすべてのお客様とお取引様に対し年賀状によるご…
ドアバイザーは凍結防止にも役立ちます
札幌は、今日まとまった雪が降りました。幹線道路でも除雪が間に合っていませんので走行には、くれぐれもご注意ください。毎年、凍結シーズンに誤って窓ガラスを開閉…
X5のオーダーカー
ダイナミックな個性が際立つBMW X5をいつもお世話になっているお客様にオーダー頂きました。初代X5は、1999年に登場し第4世代となる現行型G05は完熟期に…
本日9日月曜と明日10日火曜は、休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日9日月曜と明日10日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しく…
営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、12月9日（月曜）12月10日（火曜）を休業とさせていただきます。休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、12月11日（水）以降に対応…
年末に向けてお得な点検パック！
季節に応じたメンテナンスメニューがセットになったお得な点検パックのご案内です。只今の点検は年末年始に万一のトラブルを事前に防ぐことが目的です。バッテリー比重電…
BMW・MINI運転席側だけ暖房の効きが悪い症例でお困りの方…
最近、気温が急激に下がりヒーター修理のご依頼を多数いただいております。とくにBMW・MINI運転席側だけ暖房の効きが悪いという症例でお困りのご相談が多いです。…
JASEA自動車検査用機械器具の校正
国土交通大臣の登録校正実施機関であるJASEA日本自動車機械工具協会に、自動車検査用機械器具の校正をして頂きました。自動車用機械器具の精度の保持をすることで、…
2024 Dec･フェラーリカレンダー
Ferrari 250 GTO1962年 ＃3729 ENGINE V12 60°OHC POWER 300HP7.400RPM TOPSPEED 280KM…
