今週も張り切って飛んでます（Wi-Fi）
みなさまの利便性の向上を図ることを目的として、Free Wi-Fiによるインターネット接続サービスを無料で提供しております。工場メンテナンス利用時などの待ち時間で、無線LAN内蔵パソコン・スマートフォン・タブレット端末をお持ちいただけば、無料でインターネットがご利用いただけます。是非、ご来店の際…
ひとりごと
2024 Jan･フェラーリカレンダー
Ferrari 750 MONZA1955年 ＃0538M ENGINE 2.999 IN-LINE 4 DOHC POWER 260HP6.000RPM T…
受験生のみなさん応援しています
昨夜は、荒れた天候になりました。そんな日は、無理な外出を控えることをお勧めします。そして一夜明けた今日は、フワフワな新雪が降り積もりとても気持ちの良い札幌です…
札幌での自動車第1号
世界で初めてガソリン自動車を発明したベンツ。そのベンツが北海道札幌での自動車第一号のようです。大正7年の夏に札幌での北海道大博覧会に東京からタクシーが進出して…
雪や氷が原因でクリアな視界を確保できなくなる前に交換をお勧め…
雪国に住んでいると、否が応でも体験せざるを得ない地吹雪やホワイトアウト。みなさまも冬道での恐怖の体験があると思います。雪や氷が原因でクリアな視界を確保できな…
今年もメンテナンスでお困りの方は、お気軽にご連絡ください。
欧州車を中心とした輸入車を確かな技術を持った精鋭のメカニックが点検、整備を行う北海道運輸局指定整備工場です。お客様のお車を安心、安全で楽しく乗って頂く為に、…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
祝！成人式
今日、成人式を迎えるれらるみなさま。このたびは誠におめでとうございます。成人の日を祝し心よりお祝いを申し上げます。夢とロマンあふれるポルシェ・ベンツ・BM…
北海道神宮に参拝です
道内屈指のパワースポットといわれる北海道神宮に参拝です。境内に入ると、清浄な神々の気を感じ圧倒されます。身の引き締まる思いで謹んで新年のご挨拶と、今年もみ…
2024年 本日より通常営業です
みなさまに支えられジャパントレーディングは、今年で44期を迎えます。より良いサービス、商品を提供できるよう励んで参る所存でございます。何とぞ一層のご支援とご協…
2024年 あけましておめでとうございます
新年、明けましておめでとうございます。みなさまにおかれましては輝かしい新年をお迎えのこととお喜び申し上げます。また旧年中は多大なるご尽力をいただき謹んでお礼致…
2023年 最終営業日です
いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます。本日の営業をもちまして2023年最終営業になります。明日より下記の通り休業とさせていただきますのでご案内申し上げ…
帰省や旅行は心と時間に余裕をもって
お正月は、家族で帰省する方や、カップルや友人と毎年恒例の年末年始旅行をする方も多いと思います。出かける際は心と時間に余裕をもって行動してください。NEXC…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
オーダーカー番外編
いつも様々なオーダーカーを頂いておりますが、今回は番外編です。もう何台ものワンボックスカーの送迎車をご注文頂いているお客様に、今回は、新車ハイエースを御注文い…
Merry Christmas!
寒いねと話しかければ、寒いねと答える人のいる暖かさ。サラダ記念日より、みなさまに心温まる奇跡が訪れますように。Merry Christmas!…
年末年始営業のご案内です
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。さて、誠に勝手ではこざいますが、弊社の年末年始営業につきまして下記の通り休業とさせていただきますので、ご案内…
冬至です。人も車も“ゆず”り合って
警視庁は、例年重大交通事故が増える年末を前に、冬至の今日、交通安全マスコットゆず郎「ゆずろう」とともに収穫したばかりのゆずを配り、“ゆず”だけに人も車もゆずり…
ドイツClim Airのドアバイザー
欧州車のドアバイザーを始め、近年ではイタリアやアメリカ車などの製品の開発を行うドイツ“Clim Air”社。ドアバイザーのマーケットリーダーとして66種類の取…
定期的なバッテリー交換をお勧めします
ＪＡＦの統計によるとトラブルの上位を占めるのは、バッテリー上がりによるエンジン始動不可だそうです。市内などの渋滞が続く状態の中、エンジン回転数が１０００回転に…
本日18日（月曜）明日19日（火曜）は、お休みです
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日18日月曜と明日19日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
クルマ探しはお任せ下さい
愛車を選ぶとき様々なご要望は、当然のことです。カーライフを共にする唯一無二のものだからこそ、ご満足いただけるよう誠心誠意お探しします。店頭に在庫がない、希望の…
来週の営業日に関するお知らせです
誠に勝手ながら、12月18日（月）～12月19日（火）を休業とさせていただきます。休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、12月20日（水）以降に…
フライングブリックとお得な点検パック
1985年、1986年、ETC欧州ツーリングカー選手権で、総合チャンピオンに輝いたVOLVO240、通称フライングブリック空飛ぶレンガです。長年にわたりメンテ…
ドイツのエアロブランド CSRより新作のT-ROC R＆R-…
ドイツのエアロブランド CSRより新作のT-ROC R＆R-Line用、ボディキットがリリースとなりました。低価格な上にマットブラック/グロスブラックでの塗装…
年賀状によるご挨拶を控えさせて頂いております
誠に勝手ながら近年の情勢、デジタル化の推進、環境への配慮など、様々な事情を鑑み検討を重ねました結果、2021年よりすべてのお客様とお取引様に対し年賀状によ…
BMW ｉＸ xDrive 50 販売車のご案内
BMW ｉＸ xDrive 50プライス応談2022年5月登録、走行4.000キロ、車検令和7年5月、ブラックサファイア、右ハンドル、ワンオーナー、取説、…
VW Snow Bear
日本未発売のＵＳ純正アクセサリーです。愛くるしいクマのぬいぐるみは、見ているだけで癒されます。スカーフにはＶＷマークが印刷されています。VW Snow B…
ウインターシーズンです下回りの防錆施工をお勧めします
下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的でゴム系アンダーボディコーティング剤、エンドックスの施工をお勧めしています。エンドックスはトルエン・キシレンを含ま…
Mercedes-AMG GLCのオーダーです
究極のハイパフォーマンスを追求するブランドMercedes-AMG今回スポーティかつスタイリッシュな個性をもつGLCクラスをいつもお世話になっておりますお客様…
JASEA自動車検査用機械器具の校正をして頂きました
国土交通大臣の登録校正実施機関であるJASEA日本自動車機械工具協会に、自動車検査用機械器具の校正をして頂きました。自動車用機械器具の精度の保持をすることで、…
2023 Dec･フェラーリカレンダー
Ferrari 340 AMERICA GHIA COUPE1951年 ＃0148A ENGINE V12 60°OHC POWER 200HP5.000RP…
本日4日（月曜）と明日5日（火曜）は、お休みです
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日4日月曜と明日5日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお…
VWアクセサリー新登場
VWアクセサリーより、バックホルダークリップ、テーブルに置くだけでどこでもバックがかけられるモバイルフック。GTIロゴ入りのスポーツバック。VW純正アクセサリ…
来週の営業日に関するお知らせです
誠に勝手ながら、12月4日（月）～12月5日（火）を休業とさせていただきます。休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、12月6日（水）以降に対応さ…
今日から12月のスタートです
先月も暖かいご協力をいただきまして厚く御礼申し上げます。今月もクルマを愛するみなさまと共に、クルマを大切にすることを日々忘れずに努力します。先月同様、みな…
11月最終日のご挨拶
本日は、11月の最終日です。今月もみなさまから暖かいご支援を頂きまして心から感謝申し上げます。誠にありがとうございました。より一層、安全に楽しいカーライフ…
この時期は冷却水濃度にご注意ください
一般的にクーラントと呼ばれるエンジンを冷却するための不凍液はエンジンにとって非常に重要な役割を担っています。エンジン内部に水を循環させエンジンを冷却してエンジ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
工場ではCO2排出削減を可能にする赤外線暖房を採用しています…
ジャパントレーディングの工場では、CO2排出削減を可能にする赤外線暖房を採用しています。煙のない工場は、清潔で人やクルマに優しく。メカニックが快適な環境で…
キャデラックのスポーツワゴンをオーダー頂きました
ユーティリティがセダンより充実しているキャデラックのステーションワゴン。ワゴンのラゲッジスペースは、夢を乗せるためのスペース。キャデラックでは、セダンと同サイ…
雪が積もりました
雪が積もりました。週末のドライブは安全運転を心掛けてください。たとえ通り慣れた道でも昼間と夜では路面状況が一変することも少なくありません。時間に余裕を持つ…
国連UNHCRからの感謝状
国連UNHCR（国連難民高等弁務官事務所）から感謝状を頂きました。UNHCRは難民が故郷を追われた日から始まる長い避難生活の間、水・食料の供給から住居、医療そ…
Thank you so much 勤労感謝の日
いつもお仕事お疲れ様。なかなか話すタイミングが作れないけど、お父さんのこといつも尊敬しています。お父さんは頑張りすぎちゃうところがあるけど、これからもほど…
GLBのオーダーカー
いつもお世話になっておりますお客様にThe GLBをご注文頂きました。ボディやインテリアサイズも含めて、使いやすさ、心地よさの中に、新世代SUVの洗練された力…
本日20日月曜と明日21日火曜は休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日20日月曜と明日21日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
冬道の救世主、砂箱
今年も会社の歩道に砂箱が設置されました。冬は雪による凍結で道路が非常に滑りやすい状態になります。そのつるつる路面を滑りにくくするための滑り止め材が入った袋を入…
来週の営業日に関するお知らせです
誠に勝手ながら、11月20日（月）～11月21日（火）を休業とさせていただきます。休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、11月22日（水）以降に…
お得な点検パックをおこなっています
只今、ウインターシーズンに向けてクルマのトラブルを未然に防ぐことを目的にした。お得な点検パックを特別価格でおこなっております。転勤などで北海道に来られた方でメ…
WRCラリージャパン2023開幕
今日からWRCラリージャパン2023開幕です。自動車競技の最高峰といわれるWRC世界ラリー。去年12年ぶりに開催された世界ラリー日本大会が、今年も愛知県豊…
