あられが冬を知らせにやってきた
朝から空を見上げていると、雨に混じって小さなあられが降ってきました。どうやら冬がそろそろ様子を見に来たようです。北海道の冬は厳しいけれど、どこか特別なものを感じます。空気は澄み、街の景色は少しずつ色を変え、また違った季節の楽しみが始まります。今日のような空模様でも、クルマは堂々とした佇まいで、な…
2026年 10月
タイヤ交換に合わせてアルミホイールコーティングをお勧めします…
タイヤ交換のタイミングは、ホイールを美しくリフレッシュする絶好の機会です。当店では、質感のある深いツヤと優れた撥水性能を備えたホイールコーティングを施工し…
10/19月曜日と、10/20火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、10/19月曜日と、10/20火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解の…
人もクルマも充電が大切です
やわらかな陽ざしの中で、クルマも人もゆっくりと充電する時間。エンジンが静かに整っていくように、心もふっと軽くなるひとときです。人もクルマも充電が大切、しっかり…
VolvoからVolvoへのオーダーです
いつもお世話になっているお客様より、VolvoからVolvoへの乗り換えで、新たにXC40をオーダーいただきました。心より感謝申し上げます。ボルボは、ただ…
そろそろ冬支度の準備をしておきましょう
朝晩の冷え込みが増してきました。そろそろ愛車の冬支度を始めるタイミングです。まずは記憶をさかのぼり、スノーブラシや冬用ワイパーブレードを探してみましょう。…
Alfa Romeo Giuliettaのオーダーです
いつもお世話になっているお客様より、新たにAlfa Romeo Giuliettaをオーダーいただきました。心より感謝申し上げます。ジュリエッタは、アルフ…
タイヤ交換のご予約を受け付けております
タイヤ交換のご予約を受け付けております。朝晩の冷え込みが増すこの季節、路面状況も刻々と変化します。安全なドライブのために、タイヤ交換は初雪より早くが合言葉。…
10/12月曜日と、10/13火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、10/12月曜日と、10/13火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解の…
ミドリと好天に恵まれた日曜日
テメラリオ（Temerario）という名には、ランボルギーニらしい大胆さと情熱が凝縮されています。イタリア語で大胆不敵、恐れを知らぬ者を意味するこの言葉は、…
新しい季節に、新しい相棒を、新車ZR-Vのオーダーです
いつもお世話になっているお客様より、新車 Honda ZR-Vをオーダーいただきました。心より感謝申し上げます。ZR-Vは、Hondaが掲げる走る歓びと上…
本格的なウインターシーズンの前に下回りの防錆施工とマフラー耐…
本格的なウインターシーズンを迎える前に、融雪剤や湿気による錆の脅威から愛車を守るための準備をおすすめします。当店では、環境に優しいアンダーボディコーティング剤…
PORSCHE 911carrera GTS 入庫しました
PORSCHE 911carrera GTS PDK2018年モデル 走行距離15,010キロ 車検新規 取説 保証書 記録5枚 スペアーキー スポーツクロノ…
新しい搬送車が仲間入りしました
今日、ジャパントレーディングに新しい搬送車が到着しました。真新しいホワイトのボディが陽光を受けて輝き、その姿はまるで安全と誠実を象徴しているかのようです。…
10/5月曜日と、10/6火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、10/5月曜日と、10/6火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど…
久々の青空に映えるブルー
12日はスポーツの日。体を動かす歓びを祝う日でもあり、そしてもうひとつ、モータースポーツの情熱を思い出す日でもあります。ジャパントレーディングのステッ…
Audi SQ5 納車、伝説を継ぐ一台
先日、Audi SQ5を納車いたしました。無事に納車できたことに、心より感謝申し上げます。白いボディに宿るのは、Audiが積み重ねてきた走りの哲学と情熱のヒス…
10月 定休日のお知らせ
平素は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、10月は下記の通り定休日を設けさせていただきます。●毎週 （火曜日） ●5日（月曜日…
今日から10月、気持ちも新たにスタートです
おはようございます。今日から10月、秋の空気が少しずつ深まってきました。朝晩の冷え込みに季節の移ろいを感じながら、クルマも人も、気持ちを新たにスタートです…
