5月最終日のご挨拶
本日は、5月の最終日です。今月もみなさまから暖かいご支援を頂きまして、心より感謝申し上げます。より一層、安全で楽しいカーライフのお手伝いができるよう、日々努力を重ねてまいります。大好きな愛車がある人生。そのカーライフのお手伝いを、いつまでも任せて頂ける存在でありたいと願っております。明日から…
2026年 5月
サソリのDNA
メンテナンスでお越しのABARTH 595、ボディに映えるアバルトのエンブレム。そのサソリが今日は静かに牙を研いでいます。まるで次の走りに備えよ、と語りか…
緊急パンク修理キットのご案内
緊急パンク修理キットのご案内。近年はスペアタイヤを積載しない車両が主流となり、もしもの備えとして緊急パンク修理キットの重要性が高まっています。当店がお勧め…
子どもたちの運動会が開幕しました
札幌では、今年も子どもたちの運動会が開幕しました。そのまっすぐな走りに負けぬよう、私たちの愛車も整えられたコンディションで、初夏の街を軽やかに走らせたいもので…
ワイパーブレードをリフレッシュ
初夏の風が街を駆け抜け、フロントガラスに映る空も少しずつ明るくなってきました。雨上がりの道を気持ちよく走るために、ワイパーブレードの点検をお忘れなく。…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、5/26火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほどよろしくお願い…
鉄粉取りのご依頼が増えています
クルマには、ピッチ・タール・ブレーキダストなど、さまざまな汚れが付着します。その中でも 鉄粉は塗装に深いダメージを与える厄介な存在 です。こちらの写真は、鉄粉…
人間味があった時代のクルマ
人間味があった時代のクルマっていうのは、ドライバーの技量が走りを決めるものだから、所有者は皆この車に育てられたよと、言っていたな。ドライバーとクルマの対話…
タイヤ交換が済んでいない方、またはタイヤ交換でお困りの方。
まだタイヤ交換が済んでいない方やタイヤ交換でお困りの方はご連絡ください。また、体が不自由な方、タイヤの持ち運びが出来ない方もご相談下さい。日頃の感謝を込めたボ…
新型RAV4を買って頂いたら、思った以上に高級SUVだった
新型RAV4を買って頂いたら、思った以上に高級SUVだった。そう語るお客様の笑顔に、私も思わずうなずいてしまいました。確かに見た目はアウトドア派なのに、乗ると…
クルマ選びのことならお任せください
クルマが大好きな方も、正直あまり詳しくないんですという方も。クルマ選びで迷ったときは、どうぞ私たちを思い出してください。店頭に在庫がないとき、希望のボディ…
今日から、さっぽろライラックまつりです
札幌の春を告げる さっぽろライラックまつり が今日からスタートしました。甘い香りとワインに包まれ、冬眠明けの札幌市民が一斉に外へ飛び出す季節です。クルマ好…
5/18月曜日と、5/19火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、5/18月曜日と、5/19火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど…
先日アウディさんに訪問しました
先日アウディさんに訪問しました。ショールームに一歩足を踏み入れると、そこにはたくさんの小さいアウディたちが、みんな個性豊かなファッションでお出迎えしてくれ…
カーエアコン点検のご案内（初夏）
本格的な梅雨、そして夏の強い日差しが訪れる前に、カーエアコンの点検をおすすめしております。いざ使用しようとした際に「冷えない」「風が弱い」といった不具合が起き…
夜明けとともに
まだ街が静まり返る早朝、エンジンの鼓動がガレージに響きます。長いお付き合いのお客様のもとへ、新しいAudi Q5をお届けに出発。今回新車で買っていただきま…
深刻化するエンジンオイル不足
2026年のクルマ業界で起きているオイル不足は、単なる品薄ではなく、中東情勢を起点とした令和のオイルショックとも呼べる供給危機です。特にベースオイル基油。…
メンテナンスでお困りの方はご相談ください
日頃より多くのメンテナンス予約を頂き、誠にありがとうございます。みなさまがいつでも安全に、そして楽しく愛車に乗っていただけるように、当店ではトラブルを未然に防…
5/11月曜日と、5/12火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、5/11月曜日と、5/12火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど…
販売車 Porsche 911 ターボ ティプトロニックS …
Porsche 911 ターボ ティプトロニックS 4WD2008年登録、走行16.800キロ、車検9年4月、取説 保証書 記録簿13枚 スペアーキー G…
パナメーラの12か月点検
新車でご購入いただいてから約10万キロ走行。それでもなお、エンジンは軽やかに、ボディは艶やかに。このパナメーラが歩んできた時間の深さを感じます。本日は12…
電気自動車用の充電プラグ用意しております
工場内・駐車場の２か所にEV／PHEV対応の充電設備を完備しております。電気自動車でお越しのお客様も、安心して点検・整備をご利用いただけます。また、電…
やわらかく親しみのある革と暮らす
本革シートの魅力は、その柔らかさと温かみのある触り心地にあります。高級車に欠かせない存在でありながら、どこか生活に寄り添うような安心感もある素材です。…
中古ではありますがチャイルドシートお譲りします
小さな子を守ってくれたチャイルドシートを、このたび中古ではありますが、ご希望の方にお譲りいたします。赤と黒の落ち着いたデザインでクッションもしっかりしており、…
5/4月曜日と、5/5火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、5/4月曜日と、5/5火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
新しいタイヤで、X6はさらにしなやかに
BMW X6 に新しいタイヤを装着しました。足元が変わるだけで、クルマの表情は驚くほど引き締まります。とくに今回は、BMW専用のスターマーク（★）認証タイヤ。…
5月 定休日のお知らせ
いつもジャパントレーディングをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。5月は下記の通り、定休日を設けさせていただきます。• 毎週火曜日• 4日（…
メーデーのご挨拶 — 5月、RSのように軽やかに
メーデー。あらためまして、先月もみなさまのご協力に心より感謝申し上げます。本日より5月がスタートしました。札幌も少しずつ夏の気配が近づき、クルマも人も…
