4月最終日のご挨拶
フェラーリ360モデナとともに迎える、4月最終日。札幌の道路もようやく冬の重さが抜け、クルマが軽やかに走り出す季節になりました。360のF1マチックは、今のDCTとは違って、まさに機械が動いているぞという音と振動がします。カチッ、カッチって、現実味のある動力のライブ感が魅力です。今では、…
2026年 4月
今日は昭和の日
昭和という時代は、 クルマがただの移動手段ではなく、ひとつの生き物のように感じられた時代でした。朝の冷えた空気の中でチョークを引く音、ガソリンの匂いがふわ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、4/28火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほどよろしくお願い…
BMW X3のオーダーです
X3の骨格を支えるのは、BMWが誇る軽量・高剛性のCLARプラットフォーム。しなやかさと強さを両立したこの構造が、街中でも高速でも、まるで意図を先読みするよう…
GTRな気分の日曜日
今日はまさにGTRな気分の日曜日。青いボディが朝の光を切り裂くようで、まるで空気まで少し速く流れている気がします。VR38DETT。一基ずつ職人の手で…
ゴールデンウィークを前に点検のお勧め
ゴールデンウィークを前に、お出かけ前の安心準備として低価格の点検メニューをご用意しております。旅先でのトラブルは、できれば避けたいもの。長距離ドライブでは…
ベンツの下回りスチーム洗浄
クルマの下回りって、普段はなかなか見えない場所。でも実は、雪道や雨の日をがんばって走った汚れが一番たまりやすい場所でもあります。そこで登場するのが、 …
フェラーリ・スイッチ類のべとつき除去＋修理修復
フェラーリのスイッチ類に見られる、経年劣化による“ベタつき”。どれだけ大切に保管していても、年数とともに室内スイッチが粘ついてくるのは避けられない悩みです…
若葉がきらめく季節
道ばたの花が色を添え、若葉がきらめく季節になりました。春の気配が少しずつ近づく札幌で、みなさまの毎日が穏やかに続きますように。今日は、若葉のきらめきに…
4/20月曜日と、4/21火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、4/20月曜日と、4/21火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解の…
Porsche Macanの鉄粉取りとメンテナンス
ポルシェ・マカンが鉄粉取りとメンテナンスのご依頼です。SUVでありながら、スポーツカーの魂を宿すこのモデルは、走りのポルシェを日常に持ち込む存在として、多…
BMW X3 M50 xDrive
情熱の探求者たちへ、見たことのない景色。 感じたことのない風。 まだ踏み入れたことのない大地。あのコーナーの先に広がる世界を思い描きながらアクセルを踏み込めば…
Ferrari F8 Spider興味のある方オファーくださ…
Ferrari F8 Spider F1 DCT2023年3月登録、ロッソコルサ、走行4.600キロ、車検令和10年4月在庫車で入庫しました。Appl…
適正タイヤ空気圧
タイヤの適正空気圧（車両指定空気圧）は、 各メーカーが車両ごとに最も安全で快適に走行できるよう設計した基準値です。メルセデス・ベンツのようにフューエルリッドに…
ゴールデンウィーク前のメンテナンスはお任せください
フェラーリ・カリフォルニアがメンテナンスでご来店くださいました。大切な一台をお預かりするたびに、私たちも身が引き締まる思いです。まもなくゴールデンウィーク。…
4/13月曜日と、4/14火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、4/13月曜日と、4/14火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解の…
以前オーダー頂いた AMG GLE63 Sクーペを下取しまし…
本日、以前オーダーいただいた AMG GLE63 S クーペ を下取しました。メルセデスは、SUVにもスポーツカーの魂を入れようと、そこから生まれたのがGLE…
この春クルマを綺麗にしたい方へクリスタルキーパー取り扱ってお…
当店では クリスタルキーパー施工 を取り扱っております。クリスタルキーパーはポリッシャーを使わずに施工できるため、 塗装を削らずにツヤを蘇らせる、耐久性の高い…
ステルス乗り換え作戦
普通の人なら、新しい車にしたよ。と堂々とアピールするところを、あえて乗り換えたことを周りにバレないよう、年式は違えど同じ色、同じ車種を選ばれるケースもあります…
新入学の児童が通学する季節になりました。
新入学の児童が通学する季節になりました。新しいランドセルが街に増え、春らしい光景が広がっています。たとえ大パワーを誇るクルマであっても、子どもたちを見かけ…
タイヤ交換に合わせてアルミホイールコーティングをお勧めします…
タイヤ交換に合わせて、質感たっぷりの深いツヤと強力な水ハジキを実現するホイールコーティングを施工しております。コーティング後は表面がサラサラになり、…
4/6月曜日と、4/7火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、4/6月曜日と、4/7火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど…
日曜日のタルガ
日曜日なので好きなクルマのお話を。ポルシェ911には、長い歴史の中で特別な存在があります。 それがタルガというボディスタイルです。当時アメリカで強化されつ…
令和8年 春の全国交通安全運動
令和8年4月6日（月）から4月15日（水）までの10日間、「春の全国交通安全運動」が実施されます。そして、4月10日（金）は 『交通事故死ゼロを目指す日』。…
4月 定休日のお知らせ
いつもジャパントレーディングをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。4月は下記の通り、定休日を設けさせていただきます。• 毎週火曜日• 6日（…
春先の錆対策は、いまが最も大切なタイミングです
ウインターシーズンの走行で付着した融雪剤は、見た目以上にしつこく、 気温が上がると金属へ深く浸透し、深刻な錆の原因となります。そのため当店では、毎年こ…
今日から新年度のスタートです。
新年度を迎え、本日より46年目の走り出しとなりました。 長年にわたり弊社を支えてくださった皆さまに、心より感謝申し上げます。一台一台のクルマに誠実に向き合…
