8月は、子どもやペットを残したままのキー閉じこみに注意
JAF（一般社団法人日本自動車連盟）によると、昨年8月1日から8月31日の期間中に、子どもやペットを車内に残したままの「キー閉じ込み」の救援要請は194件ありました。この件数は、前年の8月のデータと比較して増加しています。現場での聞き取り調査によると、閉じこみの原因には「子どもをチャイルドシ…
featured
遠方のお客様へ商談に向かいました
アルピンホワイトⅢのBMW 420i Gran Coupe。遠方のお客様との商談を終え、気持ちよくご契約をいただいた帰り道。搬送車のルームミラーから静かに揺れ…
ガソリン劣化防止剤・LIQUI MOLY ガソリンスタビライ…
ガソリンスタビライザーは、ガソリンの酸化による劣化やタンク内のヘドロ状物質の発生を抑制し、キャブレターや燃料ライン、燃料タンクの錆・腐食を防ぎます。クラシ…
8/3月曜日と、8/4火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、8/3月曜日と、8/4火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
8月 定休日のお知らせ
いつもジャパントレーディングをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。8月は下記の通り、定休日を設けさせていただきます。 • 第1月曜日と毎週火曜日。…
月初のご挨拶
今月もどうぞよろしくお願いいたします。早朝に神棚へ新しいお米・お塩・お水をお供えし、みなさまの無事と交通安全をお祈りいたしました。カウンタックのテールレン…
7月の末日を迎えるにあたり
7月の末日を迎え、今月も多くのみなさまに支えていただきながら日々の業務を続けることができました。心より感謝申し上げます。札幌では豊平川花火大会や大通ビアガ…
ポルトフィーノの海風
気品あふれる景勝地の象徴として世界的に知られる街、イタリア・リビエラのポルトフィーノ。魅力的な港町の名を受け継ぐフェラーリ・ポルトフィーノが、本日メンテナ…
熊本地震により被災された方々に心よりお見舞い申し上げます
熊本地方等を震源とする地震の発生により、多数の方がお亡くなりになり、ここに謹んでお悔やみを申しあげるとともに、全ての被災者の方々に心からお見舞い申しあげま…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、7/28火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほどよろしくお願いいた…
AMGとの出会い
長年お世話になっているお客様に、Mercedes-AMG A35 Sedanを納車いたしました。AMGは1967年、メルセデス・ベンツのエンジニアであった…
本日は土用の丑の日
蝉の声が響き、夏の匂いが街を満たす土用の丑の日。今日は、暑気に負けぬよう滋養をととのえる日です。強い日差しの中を走る愛車にも、同じくいたわりが必要。エアコ…
カーライフを全力でサポートいたします。
日頃より多くのメンテナンスのご予約をいただき、誠にありがとうございます。当店では、みなさまがいつでも安全に、そして楽しく愛車に乗っていただけるよう、ト…
Porsche Macan GTS 納車レポート
先日、お客様よりマカンのオーダーをいただきました。マカンは、日々の景色を変えてくれます。ボディカラー、仕様、細部のこだわりまで丁寧に作られ、ポルシェを選ぶ…
インテリジェントブレーキシステム・bremboの取り扱いして…
ブレンボが生み出した高性能・低ダストセラミックブレーキパッド。それは、ただ止まるための部品ではなく、愛車との時間をより美しく保つための小さなこだわりです。…
7/20月曜日と、7/21火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、7/20月曜日と、7/21火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど…
ミリタリースピリットを受け継ぐ
第二次世界大戦の戦場で活躍したウィリスMBをルーツに持つJeep。そのDNAは現代のWranglerにも脈々と受け継がれています。この車両は、オリーブドラブ調…
2026年夏季休暇のお知らせです
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。誠に勝手ながら、本年度の夏季休暇を以下の日程で実施させていただきます。夏季休暇 8月13日（木）～ ８…
エアコンガス漏れでお悩みの方へ
カーエアコンの冷媒ガス漏れを、簡単に補修できる「Dr.Leak 蛍光剤入り A/Cガス漏れ止め剤」。ガス漏れが発生した箇所の圧力と温度の低下に反応し、内部…
メンテナンス㏌サマーシーズン
夏本番を迎える前に、愛車のコンディションチェック。エアコン・バッテリー・クーラント・ウォッシャー液・各種オイル類の点検交換をはじめ、ワイパーブレードの交換、下…
電子キーの電池について
クルマの電子キーに使用されているボタン電池の寿命は、一般的に1～2年といわれています。しかし、パソコン・テレビ・携帯電話・充電器・電磁調理器・電気スタンドなど…
7/13月曜日と、7/14火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、7/13月曜日と、7/14火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど…
クルマって楽しい。そんな感じの、日曜日。
太陽が照りつける道路に、エンジンが火を吹く。アクセルを踏み込めば、心の中で必殺技が炸裂する。まるでマッハ号のオートジャッキで路面を蹴ってジャンプ！一瞬で景…
雨の札幌
今日は、雨の札幌、短い蝦夷梅雨でしょうか。天候は良くないですが、クルマに付いた水滴が綺麗で雨の日も好きです。雨が描く艶やかな表情は、晴れの日には見…
断熱効果に優れたカーフィルムがお勧めです
今年も連日の暑さが続くことが予想されます。車内の温度上昇にお悩みの方も多いのではないでしょうか。当店では、快適で安全なカーライフを実現するために、カーフィ…
フェラーリオーナーからカローラクロスをご紹介頂きました
フェラーリオーナーからのご紹介で、精密機械のように仕上がったカローラクロスをオーダー頂きました。フェラーリのような爆発的パワーはありませんが、このカロ…
全国的にドライブレコーダーの品不足が続いています
ドライブレコーダーの普及率は年々高まり、当店でも取付のご依頼が増え続けています。輸入車のデザインを損なわないシンプルなモデル選びから、綺麗な配線処理に至るまで…
7/6月曜日と、7/7火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、7/6月曜日と、7/7火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
エンジンの鼓動とともに爽やかな風が流れる日曜日
フェルディナンド・ポルシェが初めて911を設計した際、彼は、完璧なバランスを追求したと言っています。バランスなのにリアエンジン？と当時の常識を覆すものでしたが…
Audi Q5 スポーツバック納車の報告
Audi Q5 スポーツバック納車の報告。以前より新車でご注文いただいておりましたAudi Q5がついに納車となりました。澄んだ青空の下、デイトナグレーのボデ…
7月 定休日のお知らせ
いつもジャパントレーディングをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。7月は下記の通り、定休日を設けさせていただきます。 • 毎週火曜日• 6日（月…
夏のドライブの前に無料タイヤ点検を実施しています
楽しい夏のドライブ。安全で快適な走行のために、タイヤの状態チェックは欠かせません。当店では、速やかな交換はもちろん、車種や走行環境に合わせた最適なタイヤ選…
7月もどうぞよろしくお願いいたします
7月のご挨拶。新しい月のスタートです。今月もどうぞよろしくお願いいたします。私たちは、自動車の電動化や自動運転といった先進技術の発展に大きな期待を寄せています…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、6/30火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほどよろしくお願いいた…
月末のご挨拶とサムライブルー
メンテナンスで来店のラプター、まさにサムライブルー。深夜のブラジル戦を前に、静かに闘志を燃やしているような佇まい。決勝リーグに向けて、気持ちはすでにピッチの上…
新車Honda FREEDの納車です
フィヨルドミストパールのホンダ・フリード。このクルマのフィヨルドは、ノルウェー語で入り江や湾を意味します。氷河によって削られた深い谷に海水が入り込んでできた地…
MOTUL ケアシステム。エンジンを内側からリフレッシュ
近年、各自動車メーカーは、環境負荷低減のためにロングドレイン化（長期オイル使用）を進めています。しかしこの流れは、エンジン内部にとって非常に過酷な条件。性…
永遠のクォリティ、そして美しき記憶
かつて札幌のホテルで待ち合わせの納車の際、ホテルのスタッフの方がリボンを結んでくださった。その瞬間、この911は、特別な一台になりました。ドイツの自動…
痛めてしまったアルミホイールの修理お任せください
走行中にふと気づくアルミホイールのキズや歪み。そのままにしておくと、タイヤのエア漏れにつながり、操縦安定性の低下・偏摩耗・燃費悪化など、安全面・経済面のど…
幸福なT-Rocの納車です
このたび、遠方のお客様へ Volkswagen T-Roc を納車しました。軽快なサイズ感と確かな走り、そして上質なデザインが魅力の一台です。ボディカラーは穏…
6/22月曜日と、6/23火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、6/22月曜日と、6/23火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど…
FJのような、素敵な週末をお過ごしください
FJの物語は、1950年代のFJ40から始まりました。軍用車両をルーツに持ちながら、民生用としての耐久性・走破性を極限まで追求した道具としての強さ。角ばっ…
ウイルス対策の換気で再評価されているドアバイザー
コロナ禍を経て換気の大切さが見直され、ドアバイザーの価値が再注目されています。少し窓を開けるだけで、真夏の駐車時にこもる熱気を逃がし、車内温度の上昇を抑え…
カーラッピング印刷ができます
ユニオンジャックのルーフラッピング、光の反射まで美しくて、まさに英国スタイルの遊び心が伝わる一枚です。このルーフラッピングは、印刷から施工までオリジナ…
高温多湿の夏は、錆が進む季節です
これからの季節、気温30℃を超える真夏日と高い湿度が続きます。実はこの環境こそ、錆が一気に進行しやすい好条件です。夏だから安心と思われがちですが、金属にとって…
6/15月曜日と、6/16火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、6/15月曜日と、6/16火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど…
北海道神宮祭が今日から開幕
札幌の夏が、ついにエンジン始動。今日から始まる北海道神宮祭（札幌まつり）です。カーボンボンネットが太陽を反射して、もしかしてAudiも神輿仕様？と思うほど…
白石環状通りローズアベニューが彩る初夏の札幌
札幌環状通りの東北通りから環状北大橋まで約4km。赤やピンク、黄色の薔薇が咲き誇り、行き交う人々やドライバーに安らぎを届けている環状通りローズアベニュー。…
クリーンディーゼルを長く快調に保つための秘訣
モチュールDPFクリーンは、ディーゼル微粒子除去装置（DPF）に蓄積するススを効率的に燃焼させるためのプロ仕様洗浄剤です。 特殊成分がリジェネレーションの燃焼…
整備を始める前に洗車から始まるルーティン
朝の光を浴びながら、まずは洗車。整備を始める前に洗車から始まるのがルーティンです。水のきらめきが、クルマの表情をやわらかくしてくれます。そして工場へ。BM…
