創立46年を迎えたジャパントレーディング
創立46年を迎えたジャパントレーディング。 本日の主役は・・そう、こちらのケーキでございます。まずは苺の海に浮かぶ白いクリームの島。 中央には「46th Anniversary」のプレートが堂々と鎮座し、 まるで歴史の重みをホワイトチョコで表現しましたと言わんばかりです。素敵なケーキを贈って…
ひとりごと
ご自分でタイヤ交換をされたお客様へ
安全走行のための大切なお知らせ。いつも当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。 ご自分でタイヤ交換をされたお客様に、ひとつ大切なご案内がございます。…
3/23月曜日と、3/24火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、3/23月曜日と、3/24火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解の…
明日は、ジャパントレーディング創立記念日です
明日、ジャパントレーディングは創立記念日を迎えます。BMW直列シルキーシックスエンジン323に魅せられたことを契機に、1981年3月23日に創業して以来、…
こだわりのオーダーカーお探しします
春は、新しい景色に出会う季節です。その景色をどんなクルマで迎えるか、それは人生の彩りを大きく変えてくれます。万人にとって完璧なクルマはありません。けれど、…
春分の日も張り切って営業中しております
春分の日を迎え、札幌にもようやく柔らかな光が満ち始めました。雪の白さの中に、春の気配が静かに息づくこの季節、みなさまはいかがお過ごしでしょうか。日々の…
MINI F60 JCW、Bilstein B14のセットア…
本日もご覧いただき、誠にありがとうございます。写真のMINI F60 JCWは、Bilstein B14を組み合わせることで、走りの芯が一段と際立つ一台に仕上…
タイヤ交換のご予約受付中
只今、タイヤ交換のご予約を承っております。安心して春のドライブシーズンを迎えられるよう、スタッフ一同しっかりサポートいたします。また当店では、日頃の感…
3/16月曜日と、3/17火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、3/16月曜日と、3/17火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解の…
日曜日のひとりごと
1990年代半ば、ポルシェは911シリーズの大きな転換点を迎えていました。空冷エンジンという伝統を守りながら、現代的な性能と快適性を融合させた最後のモデルそれ…
冬のあいだについたキズや気になるところがあれば、どうぞご相談…
雪解けが進み、春がもうすぐそこまで来ています。冬のあいだについたキズや気になるところがあれば、どうぞご相談ください。春のドライブが気持ちよくなるよう、しっかり…
フロントガラスの飛び石傷でお困りの方へ
冬のあいだ滑り止めとして撒かれた砂や砕石が、雪解け後の乾いた路面に多く残っています。この小さな石がタイヤの溝に挟まり、走行中の“ある瞬間”に勢いよく飛んで…
AUDI Q3 スポーツバックのオーダーです
静かな朝の光の中で、黒のAUDI Q3 スポーツバックが凛とした存在感を放っています。まだ空気にひんやりとした名残がある札幌ですが、いつもお世話になっ…
3.11 東日本大震災から15年
東日本大震災で犠牲となられた方々、そしてご遺族の皆さまに、改めて深くお悔やみ申し上げます。今日3月11日は、東日本大震災から15年。決して忘れることなく、…
3/9月曜日と、3/10火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、3/9月曜日と、3/10火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほ…
下取車情報 BMW X1 18ｄ ｘライン
あらゆるシチュエーションで優れた多用途性と機能性が評価され、2023-2024連続、インポート・カー・オブ・ザ・イヤーを受賞したX1。前オーナーが大切にし…
BMW ｉＸ xDrive 50 販売車のご案内
BMW ｉＸ xDrive 50BMWが次世代を見据えて開発したモデル （アイエックス）パワートレインには電気モーターを採用し、大型のリチウムイオンバッテリー…
輸入車の車検はお任せください
BMW X5が車検でご来店です。積み重ねた時間が美しく映える一台。オーナーの想いに寄り添いながら、これからも安心してドライブを楽しんでいただけるよう、…
夏タイヤ残量が少ないお客様への大切なお知らせ
当店では、過去一年間にメンテナンスでご来店いただいたクルマの記録をもとに、夏タイヤの残量が少ないお客様へ走行注意のご連絡をしております。タイヤの摩耗が進ん…
3月 定休日のお知らせ
いつもジャパントレーディングをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。3月は下記の通り、定休日を設けさせていただきます。• 毎週火曜日• 9日（…
本日は定休日です
いつもジャパントレーディングをご利用いただきありがとうございます。勝手ながら本日火曜日はお休みをいただいております。ご理解いただけますと幸いです。またお会…
明日は、ひなまつり
明日は、ひなまつり。桃の節句を迎えるにあたり、店内にも春の気配が少しずつ広がってまいりました。桜の香りをまとった和菓子や、ひし餅を思わせる彩りの飾りが並ぶ…
ひとつきの始まりに
月初のお清めとともに、心をまっさらにして、神棚に手を合わせ、塩と米を供え、今月も一台一台に誠実に向き合うことを神様に伝えました。立ちのぼる排気の温度と…
月末のご挨拶とハマの黒豹
時代を超えて愛される名車の存在感は、ただそこにあるだけで空気を変えてしまう力があります。クルマが持つ夢や憧れといった感情がそのまま閉じ込められ、まるで子供…
ラジエータークリーナーのご案内。
Hy-per Coolラジエータークリーナー＆スーパーフラッシュのご案内。エンジンのオーバーヒートは、冷却系統内部に蓄積したサビ・水垢・油分が原因となる…
カーセンサー拭き上げクロス、ひっそり登場しました
カーセンサーさんからいただいた、オリジナルの拭き上げクロスを店頭にてご用意しました。オレンジ色のキャラクターがちょこんと微笑む、ちょっと愛嬌のあるクロスで…
サマータイヤを特別価格でご提供中です。
春のドライブシーズンに向けて、ただいまサマータイヤをスペシャルプライスにて販売しております。「そろそろタイヤを新しくしたい」とお考えの方は、この機会をぜひ…
2/23天皇誕生日と、2/24火曜日は、休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、2/23天皇誕生日と、2/24火曜日は、休日となります。何卒、ご理解…
猫の日、小さな監督と、今日のひと休み
今日は「にゃん・にゃん・にゃん」の猫の日。当社のショールームでも、黒猫の“ちいさな監督”がガラス越しにF1マシンをじっと見つめ、朝から仕事熱心に点検してく…
融雪剤による深刻な錆び
ブレーキローターが融雪剤による深刻な錆びの影響を受けています。北海道の冬道では欠かせない融雪剤ですが、同時にクルマへ大きな負担を与える存在でもあります。と…
ちょっと懐かしくて、でも今見てもワクワクする
ちょっと懐かしくて、でも今見てもワクワクするGOLF2。クルマ好きの方も、そうでない方も、思わず笑顔になる一台です。時代を超えて愛されるその魅力に、私たち…
今日は二十四節気の雨水
今日は二十四節気の雨水。雪が少しずつ緩み、空の表情にも春の気配が混じり始める頃です。とはいえ、ここ札幌はまだ雪が深く、今日は冬の嵐に見舞われ、お恥ずかしな…
インテリアクリーニングでリフレッシュ
布製シートに染み込んだ頑固な汚れ。洗いながら吸い取る専用クリーナーで、リフレッシュしました。水で洗って、そのまま汚れを吸い取りしつこいシミもニオイの元もス…
2/16月曜日と、2/17火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、2/16月曜日と、2/17火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど…
最先端の世界観
今日は少しだけ足を止めて、未来を感じる一枚を。先進的なデザインや技術を見ると、これからの暮らしをどう守り、どう支えていくかを改めて考えさせられます。クルマ…
想いを届ける日、バレンタインデー
本日も当社のホームページをご覧いただき、ありがとうございます。大切な人へ想いを伝えるこの日に、みなさまの毎日が安心で満たされるよう、私たちも変わらず寄り添って…
クルマ選びのことならお任せください
クルマが好きでたまらない方も、そこまで詳しくないという方も、クルマ選びのことならどんなことでも私たちにご相談ください。店頭に在庫がない、希望のボディカラー…
デジタルインナーミラー視界が変わると、運転の安心感が変わりま…
リアシートに大きい荷物を積んだら後方が見えない。雨の夜道は後ろが見えずらい。そんな経験、誰でもあるとおもいます。デジタルインナーミラーなら見えないストレス…
2/10火曜日と、2/11水曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、2/10火曜日と、2/11水曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど…
フェラーリのタイミングベルト交換お任せください 。特殊な作業…
365GTB/4からチャレンジストラダーレまで、およそ30年間に渡るタイミングベルト仕様のフェラーリオーナーのみなさまへ。今シーズンも安心して走っていただ…
夏タイヤの先行予約受付ています
今春に夏タイヤへの交換をご検討中のみなさまへ。最近の物価上昇の影響を受け、タイヤも年々値上がりの傾向にあります。もし購入をお考えでしたら、早めのご予約がいちば…
カーボン シールド インテリアコーティング施工しています
突然の雨や、レジャー帰りの濡れた服。そのままクルマに乗り込んで、シート、大丈夫かな・・と気になったことはありませんか。水分や汚れは、気づかないうちにシミの…
先日BMWさんにお邪魔しました
私が初めて手にした輸入車は、BMWでした。今では考えられないほど高いクレジット金利の中、毎月のお給料をやりくりしながら、どうしても欲しいと思って迎え入れた…
2月 定休日のお知らせ
いつもジャパントレーディングをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。2月は下記の通り、定休日を設けさせていただきます。• 毎週火曜日• 11日（水…
今日から2026さっぽろ雪まつり
札幌の街が雪と光に包まれる季節がやってきました。本日より 第76回さっぽろ雪まつり が開幕し、澄んだ冬空の下、たくさんの笑顔が行き交っています。旅の途中の…
本日は定休日です。
いつもジャパントレーディングをご利用いただきありがとうございます。勝手ながら本日火曜日はお休みをいただいております。ご理解いただけますと幸いです。またお会…
明日は、季節の節目を告げる節分。
明日は、季節の節目を告げる節分。寒さの底にいる札幌でも、日差しの角度がほんの少しだけ柔らかく感じられる頃です。節分は、古くから新しい季節を迎えるために、…
心はホットに、気持ちは華やかに2月のスタート
1月も温かなご協力を賜り、誠にありがとうございました。スタッフ一同、心より感謝申し上げます。そして今日から2月のスタートです。今月も、魅力と華やぎに満ちた…
本日は1月の最終日です。
本日は1月の最終日です。今月も、みなさまからの温かいご支援に心より感謝申し上げます。より魅力的な一台を、より多くのお客様へお届けできるよう、これからも努め…
Wi-Fiと一緒に、元気に電波を飛ばしております
みなさまの利便性向上のため、店内ではFree Wi-Fiによるインターネット接続サービスを無料でご利用いただけます。工場メンテナンスの待ち時間などにも、無…
