11月も残りわずかとなり寒さもひとしお身にしみ
日だまりの恋しい季節です。
皆様いかがお過ごしでしょうか。
間もなく心せわしい年の暮れの季節になります。
本格的な冬将軍の到来に
風邪など引かないようにお体をご自愛ください。
ちょっと早いですが、
当社の年末年始スケジュールのお知らせです。
下記の期間を年末年始休業日とさせていただきます。
2016年12月29日（木）～2017年1月6日（金）
新年は1月7日(土)より通常営業を開始いたします。
皆様にはご不便をおかけしますが、
何卒ご理解くださいますようお願い致します。
さて、今週もスタート！
みなさまが納得して頂けるような価格ではなく
価値あるクルマをご提供できるよう一層努力するつもりです。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
祝日、勤労感謝の日です。お客様よりバナナ饅頭の差し入れを頂きまして、たっぷり労をねぎらって頂きました。自宅でのんびり過ごしているお父さん。家人に邪魔に…
阪神・淡路大震災から26年。一瞬にして多くのものを奪われてしまったのは、今も深く心に刻まれています。この年に生まれたスタッフの子供は、結婚して子供を授…
先日、JEEPさんにお邪魔しました。いつも温かく迎えてくれてありがとうございます。ご覧の可愛らしいジープダックは、コロナ禍のカナダで始まったジープオーナー…
札幌の冬の風物詩である砂箱が、今年も街角に設置されました。世界有数の豪雪都市・札幌では、転倒防止のための砂箱が欠かせません。砂箱キャラクター、ゆきだるマンは二…
石狩・空知・胆振地方に大雨特別警報。みなさま被害はありませんか？昨夜からの豪雨で避難されている方も大勢いらっしゃいます。いざという時は助け合いの気持ちを持…
