月末のご挨拶

  1. ひとりごと
  2. 65 view

731top161

納涼の候、
皆様におかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
今年は格別に湿度が高く、
暑さが厳しい日がこれからも続きそうです。
みなさまお元気にお過ごしですか?

相変わらず北海道コンサドーレ札幌はJ2リーグ首位独走中、
北海道日本ハムファイターズは
首位福岡ソフトバンクホークスを猛追しています。
ビヤガーデンのオープンですとか花火大会の開催など、
私達含め北海道はエネルギッシュな夏の到来を告げています。
早いもので7月も今日が最終日になります。
今月もみなさまのご協力に深く感謝しております。
如何に良いサービスでお返しできるか、
そのことを思案し本日を迎えております。
改めて今月のご厚情に心より感謝いたすと共に、
明日からの8月もどうぞ宜しくお願い致します。

画像は冬の小樽でおこなう雪あかりの路でのものです。
雪の中にほのかにゆらめく灯りで、
猛暑の一服の涼になればと思い載せてみました。
みなさま暑さ厳しき折り、くれぐれもご自愛下さいね。

.

関連記事

鈴虫の歌

あれ松虫が鳴いているチンチロチンチロ チンチロリン♪あれ鈴虫も鳴きだしたリンリンリンリン リインリン♪私の家の周りには田んぼがあるので、最近よく鈴虫の歌を…

  • 278 view

レッツ・ビギン

6月も残りわずか・・最近の北海道は梅雨空の天候がつづき、うっとうしい季節であります。しか~し。いつものスカイブルー晴れの空を想像するだけで、気分は…

  • 62 view

4月から創業34年

ようやく暖かい日差しを感じることが出来るようになりました。もう間もなく春ですね。体いっぱいに春の気配を感じつつ・・今日も張り切って営業しています。あな…

  • 50 view

輸入車の車検はお任せください

BMW X5が車検でご来店です。積み重ねた時間が美しく映える一台。オーナーの想いに寄り添いながら、これからも安心してドライブを楽しんでいただけるよう、…

  • 97 view

定休日変更のお知らせ

平素よりジャパントレーディングをご利用頂き誠に有難うございます。 これまで毎週火曜日と第一、第三、月曜日を定休日としてまいりましたが、2025年4月より毎週火…

  • 80 view