平成30年北海道胆振東部地震から今日で5年を迎えました。
お亡くなりになられた皆様に謹んで哀悼の意を表しますとともに、
被害に遭われた皆様に心よりお見舞いを申し上げます。
また多くのボランティアの方が被災地支援に尽力されていることに、
深く尊敬の念を抱いております。
強い揺れの恐怖、ブラックアウト、並んで買い求めた燃料やペットボトル。
あの経験を決して忘れずに、
またいつ発生するか分からない災害へしっかり備えていきたいと思います。
改めまして犠牲となられた御霊の安らかなる事を心よりお祈り申し上げます。
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2019年9月3日（火）～2019年9月4日（水）休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては9月5日（木）以…
札幌では、さっぽろ雪まつりを控えいます。今以上にインフルエンザなどの感染症の流行が予想されます。感染症対策として車内の抗菌化消臭コーティングをお勧めします。…
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
８月キャンペーン１） 当社の 理念は御客様に安全に楽しく車に乗って頂き、頂いた利益の一部を自動車により被害にあわれた人々に福祉還元する事です…
VW GOLF TSI コンフォートライン売約済みになりました。平成25年11月登録2014年モデル、走行19,920キロ、車検新規、ピュアホワイト、1.…
