年賀状によるご挨拶を控えさせていただくことと致しました

  1. featured
  2. 303 view

誠に勝手ながらこの度弊社では、
近年の情勢、デジタル化の推進、環境への配慮など
様々な事情を鑑み検討を重ねました結果、
2021年よりすべてのお客様と
お取引様に対し
年賀状によるご挨拶を
控えさせていただくことと致しました。
皆様には、ご理解賜りますよう、
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
弊社の年末年始の休業日は下記の通りです。
令和2年12月28日(月)~令和3年1月5日(火)
来年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

.

関連記事

お得な点検パック!

撥水洗車と季節に応じたメンテナンスメニューがセットになった5,000円前後で出来るお得な点検パックのご案内です。気候や気温の変化はクルマにも影響します。…

  • 105 view

中井です。

今年の夏は北海道でもかなりの猛暑が続き、工場内で主に一般修理を担当している私の印象では例年よりもエアコン関係や水廻りの修理が多かった印象があります。その中でもウォータ…

  • 62 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い…

  • 50 view

創立記念日

36年前の今日、当社は誕生しました。当時憧れていた直列6気筒エンジンを積んだBMW323に肖り、1981年3月23日に創立したのです。創立から長い月日…

  • 69 view

今年最後の排雪をしました

歩道や車道の安全を確保するために繰り返しおこなってきた排雪作業も、どうやら今年最後になりそうです。ショウルームの前にあった雪山がスッキリなくなりました。駐…

  • 97 view

大寒

今日から一年で最も寒い日とされる大寒です。今朝も厳しい寒気にこたつで丸くなっていたいところですが、折角の豊かな四季を味わいながら大寒をたっぷり楽しんでいます。…

  • 60 view