月末のご挨拶

  1. ひとりごと
  2. 123 view

8月の最終営業日です。
みなさまの真っ黒に日焼けした笑顔を見て、
愛車と共に充実した夏休みを迎えられたと嬉しく思います。
これからもより一層、
安全に楽しくクルマを楽しんで頂けるよう精進いたします。
ご近所さんから何やら香ばしい煙が流れてきました。
美味しそうな焼き魚の匂い!
秋の味覚、サンマが大好きなのですが、
今年は残念ながら、もう少しの我慢が必要のようです。

明日からの9月も、
みなさまとご一緒に食欲の秋、ドライブの秋を、

おもいっきり楽しみたいと思っています。
改めまして、
8月もみなさまから頂いた、
暖かいご協力に心より感謝申し上げます!

.

関連記事

期末のご挨拶

本日は41期最終営業日になります。謹んで41年間に渡る皆様の温かいご支援の賜物と心より御礼申し上げます。クルマを安全に楽しく乗って頂くために、サービスの向上、…

  • 125 view

今日の工場風景

今日の工場風景です。タイヤ交換でお越しいただいた際にオイル漏れを発見しました。早速修理に入ります。ご覧のミニに限らず、オイル漏れや水漏れなどは早期の発見修…

  • 127 view

2024年 本日より通常営業です

みなさまに支えられジャパントレーディングは、今年で44期を迎えます。より良いサービス、商品を提供できるよう励んで参る所存でございます。何とぞ一層のご支援とご協…

  • 76 view

タッチパネルのコーティング施工

各メーカーでメーターパネルの大型化が進んでいます。メーターパネルやカーナビなどに施工する新しいコーティングタッチパネルキーパーが売れています。このコー…

  • 132 view

暖かい気持ち

先週も大勢のお客様におみやげを頂きました。みなさまの心遣いに対しこの場を借りてスタッフ一同、心より感謝いたします。より一層、良いサービスを目指すことは勿論…

  • 65 view