今年も御世話になりました。

  1. featured
  2. 11 view

本日 2014年無事に終了する事が出来ました。本当に有難うございました。2014 年を振り返ると複雑な気持ちです、良い事悪い事色々有りました。悪い事は すべて自分が原因ですが凹んでしまいました。皆さんの協力が有ったのに自分 の力の無さを痛感し申し訳ない気持ちです。良い事は新規の御客様との出会い で、良い御付合いをさせて頂いている事ですね。2015年こそは良い事ずく めの年になるように自分を磨いていきます。変わらぬ御付合い宜しくお願いし ます。皆様も2015年素晴らしい年になるよう願いを込めて年末の御挨拶と させて頂きます。

ジャパン・トレーディング サービス部門スタッフ一同

.

関連記事

ツツジ咲く

只今、ツツジが絶世の美人もかすんでしまう程美しく咲いております。なので、わたしたちスタッフも負けずに咲き乱れて営業中!ツツジと共にみなさまのご来店を心よりお待ちしてお…

  • 22 view

連休明けのメンテナンスお受けします

日頃より大勢のメンテナンスでの入庫を頂きまして、心より感謝申し上げます。北海道には貴重なモデルが多数存在します。良いメンテナンスを続けることでいつまでも良…

  • 56 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢いできる…

  • 14 view

月末突入

月末突入、ラスト10日それなのに、今一工場の入庫が?です。8月は、夏季休暇、お盆休みなど、長期休暇が続きますね。車を使っての移動も多いことでしょう。家族を乗せ…

  • 43 view