昨日で ２０１３年の業務を終了しました。現在は大掃除の末最中です。振返れば ２０１３年も色々な事が有りました。失敗がほとんどですがね。しかし多くの新し い出会いもあり現在も良い関係を継続させて頂いています。既存ユーザーさん にも助けられ現在の自分がいます。感謝の気持ちでいっぱいです。みんな当社 の安全に楽しく車に乗って頂くという強い理念に賛同された御客様で自分又会 社の宝です。本当に有難うございました。２０１４年も御客様の為に一生懸命 働きます。
フロン ト ＨＡＮＤＡ
E-mail s-handa@japan-trading.jp
４月も無事に終了し１日の会議も終了しました。４月も新規の御客様が修理、車検に見えましたよ～ＧＷ真っ只中ですが当社は営業、工場共に開けています。急なトラブルにも微力…
来週には、さっぽろ雪まつりを控えています。コロナ、インフルエンザなど感染症の流行が予想されます。感染症対策として車内の抗菌化消臭コーティングをお勧めします。…
今日は晴天に恵まれた札幌。背中から翼が生えてきそうなぐらいとても気持の良い日和です。さて、画像は36年間当社とお付き合いをして頂いているお客様より、ご…
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢いできる…
大迫ハンパな～い！を何度も叫んだ1月。本日が最終日です。この分だと明日の決勝まで、ハンパなく過ごせそうです。感謝感謝・・改めまして、今月もみなさまから頂いた暖…
今日はポカポカ陽気に恵まれとても暖かい札幌です。寒暖差がある季節ですのでくれぐれもご自愛ください。さて、お客様のクルマに子供にしか見えないと言われている…
